Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 173069

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's gonna be okay. I swear.	tamam tatlim.. duzelicek merak etme.	The Truth About Jane-2	2000
It's gonna be okay.	hersey iyi olacak…	The Truth About Jane-2	2000
Is she there, now? Yes.	simdi ordami?	The Truth About Jane-2	2000
Would you please give us your address to come to get her?	evet gelip onu alabilirmiyiz?	The Truth About Jane-2	2000
No, first, you're gonna listen to what I have to say to you.	hayir..ilk olark size soyleyeceklerimi dinleyin	The Truth About Jane-2	2000
And then after that you can do whatever it is you need to do.	ve ne yapmak istediginize sonra karar verin.	The Truth About Jane-2	2000
I know you think it isn't my place to say anything to you about your daughter	o sizin kiziniz bunu soylemek bana dusmes belki ama	The Truth About Jane-2	2000
but someone has to.	bazilari vardir…	The Truth About Jane-2	2000
I understand I may repulse you but I also understand Jane's pain.	anliyorum	The Truth About Jane-2	2000
The pain of having people hate you not based on you	onu anlamadiginizi dusundugu icin sizden nefret ediyor	The Truth About Jane-2	2000
Don't you understand that Jane and girls like Jane	Jane mi anladiginizi saniyorsunuz?	The Truth About Jane-2	2000
That they look up to their teachers?	ogretmenlerini gozlemlerler.	The Truth About Jane-2	2000
They wanna be just like them.	onlar gibi olmak isterler.	The Truth About Jane-2	2000
your child, that you gave birth to, is in agony and she doesn't need to be.	cocugunuz cok kotu durumda ve boyle olmayabilirdi	The Truth About Jane-2	2000
And I know what that's like. It's awful.	ve banada boyle dusundurtuyorsunuz.	The Truth About Jane-2	2000
And no child should have to go through that.	hic bir cocuga boyle hissettirilmemeli.	The Truth About Jane-2	2000
Jane's a good person.	Jane iyi bi cocuk.	The Truth About Jane-2	2000
And being gay doesn't make her a bad one.	escinsel olmasi onu kotu biri yapmaz.	The Truth About Jane-2	2000
She's still the same person that you adored two weeks ago.	hala iki hafta onceki ayni kisi.	The Truth About Jane-2	2000
Janice, let her talk.	Jane, ile konusalim.	The Truth About Jane-2	2000
Jane's only crying is that she loves differently than you do.	Jane uzgun farkli olsada onu sevmenizi istiyor	The Truth About Jane-2	2000
And you don't have to understand it or even agree with it.	ve onu anlamak zorunda degilsiniz	The Truth About Jane-2	2000
you're gonna lose her forever.	ama onu kaybediceksiniz... sonsuza kadar.	The Truth About Jane-2	2000
Well, did you know that your daughter came to my house tonight	dun gece kiziniz neden evime geldi?	The Truth About Jane-2	2000
thinking that suicide was one of her options?	ve intihar etmeyi dusundugunu soyledi.	The Truth About Jane-2	2000
Ms. Walcott came over tonight	Mrs Walcott az once geldi	The Truth About Jane-2	2000
She said if I continue to behave the way I've been behaving	eger boyle davranmaya devam edersek	The Truth About Jane-2	2000
"what have I done wrong as a mother?"	yanlis annelik yaptim	The Truth About Jane-2	2000
and I did think	ve	The Truth About Jane-2	2000
what would people say, what would I tell my friends.	insanlara ve arkadaslarina nasil aciklayacagim kaygisiydi.	The Truth About Jane-2	2000
When did you first feel that you were…	ne zaman ilk olarak hissettin l...	The Truth About Jane-2	2000
It's okay, you can say it without becoming one.	sorun degil bunu soylemesende olur.	The Truth About Jane-2	2000
I guess I've always known that I was different.	sanirim	The Truth About Jane-2	2000
and I didn't feel a part of things.	olmasi gereken seyleri hissetmedim.	The Truth About Jane-2	2000
I'm not sure when it became clear,	ne zaman acildim emin degilim.	The Truth About Jane-2	2000
probably last year.	sanirim gecen yil…	The Truth About Jane-2	2000
But I guess that's always been inside of me.	ama icimde her zaman biliyordum	The Truth About Jane-2	2000
What's the hardest part about it?	bunun en zor yani ne?	The Truth About Jane-2	2000
That the people you care about will hate you.	herkesin senden nefret edecegi endisesi.	The Truth About Jane-2	2000
I don't think I'm gonna change. and I know you want me to, so	sanmiorum boyle hissediyorsun.. biliyorum, yani...	The Truth About Jane-2	2000
I don't know.	bilmiyorum…	The Truth About Jane-2	2000
I don't know if I can understand what you're doing but	bilmiyorum anliyabilirim.. ne yaptigini, ama...	The Truth About Jane-2	2000
Thanks for not telling anyone about Ms. Walcott.	Mrs Walcott'u kimseye soylemedigin icin tesekkur ederim.	The Truth About Jane-2	2000
You're welcome.	bisey degil.	The Truth About Jane-2	2000
I'd like you to come to a meeting with me.	benimle bir toplantiya katilabilirsiniz.	The Truth About Jane-2	2000
It's for parents with gay kids.	escinsel cocuga sahip aileler icin.	The Truth About Jane-2	2000
Come on! Coming, don't pull me!	hadi! geliyorum cekistirme!	The Truth About Jane-2	2000
It's hard to say it at first	ilk kez soylemek zordur	The Truth About Jane-2	2000
Oh, really?	Oh gercektenmi	The Truth About Jane-2	2000
Then I thought what would people think about me.	dusundum...insanlar benim hakkimda	The Truth About Jane-2	2000
What kind of horrible mother am I?	korkunc annelerin bir cesidimiydim?	The Truth About Jane-2	2000
Then, when	sonra	The Truth About Jane-2	2000
I almost lost my child because of my ignorance	neredeyse cocugumu kaybettigimi farkettim	The Truth About Jane-2	2000
I found her again, and who she was,	tekrar onu buldum,	The Truth About Jane-2	2000
was exactly who she was always meant to be.	kim herzaman olmasi gereken kisi oluyor ki.	The Truth About Jane-2	2000
A good child.	iyi bir cocuk.	The Truth About Jane-2	2000
Kind child. My…	sefkatli bir cocuk. benim...	The Truth About Jane-2	2000
my child. Excuse me.	benim cocugum… ozur dilerim	The Truth About Jane-2	2000
It's their lives.	onlarin hayatlari	The Truth About Jane-2	2000
And we, as parents, need to let them live their lives.	biz onalrin aileleriyiz ve hayatlarinda bize ihtiyaclari var.	The Truth About Jane-2	2000
As they see fit.	hersey onlar icin zorsa?	The Truth About Jane-2	2000
Not as we see fit.	biz onlari korumaliyiz.	The Truth About Jane-2	2000
He's my friend.	o benim arkadasim.	The Truth About Jane-2	2000
She's still a dyke, mom.	o hala lezbiyen anne.	The Truth About Jane-2	2000
Just go to hell.	dalga gecmeyin!	The Truth About Jane-2	2000
That ketchup, please. Thank you.	alabilirmiyim lutfen? tesekkurler.	The Truth About Jane-2	2000
I'm really proud of you.	seninle gercekten gurur duyuyorum!	The Truth About Jane-2	2000
I hear they have a saying in AA:	soylemek istedigim birsey var	The Truth About Jane-2	2000
"to act as you".	sizin gibi davranmaya	The Truth About Jane-2	2000
As if you understand or	yada...anlamaya calisiyorum	The Truth About Jane-2	2000
accept something	kabul etmelisin ki.	The Truth About Jane-2	2000
when you really don't.	ne zaman bu konuyu dusunsem	The Truth About Jane-2	2000
acting as if,	ben ne yapiyorum diyorum	The Truth About Jane-2	2000
Thanks.	tesekkurler	The Truth About Jane-2	2000
What happened to you?	ne oluyor.	The Truth About Jane-2	2000
Someone called me a "fag hag".	birisi bana ibne dior.	The Truth About Jane-2	2000
Which is insane 'cause you're not a fag.	bunu soylememeli.ben ibne degilim	The Truth About Jane-2	2000
I beat the crap out of him anyways.	onu bir guzel benzettim.	The Truth About Jane-2	2000
At that moment, if I had been straight, I would have married him right then and there.	eger heterosexsuel olsaydim kesinlikle onunla evlenmek isterdim.	The Truth About Jane-2	2000
You okay about Taylor moving back east?	Taylor hakkinda daha iyimisin?	The Truth About Jane-2	2000
Ain't this great?	bu nasil?	The Truth About Jane-2	2000
Dad, don't think I'll all of a sudden like sports because I'm gay!	baba, ben escinselim her spordan hoslanmak zorunda degilim!	The Truth About Jane-2	2000
Can we go home now? Yeah, sure.	artik eve gidebilirmiyiz?	The Truth About Jane-2	2000
Can I go to Jess' house now? Go, go!	Jess'e gidebilirmiyim? Git git!	The Truth About Jane-2	2000
Praise the Lord.	super.	The Truth About Jane-2	2000
You guys had fun? Yeah, tell her dad. Tell'em about that.	siz eglendinizmi? evet, guzeldi…	The Truth About Jane-2	2000
I appreciate all that you're doing to try to be a part of my life	hayatimin parcasi olmak icin ugrastiginizin farkindayim	The Truth About Jane-2	2000
and to show me you love me even though I'm gay.	ve escinsel oldugum halde beni sevdiginizi biliyorum.	The Truth About Jane-2	2000
But you don't need to try quite so hard.	ama bu kadar kendinizi zorlamamalisiniz	The Truth About Jane-2	2000
Hi, Janice, glad you're here. How's Jane?	selam, Janice,.burda olmana sevindim Jane nasil?	The Truth About Jane-2	2000
My name is Lorraine and my daughter is a lesbian.	ben Lorraine ve kizim lezbiyen …	The Truth About Jane-2	2000
I'm Susan, and my son is gay.	ben susan, ve oglum gay…	The Truth About Jane-2	2000
My name is Janice, and…	ben Janice, ve...	The Truth About Jane-2	2000
What do you want? I'm not gonna hurt you.	ne istiyorsun?	The Truth About Jane-2	2000
Then what do you want? I bought you this.	ve ne istiyorsun?	The Truth About Jane-2	2000
I know, I've never been nice to you either so I thought I'd try it.	biliyorum. bende sana iyi davranmadim	The Truth About Jane-2	2000
I've already told people you were gay. I know.	senin herkese escinsel oldugunu soyledim .	The Truth About Jane-2	2000
It's a trick, isn't it? No.	bu bi numarami? hayir	The Truth About Jane-2	2000
There is a saying: "killing with kindness".	kucuk bi sey	The Truth About Jane-2	2000
In a few years, you will know what it means.	bir kac yil icinde ne demek istedigimi anlarsin.	The Truth About Jane-2	2000