Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 176888

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah, I know. In about two seconds with the Pecker.	Evet, iki saniye sonra benimle.	Tropic Thunder-1	2008
I'm gonna rip your fucking tits off.	Senin memelerini keseceğim.	Tropic Thunder-1	2008
You wanna talk about trouble? That's trouble.	Bela mı istiyorsun? Al sana bela.	Tropic Thunder-1	2008
What do you need, Peck?	Ne istiyorsun, Peck?	Tropic Thunder-1	2008
No, more like what do you need, Les?	Şuna "sen ne istiyorsun" diyelim, Les.	Tropic Thunder-1	2008
Glasses?	Yeni gözlük mü? Ne?	Tropic Thunder-1	2008
So you can read the Tropic Thunder contract	Müşterim Tugg Speedman'a temin edilecek dijital video kayıt cihazı maddesi...	Tropic Thunder-1	2008
Huh? I can't believe you let him in.	Onu nasıl içeri alırsın?	Tropic Thunder-1	2008
But I will rip your tits off if you don't get me those theaters.	Ama bana o sinema sistemini almazsan memelerini keserim.	Tropic Thunder-1	2008
Hey, Tuggernuts, I've got you on speakerphone.	Tuggernauts, seni mikrofona veriyorum...	Tropic Thunder-1	2008
I'm standing here with Les Grossman,	...yanımda Les Grossman var.	Tropic Thunder-1	2008
and he is dying to tell you why he's apparently wiped his ass	Sana kontratındaki TiVo maddesini neden iplemediğini anlatacakmış.	Tropic Thunder-1	2008
We are Flaming Dragon.	Biz Ateş Ejderhası'yız.	Tropic Thunder-1	2008
Speedman is with us now.	Speedman elimizde.	Tropic Thunder-1	2008
For 50 million, you will get him back.	50 milyon dolar getirirseniz onu alırsınız.	Tropic Thunder-1	2008
Are you gonna get those... Who is this?	Kimsin sen?	Tropic Thunder-1	2008
And how did you get this phone? We are Flaming Dragon!	Ve o telefonu nerden buldun? Biz Ateş Ejderhası'yız.	Tropic Thunder-1	2008
Simple Jack belong to us now.	Temiz Kalpli Jack bizim.	Tropic Thunder-1	2008
He does, does he?	Tabii canım, öyledir.	Tropic Thunder-1	2008
Let me tell you something, shitbird.	Sana bir şey diyeyim, bok herif.	Tropic Thunder-1	2008
This is Les Grossman. Who is this?	Ben Les Grossman. Kimsin?	Tropic Thunder-1	2008
This is Flaming Dragon!	Ateş Ejderhası!	Tropic Thunder-1	2008
Okay. Flaming Dragon. Fuckface.	Peki. Ateş Ejderhası. Götsurat.	Tropic Thunder-1	2008
First, take a big step back and literally fuck your own face!	Telefondan uzaklaş hele biraz. Senin suratına sıçayım!	Tropic Thunder-1	2008
Now, I don't know what kind of pan Pacific bullshit power play	Orada nasıl bir hile hurda döndürdüğünüzü...	Tropic Thunder-1	2008
you're trying to pull here, but Asia, Jack, is my territory.	...bilmiyorum, ama Asya benim bölgem.	Tropic Thunder-1	2008
So whatever you're thinking, you better think again.	Bir daha düşünün bence. Yoksa oraya gelir...	Tropic Thunder-1	2008
and I will rain down an ungodly fucking firestorm upon you.	...bütün Asya'yı başınıza yıkarım, söylemedi demeyin!	Tropic Thunder-1	2008
You're gonna have to call the fucking United Nations	Birleşmiş Milletler'i arayıp sizi yok etmeyeyim diye...	Tropic Thunder-1	2008
I am talking scorched earth, motherfucker!	Oraları yakıp yıkarım, koduğumun manyağı.	Tropic Thunder-1	2008
I will massacre you!	Sizi kılıçtan geçiririm.	Tropic Thunder-1	2008
I will fuck you up!	Sizi mahvederim!	Tropic Thunder-1	2008
Could you find out who that was? Go. Yeah. Yeah.	Kim olduğunu bulabilir misin? Evet.	Tropic Thunder-1	2008
You wear these. More like Simple Jack teeth.	Bunları tak! Jack'in dişlerine daha çok benziyor.	Tropic Thunder-1	2008
Hey. Look, I know you're a big fan, and that's great...	Bak, hayranım olduğunu biliyorum. Bu çok güzel...	Tropic Thunder-1	2008
Put teeth in!	Tak şu dişleri.	Tropic Thunder-1	2008
Now do movie.	Şimdi oyna!	Tropic Thunder-1	2008
The whole movie?	Bütün filmi mi?	Tropic Thunder-1	2008
I can't. I don't know the whole...	Yapamam. Bütün senaryoyu bil...	Tropic Thunder-1	2008
You perform! You perform or die!	Oyna. Oyna yoksa ölürsün!	Tropic Thunder-1	2008
Monkey swine!	Maymun!	Tropic Thunder-1	2008
Pa.	Baba!	Tropic Thunder-1	2008
More stupid!	Daha aptal ol!	Tropic Thunder-1	2008
Pa, why you gotta make me feel bad?	Baba, neden beni mutsuz hissettiriyorsun?	Tropic Thunder-1	2008
Tugg Speedman is dead meat if we don't do something soon.	Hemen bir şey yapmazsak, Tugg Speedman ölecek.	Tropic Thunder-1	2008
Yeah. We could do something by getting our asses back to the hotel,	Evet, otele dönersek belki bir şey yapabiliriz...	Tropic Thunder-1	2008
which is in the other direction!	...o da aksi yönde. Olmaz.	Tropic Thunder-1	2008
What would've happened in The Great Escape	Eğer Büyük Kaçış'ta Steve McQueen...	Tropic Thunder-1	2008
Well, that's what that movie was about. They were escaping. They ran away.	Filmin konusu buydu. Amaç kaçmaktı, onlar kaçmıştı.	Tropic Thunder-1	2008
I'm just like a little boy, playing with his dick when he's nervous.	Gergin olduğunda şeyiyle oynayan toy bir çocuk gibiyim.	Tropic Thunder-1	2008
Wait a minute. Wait a minute. Wait a minute.	Durun biraz, durun.	Tropic Thunder-1	2008
I got an idea. This might be a little crazy.	Benim bir fikrim var. Kulağa delice gelebilir.	Tropic Thunder-1	2008
Crazy's better than nothing.	Hiç yoktan iyidir.	Tropic Thunder-1	2008
Anyway, me and the campers from the uncool camp	Neyse, ben ve arkadaşlarım sıkıcı kamptan tüyüp...	Tropic Thunder-1	2008
had to break into the rich girl camp.	...zengin kızların kampına sızmıştık.	Tropic Thunder-1	2008
So, what we did,	Yaptığımız şuydu;	Tropic Thunder-1	2008
and they shot us over the wall, and we parachuted down.	Bu sayede duvarın üstünden geçip paraşütle iner gibi indik.	Tropic Thunder-1	2008
you guys, we already know the plan. Fine.	...planımız hazır. Siz bilirsiniz.	Tropic Thunder-1	2008
We do it just like in the book, Chapter 26, the Wet Offensive.	Kitaptaki gibi yapacağız. Bölüm 26, Islak Taarruz.	Tropic Thunder-1	2008
The book of Tropic Thunder.	Tropik Fırtına Kitabı.	Tropic Thunder-1	2008
Yeah, did you guys read the book?	Evet, kitabı okudunuz, değil mi?	Tropic Thunder-1	2008
The flap, I read the back flap and saw the pictures.	Ben arka kapağı okudum ve resimlerine baktım.	Tropic Thunder-1	2008
Well, it's okay. It's exactly the same as in the script.	Önemli değil. Senaryodakinin aynısı.	Tropic Thunder-1	2008
You guys all read the script, right?	Senaryoyu okumuşsunuzdur herhalde.	Tropic Thunder-1	2008
I don't read the script, script reads me.	Ben senaryoyu okumam, senaryo beni okur.	Tropic Thunder-1	2008
What the hell does that even mean?	Bu ne demek ki şimdi?	Tropic Thunder-1	2008
All right. The Wet Offensive.	Pekâlâ. Islak Taarruz.	Tropic Thunder-1	2008
Osiris and Fats go undercover as a diversion.	Osiris ve Fats dikkat dağıtmak için gizlenir.	Tropic Thunder-1	2008
Yeah. But those dudes was trained soldiers.	Güzel. Ama o elemanlar eğitimli askerlerdi.	Tropic Thunder-1	2008
Some of us might not even make it back.	Bazılarımız geri dönemeyebilir bile.	Tropic Thunder-1	2008
What do you mean? Like not on the same flight?	Nasıl yani? Aynı uçakla mı dönemez demek istiyorsun?	Tropic Thunder-1	2008
We gonna scout, get a plan together. We ain't back in 20, come looking.	Keşfe gidip, plan yapacağız. 20 dakika içinde dönmezsek, bizi aramaya gelin.	Tropic Thunder-1	2008
Flaming Dragon's a heroin manufacturer.	Ateş Ejderhası eroin imalatçıları.	Tropic Thunder-1	2008
They're responsible for an eighth of the drug trade in Asia.	Asya'daki ticaretin 8'de 1'i onların ellerinde.	Tropic Thunder-1	2008
Huge profit margin. Guys!	Kâr marjinleri büyük. Millet!	Tropic Thunder-1	2008
Would somebody please let me know what the game plan is?	Birileri bana planı anlatabilir mi lütfen?	Tropic Thunder-1	2008
Peck! We have it handled.	Peck, biz hallediyoruz.	Tropic Thunder-1	2008
Please, don't interrupt. Everything's under control.	Lütfen, bölme. Her şey kontrol altında.	Tropic Thunder-1	2008
I got it. Got it.	Tamam, tamam.	Tropic Thunder-1	2008
Les Grossman. We not get money yet.	Les Grossman. Para elimize ulaşmadı.	Tropic Thunder-1	2008
Price now 100 million!	Fiyat 100 milyon oldu.	Tropic Thunder-1	2008
Wait! I got a better idea.	Dur biraz. Daha iyi bir fikrim var.	Tropic Thunder-1	2008
Instead of 100 million,	100 milyon yerine...	Tropic Thunder-1	2008
how about I send you a hobo's dick cheese?	...sana biraz malafat rosto göndersem?	Tropic Thunder-1	2008
Then you kill him! Do your thing! Skin the fucking bastard!	Öldür onu. Derisini yüz şerefsizin!	Tropic Thunder-1	2008
Go to town, man! Go to town!	Âlem yap, ahbap. Âlem yap!	Tropic Thunder-1	2008
No... In the meantime, and as usual,	Hayır... Ha bu arada, her zamanki gibi...	Tropic Thunder-1	2008
go fuck yourself!	...git kendini parmakla.	Tropic Thunder-1	2008
No. We don't negotiate with terrorists.	Hayır. Biz teröristlerle pazarlık etmeyiz.	Tropic Thunder-1	2008
I think I could've done that better. I thought it was good.	Bence daha iyisini yapabilirdim. Gayet iyiydiniz.	Tropic Thunder-1	2008
They're gonna kill him!	Onu öldürecekler.	Tropic Thunder-1	2008
And we'll weep for him, in the press.	Biz de ardından gözyaşı dökeriz. Haberlerde.	Tropic Thunder-1	2008
Set up a scholarship in his name.	Adına bir burs ayarlarız.	Tropic Thunder-1	2008
Eventually, and I'm talking way, way down the road,	Sonunda, olay unutulduktan sonra... sigorta tazminat talebi isteriz.	Tropic Thunder-1	2008
Preferably before the end of the fiscal year.	Tercihen mali yıl sona ermeden hemen önce.	Tropic Thunder-1	2008
Actually, the claim alone would net us more than the movie would lose.	Aslında yalnızca talep bile, filmin kaybettirdiğinden daha çok kazandırır.	Tropic Thunder-1	2008
The kids aren't dressing up as Scorcher for Purim anymore.	"En sıcak gün" ve "Purim"i çocuklar bile izlemiyor.	Tropic Thunder-1	2008
Speedman is a dying star,	Speedman kaymış bir yıldız.	Tropic Thunder-1	2008
a white dwarf heading for a black hole.	Kara delik tarafından yutulan bir beyaz cüce.	Tropic Thunder-1	2008
That's physics. It's inevitable.	Buna fizik derler. Bu kaçınılmazdır.	Tropic Thunder-1	2008