Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 173202

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm Hector Arroyo's sister.	Ben Hector Arroyo'nun kardeşiyim.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Damn. I thought it was you.	Lanet olsun. Sen olduğunu anlamıştım.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
You know Hector's in San Quentin?	Hector'un San Quentin'de olduğunu biliyor musun?	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
It doesn't have to be that way, though, you know?	Böyle olması gerekmiyordu, biliyorsun değil mi?	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Look, um, don't let that Sir Galahad thing...	Bak, şövalye şeyini...	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
go to your head.	çok ciddiye alma.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
I don't need any more rescuing.	Daha fazla kurtarılmaya ihtiyacım yok.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Hey, it doesn't hurt to have someone lookin' out for you.	Hey, seni birinin kollamasından zarar gelmez.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
If I didn't have my uncle, I'd probably be in the cell...	Eğer amcam olmasaydı, şuan abin Hector'un...	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
right next to your brother Hector.	yanındaki hücrede olurdum.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Well, I don't have no uncle.	Peki, benim amcam yok.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
If you need to talk.	Eğer konuşmak istersen.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
You be safe out here, OK?	Kendine dikkat et, tamam mı?	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
I said put the knife down now/	Sana bıçağı bırak dedim!	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
This is your last warning.	Bu son uyarı!	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
This is Boggs.	Ben Boggs.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
What's up, Galahad?	Naber, şövalye?	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
The ho was mine.	O orospu benimdi.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
She's a keeper.	O bir sermaye.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
A real money machine.	Gerçek bir para makinesi.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Whoever this is...	Kimsin...	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
And this time I'm gonna finish what I started!	Ve bu sefer başladığım işi bitireceğim!	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
This the guy?	Adam bu mu?	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Officer? You with me?	Memur bey? Burada mısın?	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
It's him. Rodrigo Valentine.	Bu o. Rodrigo Valentine.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
I just keep expectin' him to sit up.	Sadece onu ayakta görmeyi bekliyordum.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
8 years on the job, hasn't happened yet.	8 yıldır bu işteyim, hiç öyle bir şey olmadı.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Johnson told me where you were.	Nerede olduğunu Johnson söyledi.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
So, the real question Is what are we doin' here?	Asıl soru şu ki, burada ne arıyoruz?	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
I was just checkin' somethin' out.	Sadece bir şeyi kontrol ediyordum.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Go on. This should be interesting.	Devam et. Bu ilginç olacak gibi.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
You're never gonna believe who's been callin' me up.	Beni kimin aradığına asla inanamayacaksın.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
The hooker?	Orospu?	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
No, her pimp.	Hayır, onun pezevengi.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
How many pimps that girl have?	Bu kızın kaç pezevengi var?	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Well, as far as I know, she only had one.	Bildiğim kadarıyla, sadece bir tane.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
You mean this guy...	Yani bu adam...	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
this guy right here...	Burada yatan adam...	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
the one with the gaping hole in his chest?	Göğsünde delik olan adam...	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
I know it sounds crazy...	Biliyorum kulağa çılgınca geliyor.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
but... but he said he was comin' back for Carla.	Ama... Ama Carla için geri döndüğünü söyledi.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Oh, man, that doesn't sound crazy. That /s crazy.	Adamım kulağa çılgınca gelmiyor. Bu çılgınca.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Well, Johnson's tracin' the calls...	Peki, Johnson aramayı takip ediyor...	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
but I'm tellin' you I know what I heard.	Ama sana diyorum ki, ne duyduğumu biliyorum.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Look, Boggs, takin' a life is a big deal.	Bak, Boggs, birini öldürmek büyük bir olay.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
It will eat away at you until you talk to someone.	Biriyle konuşuna kadar seni yiyip bitirir.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
You think this is all in my head?	Sence hepsini uyduruyor muyum?	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
I've seen this crap before.	Bunu daha önce de görmüştüm.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
You're feelin' guilty for killin' this creep...	Bu şerefsizi öldürdüğün için suçluluk duyuyorsun.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
and this is your subconscious...	Ve bilinçaltın bununla...	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
tryin' to find a way to deal with it.	başa çıkmak için yol arıyor.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Nah, I checked this guy's files.	Hayır, bu adamın dosyalarını kontrol ettim.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
This man was into all sorts of twisted stuff...	Bu adam her tür sapkınlığın içindeymiş...	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
satanic rituals, the black arts.	satanist törenler, kara büyüler...	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Doesn't make him any less dead.	Bu onu daha az ölü yapmıyor.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
My phone won't stop ringin'.	Telefonum hiç susmuyor.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Gimme that.	Şunu bana ver.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
I'm comin' for her tonight...	Bu gece onun için geliyorum...	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Gonna cut her ear to ear...	Dişe diş, kana kan...	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
And there ain't a thing you can do about it.	Ve buna engel olmak için yapabileceğin hiçbir şey yok.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
This is all in your head. You know that, don't you?	Bu tamamen senin kafanda. Biliyorsun, değil mi?	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
I want you to promise me...	Bana söz vermeni istiyorum.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
you're gonna talk to somebody. Soon.	En yakın zamanda biriyle konuşacaksın.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
What is she, your girlfriend now?	Sevgilin mi oldu o artık?	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
I have to talk to her, Angie.	Onunla konuşmak zorundayım, Angie.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Carla, we have to talk.	Carla, konuşmamız gerek.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Yeah, well, it's gonna cost you 100 bucks.	Tamam, bu sana 100 dolara patlar.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
You need to get outta here. Out of the city.	Buradan gitmen lazım. Şehir dışına.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
I think you're in danger.	Sanırım tehlikedesin.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
What kind of danger?	Ne gibi bir tehlike?	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Your life's been threatened.	Hayatın tehlikede.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
If you're tryin' to get me to quit the life...	Eğer bu hayatı bırakmamı sağlamaya çalışıyorsan...	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Look, I'm tryin' to protect you.	Bak, seni korumaya çalışıyorum.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Well, I don't need your protection, Eric.	Senin korumana ihtiyacım yok, Eric.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
What I need is to pay my rent.	İhtiyacım olan şey kiramı ödemek.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Come to my place tonight, OK?	Bu gece bana gel, olur mu?	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Is that what this is about?	Her şey bunun için mi?	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
You... you tryin' to get yourself some free tail?	Sen... Bedavaya benimle olmaya mı çalışıyorsun?	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Carla, listen to me...	Carla, beni dinle...	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
you're not saying anything worth listenin' to.	Dinlemeye değer hiçbir şey söylemiyorsun.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Carla, please...	Carla, lütfen...	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Let's just circle the block a few times.	Civarı biraz arayalım.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
I have to keep an eye on her.	Ona göz kulak olmak zorundayım.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Eric, I did some checking.	Eric, biraz araştırma yaptım.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Rigo's body was sent to a crematorium yesterday.	Rigo'nun cesedi dün krematoryuma gönderilmiş.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
He nothin' but a pile of ashes by now.	O şuan bir yığın külden başka bir şey değil.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
What, are you gonna worry about a pile of ashes?	Ne, bir yığın kül yüzünden mi endişeleniyorsun?	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
I don't know what to think, OK?	Ne düşüneceğimi bilmiyorum, tamam mı?	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Well, I do. We need to get back to work.	Ben biliyorum. İşimize geri dönmemiz gerek.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Hi. I'm not in. Leave a message...	Merhaba. Evde değilim. Zil sesinden sonra...	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
after the tone, and I'll get right back to you.	mesaj bırakın, size döneceğim.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Hey, Boggs, it's Angela. I need to talk to you...	Hey, Boggs, ben Angela. Seninle konuşmam gerek...	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
about Carla Arroyo.	Carla Arroyo hakkında.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
I just got the call.	Az önce aradılar.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
I don't know how to tell you this, but...	Bunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, ama...	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
But what? What's wrong?	Ama ne? Sorun ne?	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
It's Carla. She's dead.	Carla. Ölmüş.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
They're still combin' the area for the murder weapon.	Cinayet silahı için hala etrafı arıyorlar.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
They won't find one.	Bulamayacaklar.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002
Boggs, Rigo had nothin' to do with this.	Boggs, Rigo'nun bununla bir ilgisi yok.	The Twilight Zone To Protect and Serve-1	2002