Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 173061

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
even though I try over and over again	tekrar tekrar denememe ragmen	The Truth About Jane-1	2000
to please my mother to please other people	annemin istegi insanlarin istegi	The Truth About Jane-1	2000
to be like them.	onlar gibi olmam.	The Truth About Jane-1	2000
but I wasn't like them. I was me.	ama onlar gibi degilim ben buyum.	The Truth About Jane-1	2000
How long did u take to get over Barbara?	Barbara'yi atlatmak ne kadar zamanini aldi?	The Truth About Jane-1	2000
A couple of years.	bir kac yil.	The Truth About Jane-1	2000
I�m kidding!	saka!	The Truth About Jane-1	2000
But it will take some time.	ama biraz zaman alicak.	The Truth About Jane-1	2000
An open heart is easily wounded and it's hard to repair.	kalbin yarali ve tamiri zor.	The Truth About Jane-1	2000
I have to pick up Brad at Jeff's after dinner.	aksam yemeginden sonra Brad'i almaliyiz.	The Truth About Jane-1	2000
Jane, what's the matter?	Jane, ne oldu?	The Truth About Jane-1	2000
Besides the fact that I live with stubborns?	artik aci cekiyorum?	The Truth About Jane-1	2000
You�ll be happy to know that Taylor broke with me today	Taylor beni terk etti mutlumusunuz	The Truth About Jane-1	2000
because of you.	senin yuzunden.	The Truth About Jane-1	2000
Honey, it'll be ok�	tatlim… gecicek	The Truth About Jane-1	2000
Maybe they'll put an end to this nonsense.	belki bu sacmaliga son vermenin zamani gelmisti.	The Truth About Jane-1	2000
It isn't nonsense to me.	bu sacmalik degil.	The Truth About Jane-1	2000
Thanks God, Janice.	tanrim, Janice.	The Truth About Jane-1	2000
She�s hurting. Can�t you be a mother for a minute?	o uzgun. 1 dkligina anne oldugunu hatirlarmisin?	The Truth About Jane-1	2000
Don�t concern yourself...	bu senin fikrin...	The Truth About Jane-1	2000
What I should be?	ne yapsaydim ?	The Truth About Jane-1	2000
It�s all about you, you know?	hersey senin istedigin gibi olamaz?	The Truth About Jane-1	2000
no, it isn�t maybe you should concern yourself	hayir belki sende endise etmelisin	The Truth About Jane-1	2000
with the fact that your daughter could ruin her life.	bu kizinin hayatini mahvedebilecek bisey.	The Truth About Jane-1	2000
I�ll tell u what I�m concerned about.	ben ne icin endise ediyorum anlatiyim.	The Truth About Jane-1	2000
I�m concerned about the fact that my daughter gonna broke her heart.	aslinda kizimin kalbini kirdigim hakkinda endise ediyorum	The Truth About Jane-1	2000
That�s what I�m concerned about.	benim endisem budur.	The Truth About Jane-1	2000
I wasn't sorry about how I felt	kendimi hic kotu hissetmedim	The Truth About Jane-1	2000
but believe it or not	inanin yada inanmayin	The Truth About Jane-1	2000
I was sorry about tearing my parents apart.	ailemin tartismasiydi beni uzen.	The Truth About Jane-1	2000
If one don't just concerning remember their first love maybe they would not think we are so wrong.	ilk aski hatirlaticak seyler yapmak belkide bu yaptigimiz en buyuk hata	The Truth About Jane-1	2000
Where you've been?	nerdeydin?	The Truth About Jane-1	2000
Out	disarda	The Truth About Jane-1	2000
You�ve been drinking?	ickimi ictin?	The Truth About Jane-1	2000
What are you thinking about?	naptigini zannediyorsun?	The Truth About Jane-1	2000
You�re ground, again	Yine o bardamiydin?	The Truth About Jane-1	2000
Why?	nicin?	The Truth About Jane-1	2000
Because you�re 16 years old	cunku onalti yasindasin	The Truth About Jane-1	2000
and as long as you're in this house, you will do what we say	ve bu evde yasadigin surece biz ne dersek onu yapacaksin	The Truth About Jane-1	2000
or I�ll lock you!	yoksa cezalandirilcaksin!	The Truth About Jane-1	2000
Where�s your little girlfriend?	kisarkadasin nerelerde?	The Truth About Jane-1	2000
Just walk away Elisabeth.	bas git Elisabeth.	The Truth About Jane-1	2000
Who is gonna make me?	gitmessem ne olur?	The Truth About Jane-1	2000
I will	gorursun	The Truth About Jane-1	2000
That�s right, you are a dyke now, ain't you?	sen lezbiyensin oyle degilmi?	The Truth About Jane-1	2000
It�s nonsense, stop it. Stop it!	kesin sunu.. dur.. dur..!	The Truth About Jane-1	2000
Whenever say it's the best year of your life, it's a liar.	hayatimin en iyi yillarimi bunlar.. koca bir yalan.	The Truth About Jane-1	2000
Hello Mrs Madison.	merhaba Mrs Madison.	The Truth About Jane-1	2000
I�m sorry. I came over as soon as I could.	uzgunum.ancak gelebildim.	The Truth About Jane-1	2000
I�m glad you are here.	gelmenize memnun oldum.	The Truth About Jane-1	2000
We can't stand any violence around here.	biz burda herhangi bir kavgaya izin veremeyiz.	The Truth About Jane-1	2000
That' why I suspending Jane. Now I�m sorry.	bu yuzden Jane cezali. uzgunum.	The Truth About Jane-1	2000
I�m sorry for any trouble that Jane has caused.	Jane'nin sebeb oldugu hersey icin uzgunum.	The Truth About Jane-1	2000
You don't have to apologize for me.	benim icin ozur dilemek zorunda degilsin.	The Truth About Jane-1	2000
Somebody has to. Come on come on, let's go!	biri dilemeli. gidiyoruz hadi hadi..!	The Truth About Jane-1	2000
Come on!	hadii..!	The Truth About Jane-1	2000
Let go off me! What? You gonna hit me, too?	birak beni! ne? birakmakmi?	The Truth About Jane-1	2000
Hey, lesbo, if you are with me, you needn't be a dyke!	Hey, lesbo, benimle birlikte olursan bir daha kadin istemessin!	The Truth About Jane-1	2000
Right, man.	evet adamim.	The Truth About Jane-1	2000
Why do you care with these? You just like them.	sizde onlardan farkli dusunmuyorsunuz benim icin.	The Truth About Jane-1	2000
Get off me! Come on!	birak beni! hadi!	The Truth About Jane-1	2000
I�m not even gonna ask you	soracak bile degilim	The Truth About Jane-1	2000
to explain what you did, because there is no more explanation.	cunku yaptiklarinin hicbir aciklamasi olamaz.	The Truth About Jane-1	2000
Jane, you can't resolve things this way.	Jane, bu sekilde birseyleri cozemeyiz.	The Truth About Jane-1	2000
Why not? Elizabeth started it. She�s making fun Taylor of me.	neden? Elizabeth baslatti benimle dalga gectiler.	The Truth About Jane-1	2000
Does u blame her? What are you doing isn't normal.	onun sucu yok? yaptigin sey normal degil.	The Truth About Jane-1	2000
Jimmy is normal? Mrs Walcott is normal?	Jimmy normal degilmi? Mrs Walcott normal degilmi?	The Truth About Jane-1	2000
Nothing, I accidentally said her name. I just mean Jimmy.	hicbirsey, yanlislikla onun adini soyledim. sadece Jimmy diycektim.	The Truth About Jane-1	2000
You said Mrs Walcott is normal.	Mrs Walcott normal degilmi dedin.	The Truth About Jane-1	2000
Is Mrs Walcott gay?	Mrs Walcott escinselmi?	The Truth About Jane-1	2000
Jane, is your teacher gay?	Jane, ogretmeniniz escinselmi?	The Truth About Jane-1	2000
Yes, but it doesn't matter.	evet, ama bu onemli degil.	The Truth About Jane-1	2000
Of course it matters!	elbette onemli!	The Truth About Jane-1	2000
She has influence over you.	Senin uzerinde bunun etkisi vardir.	The Truth About Jane-1	2000
She�s misusing it.	She’s misusing it.	The Truth About Jane-1	2000
She�s the only good thing at that damned school.	o lanet okuldaki tek iyi insan.	The Truth About Jane-1	2000
Oh I have say about that!	yaa gercekten oyle!	The Truth About Jane-1	2000
No please, don't hurt Mrs Walcott! Please mom!	hayir lutfen Mrs Walcott zarar varme! lutfen anne!	The Truth About Jane-1	2000
Please don't anything! I�m dying!	lutfen birsey yapma! oluyorum!	The Truth About Jane-1	2000
Janice, please don't do this! No!	Janice, bunu yapma! hayir!	The Truth About Jane-1	2000
No, please�	hayir lutfen…	The Truth About Jane-1	2000
Why she's doing this?	bunu neden yapiyor?	The Truth About Jane-1	2000
Janice, come on.	Janice, hadi.	The Truth About Jane-1	2000
Mrs Walcott?	Mrs Walcott?	The Truth About Jane-1	2000
I�m Janice Taylor, Jane's mother. It�s nice to meet you.	ben Janice Taylor, Jane'nin annesi. memnun oldum.	The Truth About Jane-1	2000
Stay away from my daughter	kizimdan uzak durun	The Truth About Jane-1	2000
Well, that'll be difficult coz I�m a teacher.	bu zor olucak ben onun ogretmeniyim.	The Truth About Jane-1	2000
You are also gay and you influencing her.	ayrica escinselsiniz ve onu etkiliorsunuz.	The Truth About Jane-1	2000
Unless you would like me to go to school board which I perfectly prepare to do.	siz bu okulda egiticisiniz ve isiniz ogrencileri egitmek.	The Truth About Jane-1	2000
Just stay away from my daughter.	sadece uzak durun kizimdan.	The Truth About Jane-1	2000
Your father and I thought we have to do something about your behaviour.	baban ve ben bu olanlar hakkinda konustuk ve birseyler yapmaya karar verdik.	The Truth About Jane-1	2000
We try to talking to you, punishing you	ceza vermenin faydasi olmadigini gorduk	The Truth About Jane-1	2000
and therapy doesn't work at all.	ve terapiye gitmeninde faydasi yok.	The Truth About Jane-1	2000
So... We decide we should send you away to a boarding school.	yani.. seni yatili bi okula gondermeye karar verdik	The Truth About Jane-1	2000
I won't go!	gitmiycem!	The Truth About Jane-1	2000
I like the school I�m in.	okulumu seviyorum.	The Truth About Jane-1	2000
It�s not your choice.	secim hakkin yok.	The Truth About Jane-1	2000
It�s not what we want to do.	biz ne dersek o olacak.	The Truth About Jane-1	2000
Well, I�ll run away.	o zaman kacarim.	The Truth About Jane-1	2000
They can't watch me 24 hours a day.	Beni 24 saat izleyemezsiniz.	The Truth About Jane-1	2000