Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 173195

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
with simulated lightning strikes...	...çarpılan koyunların...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
and resuscitated after 5 hours.	...5 saat sonra yaşama döndüğü görülmüştür.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Of course, there are aftereffects...	Ama yan etkileri oluyordu tabii ki...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
damage to the respiratory centers and cardiac system.	...solunumda ve kalpte sorunlar.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Nerve degeneration.	Sinir bozulmaları.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Eye injuries.	Göz hastalıkları.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
And rarely, some improvement in sight.	Çok az bir ihtimalle görmede ilerleme.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I'd stick to Lasik surgery.	Ben yine de LASIK ameliyatını tercih ederim.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Hippocrates called these the devil's fingers.	Hipokratlar bunlara şeytanın parmakları diyor.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Usually first and second degree burns.	Genelde birinci ve ikinci derece yanıklar.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Third degree burns are less common, but occur...	Üçünce derece yanıklar pek görülmez fakat...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
associated with metal objects...	...şu haç gibi...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
like jewelry heating up, such as this crucifix.	...metal objelerle yanığın derecesi artabilir.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Full amplitude, please.	Tam güç, lütfen.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
More power!	Daha fazla güç.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Have a ventilator standing by.	Oksijen cihazı hazır.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
We have rhythm.	Ritim var.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
3 hours and 37 minutes.	3 saat 47 dakika.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I do believe we have a human record.	Sanırım bir rekor kırdık.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
How's the memory, Mr. Ward?	Hafızanız nasıl Bay Ward?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
really thought about it yet.	Henüz hiç düşünmedim.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
It's Ward. You just told me.	Ward. Az önce söylediniz.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Parents' names?	Ebeveyn isimleri?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Usual amnesia.	Normal hafıza kaybı.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Coagulation of the brain...	Beyinde kan pıhtılaşması...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
subdural hematomas or a bleeding within the brain...	...ya da beyinde iç kanama...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
are possible with direct strikes.	...direk hasarlarla olabilecek şeyler.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Edna and... and Donald.	Edna ve Donald.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Pompous jerk.	Kendini beğenmiş salak.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
What a way to buy your 15 minutes.	15 dakikada hayatını nasıl kazanırsın.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
What are you talkin' about, man?	Ne diyorsun sen dostum?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Page one Metro, stud.	Sayfa 1 dostum.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
How Dr. Frankenstein zapped you back to life.	Dr.Frankenstein'ın senin hayata nasıl geri döndürdüğü.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I don't know. L... I was thinkin'...	Düşünüyorumdum da...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
maybe I can get you into show business.	...belki seni şov dünyasına sokabilirim.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Yeah, you know, like the magic guy...	Sanki büyü yapanlar gibi...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
the one who sticks light bulbs in his mouth.	...hani şu ağzına ampül sokanlar.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Oh, hell, I don't have my glasses.	Lanet olsun, gözlüklerim yok.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I'm only covered for one pair a year.	Onlar olmadan hiç bir şey yapamıyorum.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Whoa, whoa. Wait a minute.	Dur bakayım.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Buddy? What? What?	Dostum? Ne? Ne?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I guess inside my head's not the same as it used to be.	Sanırım kafamın içi eskiden olduğu gibi değil.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I can see this.	Bunu görebiliyorum.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Home, sweet home.	Evim güzel evim.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Here's your crib.	İşte senin mekanın.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I live here?	Ben burda mı yaşıyorum?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
No. Donald Trump.	Hayır. Donald Trump'da.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Need help, Ty?	Yardıma ihtiyacın var mı Ty?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I'm all right.	Hayır gerek yok.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
St. Joseph's.	St. Joseph	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
It's comin' back to me.	Hatırlamaya başladım.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
SeNor Tyler!	Bay Tyler.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
We were praying for you.	Bizde sizin için dua ediyorduk.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Oh. Thank you. Thank you.	Teşekkür ederim.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Miriam, right?	Miriam'dı değil mi?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Si, Miriam.	Merhaba Miriam.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Hey. QuE ta/, M/r/am?	Nasılsın Miriam?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Must be some sort of aftereffect.	Bir yan etki olmalı.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Blue auras? Yeah.	Mavi ışıklar mı? Evet.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Maybe... maybe it's that white light stuff.	Belki şu beyaz ışığı görme olayıdır.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Did you see any dead relatives?	Hiç ölmüş akrabanı gördün mü?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Now it's comin' back to me.	Şimdi hatırladım.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Your Grandma Elly...	Büyükannen Elly...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Begged me to send her little Buddy to join her.	...seni onun yanına göndermem için bana yalvardı.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Let me get some ice for that.	Biraz buz getireyim sana.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
It's like The F/e/d of Dreams.	Rüyalar alemi gibi sanki.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
You hang it and they will come.	Burayı asıyorsun ve onlar gelecek.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Since when did you sit around all day	Ne zamandan beri evde oturup araba kesmeye başladın.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
That, my friend, is the car of the future.	O geleceğin arabası dostum.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
It's got 15 computers on board.	15 tane bilgisayarı var.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
It tells you when to brake.	Ne zaman frene basman gerektiğini söylüyor.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
It's got one of those tracking systems.	İzleme sistemi bile var.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Most guys have a picture of Christina Aguilera, bro.	Çoğu adamda Christina Aguilera fotoğrafı olur dostum.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
First, you get the car, then you get the Aguilera.	Önce arabayı alırsın daha sonra Aguilera'yı.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Yeah.	Evet, tabii.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
The guy that drives that car...	O arabayı süren adam...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
can get any woman he wants.	...istediği kadını elde edebilir.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Yeah, I know. Big car, big uhh.	Evet biliyorum. Güzel araba.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I get it, man.	Anlıyorum adamım.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
But, Ty, you need to be around people more.	Ama biraz sosyalleşmelisin adamım.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
It's gonna speed up your recovery.	İyileşmeni hızlandırır.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I gotta lay low, man.	Biraz yalnız kalmalıyım adamım.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
My hearing's whacked, I got a headache.	Duymakta zorlanıyorum, baş ağrım var.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
No, no, no, no. Tonight?	Hayır, hayır. Bu gece?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Back on the horse.	Ortamlardayız.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
And here's the cure for everything.	İşte herşeyin ilacı burada.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Why do mice have such small balls?	Farelerin neden küçük patatesleri varmış biliyor musunuz?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
'Cause so few of them dance.	Çünkü çok azı dans edebiliyormuş.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Tyler. Hi.	Tyler. Selam.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
You're looking great.	Çok iyi görünüyorsun.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Yeah, for some kind of Frankenstein.	Evet bir Frankenstein'a göre.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I didn't know if you wanted to see me.	Beni görmek isteyebileceğini bilmiyordum.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I feel so responsible.	Kendimi suçlu hissediyorum.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
L... l... I probably should know who you are.	Büyük ihtimalle kim olduğunu bilmeliydim.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I haven't put everything together yet.	Henüz herşeyi hatırlayamıyorum.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
You're not kidding.	Sen ciddisin.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
He couldn't remember his landlady today.	Bugün ev sahibini bile hatırlayamadı.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
And I sent you up there.	Seni oraya ben göndermiştim.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Well, that's one for the book.	İşte bu çok iyiydi.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
My circuits must be screwed.	Bir kaç tahtam eksik sanırım.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002