Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 176894

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
–Jesus. –What's going on?	Tanrı Aşkına. Neler oluyor?	Tropic Thunder-4	2008
–Everybody's got issues! –Yeah, man, everybody got issues.	Herkesin bir derdi vardır. Evet, herkesin bir derdi vardır.	Tropic Thunder-4	2008
–Really? –Yeah. And look, Tugg!	Sahi mi? Evet. Tugg.	Tropic Thunder-4	2008
–Kevin Sandusky. –That's my name.	Kevin Sandusky. Adımı söyledi.	Tropic Thunder-4	2008
–I got him! –Let's go!	Tamam. Gidelim!	Tropic Thunder-4	2008
–Leaf! –Yeah.	Yonca. Evet.	Tropic Thunder-4	2008
–Come on! Move! –Kirk! Wait!	Çabuk olun! Kirk, bekle!	Tropic Thunder-4	2008
–What the hell is he doing? –Laz, I'm gonna blow the bridge!	Ne yapıyor o? Laz, köprüyü patlatacağım.	Tropic Thunder-4	2008
–Get over here! –I have a son now. Little Half Squat.	Gelin hemen! Bir oğlum var. Küçük Hafif Siklet.	Tropic Thunder-4	2008
–You've got hands. –Yeah.	Ellerin var. Evet. Lanet olsun, ellerin var.	Tropic Thunder-4	2008
–Come on! –Get in!	Atlayın!	Tropic Thunder-4	2008
–Come on! –He's staying?	Havalan! O kalıyor mu?	Tropic Thunder-4	2008
–Come on! –Wait, come back!	Hey! Geri dön!	Tropic Thunder-4	2008
–You all right, man? –I'm cold.	İyi misin, ahbap? Üşüyorum.	Tropic Thunder-4	2008
–No worries. –Good.	Endişelenme. İyi.	Tropic Thunder-4	2008
–You guys came back for me. –Course.	Benim için döndünüz. Elbette.	Tropic Thunder-4	2008
Like a brother where there was no animosity or…	Hani birbirine düşman olmayan...	Tropic Thunder-4	2008
–Tugger! –Rick!	Tugger! Rick!	Tropic Thunder-4	2008
And the Oscar goes to…	Ve Oscar...	Tropic Thunder-4	2008
“Tropic Blunder, The True Story Behind the Making	Tropik Gaflet; En Pahalı Yalandan Gerçek Savaş Filminin...	Tropic Thunder-4	2008
–A nutless monkey could do your job. –Well, I…	Senin yaptığını beyinsiz bir maymun bile yapar.	Tropic Thunder-4	2008
–I would never do that to… –Joking.	Bunu asla yapmam... Şaka.	Tropic Thunder-4	2008
Very… Okay, there he is.	Evet, çok güzel.	Tropic Thunder-4	2008
–There he is. Okay. –Go have fun.	İşte böyle. Git keyfine bak!	Tropic Thunder-4	2008
All right. We're having a…	Peki, tamam.	Tropic Thunder-4	2008
Fuck, okay. Thank you, Les. Thank you. You have a good night…	Lanet olsun. Teşekkürler, Les. Çok iyi bir gece...	Tropic Thunder-4	2008
Alpa Chino 's Booty Sweat.	Alpa Chino'dan Booty Sweat.	Tropic Thunder-6	2008
Pop an ass open!	Patlatın bir tane!	Tropic Thunder-6	2008
In 20 1 3, when the Earth 's rotation came to a halt...	2013'te Dünya'nın dönüşü durduğunda...	Tropic Thunder-6	2008
... the world called on the one man who could make a difference.	...Dünya, bir şeyleri değiştirebilecek tek adamı yardıma çağırmıştı.	Tropic Thunder-6	2008
And no one saw it coming three more times!	Kimse bunun 3 kere daha olacağını düşünmemişti.	Tropic Thunder-6	2008
the one man who made a difference five times before,	...daha önce 5 kez bir şeyleri değiştiren adam...	Tropic Thunder-6	2008
is about to make a difference again.	yine bir fark yaratmak üzere. ...yine iş başında.	Tropic Thunder-6	2008
Scorcher Vl : G lobal Meltdown.	"En sıcak gün 6; Küresel soğuma"	Tropic Thunder-6	2008
Again.	Yine. "Bu Kış."	Tropic Thunder-6	2008
Wi I l there be anyth i ng else?	Başka bir isteğiniz var mı?	Tropic Thunder-6	2008
Y es, my dear man. More beans.	Evet, canım. Biraz daha bezelye.	Tropic Thunder-6	2008
This summer, America 's favorite obese family is back.	Bu yaz, Amerika'nın en sevilen obez ailesi geri dönüyor.	Tropic Thunder-6	2008
G ross!	İğrenç.	Tropic Thunder-6	2008
You' re j ust mad 'cause l' m ski n ny. Am not!	Ben daha zayıfım diye kıskanıyorsun. Hiç de bile.	Tropic Thunder-6	2008
And Jeff Portnoy are The Fatties : Fart Two.	Ve Jeff Portnoy. Şişkolar; 2. Yelleniş.	Tropic Thunder-6	2008
I n some cou ntries,	Bazı ülkelerde...	Tropic Thunder-6	2008
it's considered a com pl i ment.	...bu iltifat sayılır.	Tropic Thunder-6	2008
Letting loose this summer.	Bu yaz salın gitsin.	Tropic Thunder-6	2008
Winner of the Beiijing Film Festival's coveted Crying Monkey Award,	Pekin Film Festivali Ağlayan Maymun Ödüllü...	Tropic Thunder-6	2008
Satan's Al ley.	Şeytan Sokağı. ...İblis'in Yolu.	Tropic Thunder-6	2008
I've been a bad, bad boy, Father.	"Bu Sonbahar." Ben çok günah işledim, Peder.	Tropic Thunder-6	2008
In the winter of 1 969,	1969 kışında seçkin bir Amerikan kuvvet birimi...	Tropic Thunder-6	2008
The obijective, rescue Sergeant Four Leaf Tayback	Hedef; Çavuş "Yonca" Tayback'i...	Tropic Thunder-6	2008
Of the 1 0 men sent, four returned.	Gönderilen 10 kişiden 4'ü dönebildi.	Tropic Thunder-6	2008
Of those four, three wrote books about what happened.	O dört kişiden üçü, olanları anlatan birer kitap yazdı. Bu 4 kişiden 3'ü yaşadıklarını anlatan birer kitap yazdı.	Tropic Thunder-6	2008
Of those two, ijust one got a movie deal.	2'sinden sadece biriyle film anlaşması yapıldı.	Tropic Thunder-6	2008
at Alpha Delta two four eight niner, over.	Alfa Delta iki dört sekiz dokuzda LZ hazırlansın, tamam. ...iniş için izin istiyor.	Tropic Thunder-6	2008
Floyd, Wall Eye airborne. Welcome aboard.	Floyd, Wall Eye Hava İndirme. Hoş geldiniz.	Tropic Thunder-6	2008
Th is is Zero Th ree. I'm on your six, don 't worry.	0 3 konuşuyor. Tam arkandayım, merak etme.	Tropic Thunder-6	2008
Chalk Th ree 's taking fire. G uns righ t, guns righ t.	Tebeşir 3 ateş aldı.	Tropic Thunder-6	2008
Lay th at sh it d own!	İndir şu lanet şeyi.	Tropic Thunder-6	2008
Come on, you dam n d i rty heathens!	Alın bakalım, sizi barbarlar!	Tropic Thunder-6	2008
Fats! Ru n you r motherfucki ng ass over there,	Fats, o koca kıçını oraya götür ve bu tarafa geçmelerine izin verme!	Tropic Thunder-6	2008
We' re fixi ng to lift off!	Kalkışa hazırız.	Tropic Thunder-6	2008
Put some pep in your step, dick! Jelly ass bitch!	Biraz daha yavaş git istersen, pelte götlü.	Tropic Thunder-6	2008
Wall Eye, Wall Eye, this is Boomer One Seven in the Zee!	Wall Eye, Wall Eye, Boomer 0 7 konuşuyor.	Tropic Thunder-6	2008
snake and nape on the ready! Oh, Jesus! Holy sh it!	Hay anasını!	Tropic Thunder-6	2008
Holy sh it!	Hay anasını!	Tropic Thunder-6	2008
Get on that horn and get some fi repower, boy!	Telefona bak da ateş gücü iste.	Tropic Thunder-6	2008
Jesus Ch rist!	Tanrım!	Tropic Thunder-6	2008
I'd do it myself but l' m kind of goddamn busy!	Kendim yapardım ama biraz meşgulüm.	Tropic Thunder-6	2008
We got beaucoup zips in the zee.	Çapraz ateşin ortasında kaldık.	Tropic Thunder-6	2008
I think I can put it back in!	Sanırım geri yerleştirebilirim.	Tropic Thunder-6	2008
We got to get back to the bird.	Helikoptere dönmeliyiz.	Tropic Thunder-6	2008
Lukemeyer's got popped!	Lukemeyer bombalandı.	Tropic Thunder-6	2008
Want some? Get some!	İster misin? Al bakalım!	Tropic Thunder-6	2008
Motown, get your Detroit jukebox Jheri curl ass	Motown, o koca şekilsiz et yığını kıçını koy şu lanet helikoptere hemen!	Tropic Thunder-6	2008
Come on, Sarge. Stop jiving. Four Leaf is there.	Hadi ama Çavuş, caz yapma. Yonca orada.	Tropic Thunder-6	2008
Dead meat, soldier!	Ölüm hattında, asker.	Tropic Thunder-6	2008
Or do you want to be a hero?	Yoksa kahraman mı olmak istiyorsun?	Tropic Thunder-6	2008
That's just how Brooks got his Jew ass killed, man.	Çünkü Brooks'un Yahudi cennetini boylamasına...	Tropic Thunder-6	2008
And Meatball's dago ass bought the six by three farm.	...ve Köfte'nin rehabilitasyona girmesine neden olan buydu.	Tropic Thunder-6	2008
Now get your ass up in the Huey, before I stomp a trench in your hiney hole!	İkinci bir göt deliğin olmasını istemiyorsan, hemen bin şu helikoptere!	Tropic Thunder-6	2008
You get out of that hole!	Çık hemen oradan!	Tropic Thunder-6	2008
You make it home, now.	Sakın öleyim deme!	Tropic Thunder-6	2008
I hope y'all like hamburger meat.	Umarım hepiniz hamburger eti seversiniz.	Tropic Thunder-6	2008
'Cause that's exactly what l' m gonna be bringing back	Çünkü geri döndüğümde hepinize getireceğim bu olacak.	Tropic Thunder-6	2008
Cover me, you limp dick fuckups!	Koruyun beni, sizi tek testisli beceriksizler.	Tropic Thunder-6	2008
Fuck you, Charlie!	Siktir git, düşman!	Tropic Thunder-6	2008
Come on, Leaf, let's boogie!	Hadi Yonca, gidiyoruz!	Tropic Thunder-6	2008
Fats! Holy fuck!	Fats! Lanet...	Tropic Thunder-6	2008
T ake us over to those men! Shit!	Götür bizi buradan!	Tropic Thunder-6	2008
Hey, Linc.	Hey, Linc.	Tropic Thunder-6	2008
What, man?	Söyle, dostum.	Tropic Thunder-6	2008
Why does man	Neden bir insan...	Tropic Thunder-6	2008
got to pick up sticks against another man?	...diğer bir insanın işine çomak sokmak zorundadır.	Tropic Thunder-6	2008
Instead of using them sticks to	Çomağı, o insana destek olarak kullanmak varken?	Tropic Thunder-6	2008
I'll never know.	Bunu hiç bilemeyeceğiz.	Tropic Thunder-6	2008
You holding 'em? I got 'em tight.	Tuttun mu? Evet, sıkıca.	Tropic Thunder-6	2008
we gonna put together that three piece combo band we talked about?	...hep konuştuğumuz 3 kişilik grubumuzu kurabiliriz.	Tropic Thunder-6	2008
Me on stand up bass. Johnny on drums.	Basgitarda ben. Davulda Johnny.	Tropic Thunder-6	2008
And me tickling the ivories.	Piyanoda da ben.	Tropic Thunder-6	2008
I' m sorry. Could we cut?	Üzgünüm. Kesebilir miyiz?	Tropic Thunder-6	2008
What's he saying? Damien, can we cut?	Ne dedi? Damien, kesebilir miyiz?	Tropic Thunder-6	2008