Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 173200

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'll see you tomorrow, Ty.	Yarın görüşürüz Ty.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Just the bottle and the glasses, yes.	Sadece şişe ve bardaklar.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I thought I scared you off last time.	En son buluşmamızda seni korkuttuğumu düşünmüştüm.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Would you like some very rare...	Çok nadir bulunan 100 yıllık...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
100 year old Siberian vodka?	...Sibirya votkası ister misin?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I took a couple of days off work this week...	Küçük bir araştırma projesi yapmak için...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
decided to do a little research project.	...bu hafta bir iki gün izin aldım.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I'm not reading you. I am not. I just...	Düşüncelerini okumuyorum...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I'm soaking you in right now.	...sadece daldım...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
You are so beautiful.	...çok güzelsin.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Did you know that the Vatican has records of people...	Vatikan'da yıldırım çarptıktan sonra...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
who have been struck by lightning...	...peder olanların bir listesi olduğunu...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
and then they become saints?	...biliyor muydun?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
You want me to tell the church about myself?	Kiliseye kendimden bahsetmemi mi istiyorsun?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I'm worried about you, Tyler.	Senin için endişeleniyorum Tyler.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I think you have a real gift...	Bence senin bu özelliğini...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
and I think that if you found a good way to use it...	...iyi şekilde kullanmanın bir yolunu bulursan..	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
you might be... Reveal myself.	belki de... Kendimi ifşa etmeliyim.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Do you know what they would do...	Eğer beni öğrenirlerse...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
if they found out about me?	...ne yapacaklarını biliyor musun?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
It would be mythic!	Efsanelerdeki gibi olur!	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
The small people rise up...	Bir grup insan çıkar...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
and destroy those they fear.	...ve korktuklarını yokederler.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Why would they fear someone...	Davalarda doğruyu açığa çıkartabilecek...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
who could determine the truth in courts...	...akıl hastalıklarını çözebilecek...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
help research mental disorders?	...birinden neden korksunlar ki?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
You might even be able to reach people in comas!	Komadaki insanlara bile ulaşabilirsin.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
You prepared a speech.	Konuşma hazırlamışsın.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I'm scared for you.	Senin için korkuyorum.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Buddy says you barely sleep anymore.	Buddy doğru dürüst uyumadığını söyledi.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I'm gonna buy...	Bir ada alacağım...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
a beautiful island.	...çok güzel bir ada.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
And share it with the one person...	Bu hayatta umursadığım...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
that I care about in this life.	...tek insanla paylaşacağım.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Buddy must be flattered.	Buddy çok mutlu olur.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Buddy's gonna stay here and take care of things.	Buddy burada kalıp işlerle ilgilenecek.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
That sounds like a proposal...	Daha seni tanıma dönemindeyken...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I dream about this. I mean, think about it.	Bunu düşlüyorum. Yani bunu düşünüyorum.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
We could set up a Murphy Bear Foundation for you.	Senin için Murphy Bear vakfı kurabiliriz.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
You can work with kids all over the world...	Dünyanın her yerindeki çocuklara...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
before they're corrupt.	...onlar bozulmadan yardım edebilirsin.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Corrupt? Who are you to judge?	Bozulmak mı? Sen kimsin de yargılanıyorsun?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Look at you. You're stealing to get all this.	Kendine bak. Bunları almak için çalıyorsun.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I just... I take the truth...	Sadece doğruyu alıyorum...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
and I invest. That's all I do.	...ve yatırım yapıyorum.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
The truth?	Doğruyu mu?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
You're manipulating the economy.	Ekonomiyle oynuyorsun.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
You caused Benjamin Tech to fall.	Benjamin Elektroniğin batmasına neden oldun.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
These are real people, Tyler!	Onlar gerçek insanlar Tyler!	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Every dollar that you take comes from someone's hope!	Kazandığın her dolar başkasının umudundan geliyor!	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
It's just a giant game.	Bu sadece büyük bir oyun.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
You shouldn't play unless you can afford to lose.	Kaybetmeyi göze alamıyorsan oynamamalısın.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I want to shake you!	Seni uyandırmak istiyorum!	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
You're so stupid and selfish!	Çok aptal ve bencilsin!	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
And I've caused all of this, and I'm sorry.	Ve ben bunların hepsine neden olan benim. Özür dilerim.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I can change things.	Herşeyi değiştirebilirim.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I now have the power to do anything!	Artık herşeyi yapabilecek kadar gücüm var!	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Except to make you who you used to be.	Kendini eskisi gibi yapmak dışında.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I still have a few tricks!	Halen birkaç numaram var!	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Shannon, I know about you and Buddy!	Sen ve Buddy'i biliyorum Shannon.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I want you. I just want you to love me.	Seni istiyorum. Sadece beni sevmeni istiyorum.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
You're in my mind.	Aklımın içindesin.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
We're meant to be together.	Biz beraber olmalıyız.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
It's my plan.	Benim planım bu.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
We can be connected.	Birbirimize bağlanabiliriz.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
For as long as we're both alive.	Yaşadığımız sürece.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Deeper than any love ever.	Her aşktan daha büyük bir aşk.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
It's my mind!	Bu benim aklım!	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
You will do this. You will love me.	Bunu yapacaksın. Beni seveceksin.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
My life!	Benim hayatım!	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Help me! Be with me!	Yardım et! Benimle ol!	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Monster!	Yaratık!	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Get up... now.	Hemen kalk.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
What happened, man? You look like hell.	Ne oldu adamım? Berbat görünüyorsun.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I couldn't change her.	Onu değiştiremedim.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Shannon? Mm hmm.	Shannon'ı mı? Evet.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Oh, man, what have you done?	Sen ne yaptın adamım?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
You plotted to take her away from me, man.	Onu bana karşı doldurdun.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
All my life...	Tüm hayatım...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
hey, that's out of line!	Sınırları aşıyorsun!	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Huh? You kissed her. Huh?	Onu öptün.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
You're... you're a jackass. You know that?	Sen aşağılıksın. Bunu söylemiş miydim?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Gave myself an upgrade.	Sürümümü yükselttim.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Look at me, huh?	Bana baksana?!	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Look at meeee!	Bana bak!	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
For God's sake, I'd never lie to you, Ty.	Tanrı aşkına ben sana asla yalan söylemedim Ty.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
What's in there? What? What?	Ne var orada?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Yeah, we kissed.	Evet öpüştük.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
It's called friendship.	Buna arkadaşlık deniyor.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I was just tryin' to persuade her...	Seninle birlikte olması için...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
to stick with you.	...onu ikna etmeye çalışıyordum.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
You went after her, didn't you?	Onun peşinden gittin değil mi?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Just like this you went after her!	Tıpkı böyle onun peşinden gittin!	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
You ruined any chance...	Onu sevmekteki...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
that you ever had of her loving you.	...her şansını kaybettin.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
You poor freak.	Seni aptal ucube.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I'm lost, man.	Ben kayboldum dostum.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I'm goin' crazy.	Deliriyorum.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
You buy yourself a drink, and you stay outta my life!	Kendine bir içki al ve benim hayatımdan uzak dur!	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I've already been around one drunk bastard too many.	Bir alkoliğin yanında zaten uzun süredir takılıyorum.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002