Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177037

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You said ''unnatural death''? Most of them.	Anormal yoldan ölenler mi? Çoğu.	Tru Calling Pilot-2	2003
DAVlS: Because if there's even a hint that a death might be unnatural...	Ölümün cinayet, intihar gibi anormal yoldan olduğuna...	Tru Calling Pilot-2	2003
So every crypt.... Has a body. That's right.	Yani her mahzende... Bir ceset vardır. Doğru.	Tru Calling Pilot-2	2003
DAVlS: I need you to start tonight. The graveyard shift.	Bu gece başlaman gerek. Mezarlık vardiyasına.	Tru Calling Pilot-2	2003
And you're going to take it? l just told you l was.	Bunu kabul edecek misin? Kabul ettiğimi söyledim.	Tru Calling Pilot-2	2003
l mean, if it looks good to medical schools, who am l to say no?	Tıp fakültesi için iyi görünecekse...	Tru Calling Pilot-2	2003
Look at me. lf l don't get some sleep soon, l'm gonna get bags under my bags.	Bana bak. Yakında biraz uyumazsam...	Tru Calling Pilot-2	2003
Let's not play this game tonight, okay? l feel good.	Bu gece bu oyunu oynamayalım, tamam mı? İyi hissediyorum.	Tru Calling Pilot-2	2003
l'll see you inside.	İçeride görüşürüz.	Tru Calling Pilot-2	2003
Well, l guess we all deal with the anniversary differently.	Sanırım hepimiz, yıldönümünün üstesinden farklı geliyoruz.	Tru Calling Pilot-2	2003
Harrison plays cards. You pretend it didn't happen.	Harrison, kart oynuyor. Sen olmamış gibi davranıyorsun.	Tru Calling Pilot-2	2003
And you, l guess you'd call them old habits.	Ve sen, sanırım onlara, eski alışkınlar diyorsun.	Tru Calling Pilot-2	2003
l'm sorry. Look, l just....	Üzgünüm. Bak, ben sadece...	Tru Calling Pilot-2	2003
He doesn't even pretend anymore. Don't walk out, Mere. Please, we can....	Artık rol bile yapmıyor. Gitme, Mere. Lütfen, biz...	Tru Calling Pilot-2	2003
TRU: Hospital called and said HARRlSON: l prayed for a 10 of clubs...	Hastaneden haber verdiler... Sinek 10 için, dua ettim...	Tru Calling Pilot-2	2003
and this is what l get.	...ve aldığım bu.	Tru Calling Pilot-2	2003
A nice reminder of why l don't believe in God.	Tanrı'ya neden inanmadığımı gösteren, iyi bir anımsatıcı.	Tru Calling Pilot-2	2003
TRU: l'm coming with you. HARRlSON: No, Tru.	Seninle geliyorum. Hayır, Tru.	Tru Calling Pilot-2	2003
DOCTOR: Clear.	Açılın.	Tru Calling Pilot-2	2003
MARCO: First one?	İlk sefer mi?	Tru Calling Pilot-2	2003
MARCO: You mean, aside from the cap in the back of her neck? Nothing.	Boynunun arkasındaki delik dışında mı? Hiçbir şey.	Tru Calling Pilot-2	2003
lt's a nice one bedroom, if you know anyone.	Bir oda bir salondan oluşuyordu.	Tru Calling Pilot-2	2003
MARCO: Anyway, have a good night.... TRU: Tru.	Her neyse, iyi geceler... Tru.	Tru Calling Pilot-2	2003
Because Davis said my first night I wouIdn't be aIone.	Davis, ilk gecemde yalnız olmayacağımı söylemişti.	Tru Calling Pilot-2	2003
GHOSTLYFEMALE VOlCE: OnIy you can save me.	Beni sadece sen kurtarabilirsin.	Tru Calling Pilot-2	2003
GHOSTLY FEMALE VOlCE: HeIp.	Yardım et.	Tru Calling Pilot-2	2003
GHOSTLY FEMALE VOlCE: Tru.	Tru.	Tru Calling Pilot-2	2003
TRU: Hello?	Merhaba?	Tru Calling Pilot-2	2003
TRU: Marco?	Marco?	Tru Calling Pilot-2	2003
GHOSTLY FEMALE VOlCE: HeIp me.	Bana yardım et.	Tru Calling Pilot-2	2003
GHOSTLY FEMALE VOlCE: Save me.	Beni kurtar.	Tru Calling Pilot-2	2003
But l meant what l said, Tru.	Söylediğimde ciddiyim, Tru.	Tru Calling Pilot-2	2003
What was l thinking? l never should have taken that job.	Ne düşünüyordum? Bu işi asla almamalıydım.	Tru Calling Pilot-2	2003
What job? At the morgue.	Ne işi? Morgdaki.	Tru Calling Pilot-2	2003
The job has been eliminated. l saw him yesterday.	O iş sona erdi. Onunla dün görüştüm.	Tru Calling Pilot-2	2003
MARK: You had a drink with some friends, you went to bed with me.	Arkadaşlarınla bir şeyler içtin, benimle yatağa girdin.	Tru Calling Pilot-2	2003
MARK: Nobody had to go to work at a morgue.	Hiç kimse, morgdaki işe gitmek zorunda değildi.	Tru Calling Pilot-2	2003
lt was just a bad dream, or one too many margaritas.	Sadece kötü bir rüyaydı ya da birden fazla margarita.	Tru Calling Pilot-2	2003
TRU: Yeah, it just seemed MARK: By the way...	Evet, sadece benziyor... Bu arada...	Tru Calling Pilot-2	2003
tonight's the faculty banquet, and l think it's time the Dean knew about you.	Fakülte yemeği bu akşam ve sanırım artık...	Tru Calling Pilot-2	2003
TRU: Tonight? MARK: Actually l wasn't gonna say a word.	Bu gece mi?	Tru Calling Pilot-2	2003
I was just gonna show her the PoIaroids that I took.	Sadece ona çektiğim fotoğrafları gösterecektim.	Tru Calling Pilot-2	2003
We were through this yesterday, Harrison. l don't have that kind of money.	Bunu dün konuşmuştuk, Harrison. O kadar param yok.	Tru Calling Pilot-2	2003
HARRlSON: What are you talking about?	Neden bahsediyorsun?	Tru Calling Pilot-2	2003
Look, are you mad because l didn't go to your graduation?	Bak, mezuniyetine gelemediğim için mi kızgınsın?	Tru Calling Pilot-2	2003
TRU: Four. HARRlSON: Are you Iistening?	Dört. Dinliyor musun?	Tru Calling Pilot-2	2003
WOMAN: [On TV] ...is four.	...dört.	Tru Calling Pilot-2	2003
HARRlSON: Tru?	Tru?	Tru Calling Pilot-2	2003
WOMAN: [On TV] Your third number... TRU: Twenty nine.	Üçüncü sayınız... Yirmi dokuz.	Tru Calling Pilot-2	2003
...is 29.	...29.	Tru Calling Pilot-2	2003
TRU: You never met me?	Hiç tanışmadık mı?	Tru Calling Pilot-2	2003
l have never met you.	Seninle hiç tanışmadım.	Tru Calling Pilot-2	2003
Then again, l haven't been going to the gym lately so....	Son zamanlarda yine spora gitmedim, bu yüzden...	Tru Calling Pilot-2	2003
So this is the crypt. This is where every....	Pekala bu bir mahzen. Buraya her...	Tru Calling Pilot-2	2003
Is there something I can heIp you with?	Yardım edebileceğim bir konu var mı?	Tru Calling Pilot-2	2003
TRU: She was brought here. DAVlS: A friend of yours?	Buraya getirilmişti. Arkadaşın mı?	Tru Calling Pilot-2	2003
Who was on duty last night? Marco, l think.	Dün gece kim görevdeydi? Marco, sanırım.	Tru Calling Pilot-2	2003
You said.... l mean, someone said...	Dedin ki... yani, biri dedi ki...	Tru Calling Pilot-2	2003
ls it hard to see people dead before their time? Yes.	Vaktinden önce ölen kişileri görmek zor mu? Evet.	Tru Calling Pilot-2	2003
TRU: What happened to her?	Ona ne olmuş?	Tru Calling Pilot-2	2003
TRU: l'll take it. DAVlS: Great.	Kabul ediyorum. Mükemmel.	Tru Calling Pilot-2	2003
DAVlS: l'll need you tonight.	Sana bu gece ihtiyacım var.	Tru Calling Pilot-2	2003
LlNDSAY: Each time I hope someone is no one...	Ne zaman birinin, hiç kimse olmadığını umsam...	Tru Calling Pilot-2	2003
Because l got to be honest...	Çünkü dürüst olmak gerekirse...	Tru Calling Pilot-2	2003
l think it's really gonna cut into our post college slacking off.	Sanırım kolej sonrası tembelliğimizi kesecek.	Tru Calling Pilot-2	2003
TRU: Lindsay, I'II caII you back.	Lindsay, seni geri ararım.	Tru Calling Pilot-2	2003
TRU: For another 10 hours.	Sıradaki 10 saat için.	Tru Calling Pilot-2	2003
WOMAN: HeIIo?	Merhaba?	Tru Calling Pilot-2	2003
REBECCA: You okay? TRU: Yeah.	İyi misin? Evet.	Tru Calling Pilot-2	2003
l'm just having a strange day.	Sadece garip bir gün yaşıyorum.	Tru Calling Pilot-2	2003
The truth is l shouldn't complain.	Aslında, şikayet etmemeliyim.	Tru Calling Pilot-2	2003
l have this friend who's about to have a worse day...	En kötü gününü yaşamak üzere olan bir arkadaşım var...	Tru Calling Pilot-2	2003
Hello? What are you....	Merhaba? Kimsin sen...	Tru Calling Pilot-2	2003
Aaron, we've been through all this. No, l can't do this right now.	Aaron, bunları konuşmuştuk. Hayır, bunu hemen yapamam.	Tru Calling Pilot-2	2003
Rebecca, l'm gonna tell you something.	Rebecca, sana bir şey söyleyeceğim.	Tru Calling Pilot-2	2003
REBECCA: HeIp me.	Bana yardım et.	Tru Calling Pilot-2	2003
l don't know how to say this, so l'm just gonna say it.	Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, sadece söyleyeceğim.	Tru Calling Pilot-2	2003
You're gonna die today, Rebecca. What did you just say?	Bugün öleceksin, Rebecca. Demin ne dedin?	Tru Calling Pilot-2	2003
You asked for my help. Now l need yours. l asked for your help? You're crazy.	Yardımımı istedin. Şimdi yardımın gerek.	Tru Calling Pilot-2	2003
REBECCA: Gary? TRU: Why would they want....	Gary? Neden istesinler...	Tru Calling Pilot-2	2003
REBECCA: Can you come here? GARY: What's up?	Buraya gelir misin? Ne oldu?	Tru Calling Pilot-2	2003
REBECCA: There's this girl saying strange things.	Garip şeyler söyleyen bir kız var.	Tru Calling Pilot-2	2003
GARY: What girl? REBECCA: The one right at the bar.	Ne kızı? Bardaki kız.	Tru Calling Pilot-2	2003
REBECCA: Come outside. GARY: What did she say?	Dışarı gel. Ne diyor?	Tru Calling Pilot-2	2003
REBECCA: She said l was gonna die today. GARY: What? Where?	Bugün öleceğimi söyledi. Ne? Nerede?	Tru Calling Pilot-2	2003
lt would've been perfect with Rebecca...	Rebecca ile mükemmel olurdu...	Tru Calling Pilot-2	2003
if only l could've convinced her to fall in love with me.	...eğer bana aşık olamaya, ikna edebilseydim.	Tru Calling Pilot-2	2003
lt's funny. Tru, right? She never mentioned you before.	Bu tuhaf, Tru'ydu, değil mi? Senden hiç bahsetmemişti.	Tru Calling Pilot-2	2003
Well, l just started there. Weekends.	Daha yeni başladım. Hafta sonları.	Tru Calling Pilot-2	2003
lt's hard to say. l know it's a long shot...	Söylemesi zor. Ufak bir ihtimal...	Tru Calling Pilot-2	2003
Actors, sure. Dance. She's a dancer.	Aktörler, elbette. Dans. O bir dansçı.	Tru Calling Pilot-2	2003
Like l said, she'd kill me if she knew l was here so....	Söylediğim gibi, burada olduğumu duyarsa, beni öldürür...	Tru Calling Pilot-2	2003
lt's funny. A girl's in trouble, and everybody suspects the ex boyfriend.	Bu tuhaf. Bir kızın başı belada ve...	Tru Calling Pilot-2	2003
No, l'm saying lucky for me l'm not the only one.	Hayır, şanslıyım ki sadece ben yokum.	Tru Calling Pilot-2	2003
Do you have a r�sum� for me, or should l just call security?	Bir özgeçmişin var mı yoksa güvenliği mi çağırmalıyım?	Tru Calling Pilot-2	2003
Actually, l'm not here for an interview. l'm here about Rebecca.	Aslında, görüşme için gelmedim. Rebecca ile ilgili buradayım.	Tru Calling Pilot-2	2003
Rebecca? Rebecca Morgan.	Rebecca mı? Rebecca Morgan.	Tru Calling Pilot-2	2003
l'm not passing judgment. Obviously	Sizi yargılamıyorum. Açıkçası...	Tru Calling Pilot-2	2003
My daughter's dance teacher. Why would you....	Kızım dans öğretmeni. Neden siz...	Tru Calling Pilot-2	2003
Okay, l don't understand.	Tamam, anlamıyorum.	Tru Calling Pilot-2	2003