Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 173067

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But then I got your letter, it was beautiful.	ama mektubu gordugumde..guzeldi.	The Truth About Jane-2	2000
I thought you were dating someone else.	seni baskasiyla cikiyor sandim.	The Truth About Jane-2	2000
There was never anyone else.	boyle bisey asla olmaz.	The Truth About Jane-2	2000
Shut up. I swear.	kapat ceneni!	The Truth About Jane-2	2000
I'll get it!	vay be.	The Truth About Jane-2	2000
Yes, this is she.	evet benim…	The Truth About Jane-2	2000
But… is this some kind of sick joke? Where…	bu hastalikli bir sakami… nerde...	The Truth About Jane-2	2000
When I said it was a phase, it wasn't.	ben ne zaman soyleyebilirdim bilmiyorum	The Truth About Jane-2	2000
I was gay, with or without Taylor.	simdi degildi.. taylor ve ben escinseldik	The Truth About Jane-2	2000
It was probably just a kid making a prank phone call. That's all.	muhtamelen arkadaslarindan biri saka yapmak istedi.	The Truth About Jane-2	2000
No, no, no. This was no kids slander.	hayir hayir hayir cocuklari bu ise karistirma	The Truth About Jane-2	2000
Why would anyone say such a thing? I don't know.	neden boyle birsey soylesinlerki? bilmiyorum	The Truth About Jane-2	2000
Maybe…	belki...hum...	The Truth About Jane-2	2000
Maybe she was learning how to kiss.	belki...nasil opusuldugunu merak ettiler.	The Truth About Jane-2	2000
They practice. Maybe that's what she was doing.	belkide pratik yapiyolardi.	The Truth About Jane-2	2000
Whoever called us might start calling her friends.	kime soralim...	The Truth About Jane-2	2000
we know it isn't true, but we thought we should talk to you about it	dogru olmadigini biliyorum ama... yinede sana sormak istedim…	The Truth About Jane-2	2000
We don't know who called, honey, but…	nasil soylenir, tatlim, ...	The Truth About Jane-2	2000
they said that…	dedilerki...sen...	The Truth About Jane-2	2000
They said that someone had seen you	sizi gormusler	The Truth About Jane-2	2000
Is it possible that you kissed Taylor?	bu mumkunmu...	The Truth About Jane-2	2000
That you were practicing with her?	bu...sen ve o...	The Truth About Jane-2	2000
Yeah. That's what we were doing.	evet... oyle yaptik	The Truth About Jane-2	2000
It won't happen again.	tekrari olmayacak	The Truth About Jane-2	2000
Oh. Well.	oh..guzel...	The Truth About Jane-2	2000
We didn't mean to upset you, honey, but	tatlim sana sormak istemezdik ama...	The Truth About Jane-2	2000
there are some really nasty people in this world.	bu dunyada kotu insanlarda var .	The Truth About Jane-2	2000
but I never really understood what it meant until that moment.	ogrenmelerini asla istemiyordum.	The Truth About Jane-2	2000
I was ashamed of my feelings because of what someone else might think.	utanc vericiydi boyle birseyin oldugunu dusunun	The Truth About Jane-2	2000
Okay. Tell me what's going on.	neler oluyor anlat baKalim?	The Truth About Jane-2	2000
My mom got this anonymous phone call saying they saw me kissing a girl	anneme isimsiz br telefon gelmis beni bir kizla opusurken gormusler	The Truth About Jane-2	2000
I slept with the girl.	ve onunla sevistik,	The Truth About Jane-2	2000
But the way she was talking about it,	ama aileme acilamazdim...	The Truth About Jane-2	2000
I've gone gay, Jimmy.	ben lezbiyenim jimmy.	The Truth About Jane-2	2000
Sometimes it's easier not to tell the truth.	bazen dogruyu soylemek kolay degildir…	The Truth About Jane-2	2000
Don't be so hard on yourself.	kendine kizma.	The Truth About Jane-2	2000
You're the only gay person I've ever known.	simdiye kadar tanidigim tek escinsel sensin.	The Truth About Jane-2	2000
First time someone suspects or calls us a name	ilk zamanlar bunu anlamlandirmak zordur.	The Truth About Jane-2	2000
Honey, I'm black and I'm gay.	tatlim , ben siyah bir gay im .	The Truth About Jane-2	2000
But what did you do?	sen ne yaptin?	The Truth About Jane-2	2000
You'll know when time is right.	zamana birakmalisin.	The Truth About Jane-2	2000
Maybe it will be okay.	belki de oyle yapmaliyim.	The Truth About Jane-2	2000
And you've been friends with my mother for a long time and she accepted you.	ve biz annemle arkadas gibiyiz zamanla kabullenicektir	The Truth About Jane-2	2000
Now stop all this nonsense, all of you.	sacmalamayi kesin ve.	The Truth About Jane-2	2000
Open your books.	kitaplarinizi acin…	The Truth About Jane-2	2000
So what are you guys doing this weekend?	hafta sonu ne yapicaksiniz?	The Truth About Jane-2	2000
I'm going with Jeff and his parents to play metrogolf.	ben jeff'in ailesiyle metrogolf oynamaya gidiyorum.	The Truth About Jane-2	2000
I'm gonna see Taylor. I'd prefer if you didn't see that girl.	ben Taylor ile gorusucem. ben o kizi gormemeni tercih ederim.	The Truth About Jane-2	2000
Jane! Cut it out!	Jane! kes sunu!	The Truth About Jane-2	2000
Why doesn't he have to go to his room?	neden odasina giden ben oluyorum?	The Truth About Jane-2	2000
You can't just attack your brother like that!	kardesine boyle saldiramazsin!	The Truth About Jane-2	2000
You just can't do that!	ne dusunuyordun!	The Truth About Jane-2	2000
It was now or never and I would have preferred never.	suan bile asla olmamasi gerektigini dusunurum…	The Truth About Jane-2	2000
It was out of control and I had to something.	kendimi kontrol etmeliydim.	The Truth About Jane-2	2000
So I took the deepest breath I've ever taken in my entire life.	derin bir nefes almali ve hayatimi yoluna sokmaliydim.	The Truth About Jane-2	2000
He's younger than you are.	o senden daha kucuk!	The Truth About Jane-2	2000
The next time he says something awful just let it roll off your back.	ve gelecek sefer birsey yapmadan once dusun.	The Truth About Jane-2	2000
This is just gossip. It's not just gossip!	dedikodu iste. dedikodu degil!	The Truth About Jane-2	2000
because I was afraid.	cunku korkuyordum	The Truth About Jane-2	2000
and I think I'm in love with her.	ve ondan hoslaniyorum.	The Truth About Jane-2	2000
You don't know what you're saying. Yes, I do.	ne dedigini bilmiyorsun. biliyorum.	The Truth About Jane-2	2000
But it's okay, because	sorun degil cunku...	The Truth About Jane-2	2000
You don't have a clue.	sen... asla tahmin etmezdim.	The Truth About Jane-2	2000
If you're saying that you're gay	gay oldugunu soyluyorlardi…	The Truth About Jane-2	2000
you have no comprehension of what that means.	benim icin hicbi anlami yoktu!	The Truth About Jane-2	2000
It's what I feel.	boyle hissediyorum…	The Truth About Jane-2	2000
It's what you feel?	boylemi hissediyorsun?	The Truth About Jane-2	2000
How do you know what you feel? You're a 16 year old kid.	ne hissedebilirsinki?	The Truth About Jane-2	2000
This is just a phase and it's gonna stop right here.	bak bu konusma olmamis farzedelim,	The Truth About Jane-2	2000
to have someone you care about, care about you	konu hakkindaki fikirleriniz degisecek	The Truth About Jane-2	2000
and make you feel not so alone in this world.	ve bu dunyada ne kadar yalniz hissetigimi anlayacaksiniz	The Truth About Jane-2	2000
Does it really matter who the person is?	bu onemsizmi?	The Truth About Jane-2	2000
And since when do you hate gay people?	gaylerden hoslanmiyorsun.	The Truth About Jane-2	2000
Jimmy's been your friend forever and he's gay.	ama jimmy bir gay ve iyi bir arkadasiniz.	The Truth About Jane-2	2000
I expected emergency rooms,	benim acil servise gitmem lazim	The Truth About Jane-2	2000
skinned knees, braces, broken hearts, not this.	nefes alamiyorum carpintim var biseye ihtiyacim var	The Truth About Jane-2	2000
She's my baby.	benim bebegim…	The Truth About Jane-2	2000
She's my child.	o benim cocugum…	The Truth About Jane-2	2000
What do you say, that's okay for her to be gay?	bir yolunu bulucaz?	The Truth About Jane-2	2000
Don't you think I wanna walk her down the isle?	boyle devam etmemeli.	The Truth About Jane-2	2000
Have grandchildren, just like you do?	ben de torunlarimi gormek istiyorum	The Truth About Jane-2	2000
I'm not gonna help her become a lesbian.	onun lezbiyen olmasina yardim edemem.	The Truth About Jane-2	2000
I didn't ask you to do that.	boyle birsey istemiyorum!	The Truth About Jane-2	2000
We can't turn our backs on her	onu yuz ustu birakamayiz.	The Truth About Jane-2	2000
or let this tear us apart.	bu iki tarafida uzer	The Truth About Jane-2	2000
What are we gonna do?	ne yapicaz?	The Truth About Jane-2	2000
Jane told us she was gay last night.	Jane gecen gece escinsel oldugunu soyledi.	The Truth About Jane-2	2000
She came by here the other day and told me.	benimle konusmaya geldi.	The Truth About Jane-2	2000
Terrified that you'd hate her.	ve onu tamamen kaybedebilirdik.	The Truth About Jane-2	2000
She needed to tell you when she was ready.	o hazir oldugunda soyliycekti.	The Truth About Jane-2	2000
It's not your place to judge my life	onun yerine karar veremessin!	The Truth About Jane-2	2000
I've seen how cruel people have been to you, have detorted you.	ve biliyorumki size zalimce davranan bircok insan var .	The Truth About Jane-2	2000
Your only concern should be not to become one of those people.	bu tepkinle sende bu insanlardan biri gibimi olmak istiyorsun.	The Truth About Jane-2	2000
This is my life, this is who I am.	bu benim hayatim, ben buyum,	The Truth About Jane-2	2000
even if it's not who you want her to be.	sizin istediginiz kisi degil.	The Truth About Jane-2	2000
Janice, don't be like this	Jennis, hatali davraniyorsun	The Truth About Jane-2	2000
or you'll regret it till the day you die.	pisman olucagin seyler yapma.	The Truth About Jane-2	2000
Then that will be my choice.	buna sen karar veremessin.	The Truth About Jane-2	2000
Jane, it really would be a better use of our time together	Jane birlikte biraz zaman geciricez bu surede sohbete katilmalisin.	The Truth About Jane-2	2000
Because my mother said I had to come, and to shut her up I came.	cunku annem oyle istedi kisa surmesi benim icin iyi olur.	The Truth About Jane-2	2000