Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 173059

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and they make you feel not so alone in this world	ve bu dunyada ne kadar yalniz hissetigimi anlayacaksiniz	The Truth About Jane-1	2000
This really matter who the person is?	bu onemsizmi?	The Truth About Jane-1	2000
Of course it matters.	tabiki onemli.	The Truth About Jane-1	2000
Why?	o zmn neden?	The Truth About Jane-1	2000
It is since when you hate gay people.	gaylerden hoslanmiyorsun.	The Truth About Jane-1	2000
Jimmy has been your friend forever, he is a gay.	ama jimmy bir gay ve iyi bir arkadasiniz.	The Truth About Jane-1	2000
He is not my daughter!	jimmy benim kizim degil!	The Truth About Jane-1	2000
I used to be at emergency rooms	benim acil servise gitmem lazim	The Truth About Jane-1	2000
skin needs, breathless, broken hearts, not this	nefes alamiyorum carpintim var biseye ihtiyacim var	The Truth About Jane-1	2000
this wasn't a part of my plan.	boyle olmasini istezmedim.	The Truth About Jane-1	2000
I know, it wasn't a part my plan neither.	biliyorum boyle planlamamistik.	The Truth About Jane-1	2000
What the horrible thing to do is I am her mother?	korkunc bir annemiyim?	The Truth About Jane-1	2000
No you are a great mother. It�s not about you.	hayir harika bir annesin. bu senle ilgili degil.	The Truth About Jane-1	2000
We have to do something Bobbie?	Bobbie birseyler yapmaliyiz	The Truth About Jane-1	2000
The world is not tore that place.	boyle olmasina izin veremeyiz.	The Truth About Jane-1	2000
Her life can be reverted.	belki gec degildir.	The Truth About Jane-1	2000
I know..	biliyorum..	The Truth About Jane-1	2000
She is not a baby anymore.	o artik bebek degil .	The Truth About Jane-1	2000
But she is�	ama o…	The Truth About Jane-1	2000
she is my baby�	benim bebegim…	The Truth About Jane-1	2000
she is my child�	o benim cocugum…	The Truth About Jane-1	2000
You know she is my child too.	benimde cocugum.	The Truth About Jane-1	2000
Listen, I think we need to stay calm here.	dinle sakin olmalisin.	The Truth About Jane-1	2000
Or you say is it ok for her to be gay?	bir yolunu bulucaz?	The Truth About Jane-1	2000
No, it's not what I am saying.	soylemesi kolay.	The Truth About Jane-1	2000
Don�t you think I wanna walk down the isle.	boyle devam etmemeli.	The Truth About Jane-1	2000
To have grandchildren, just like you do?	ben de torunlarimi gormek istiyorum	The Truth About Jane-1	2000
I don't want my child to be gay.	cocugumun escinsel olmasini istemiyorum.	The Truth About Jane-1	2000
But she is our daughter	ama o boyle	The Truth About Jane-1	2000
and we have to find a way to help her through this.	bu konuda ona yardim icin bi yol bulmaliyiz.	The Truth About Jane-1	2000
I am not going to help her through this.	bu konuda ona destek verecek degilim.	The Truth About Jane-1	2000
I am not going to help her become a lesbian.	onun lezbiyen olmasina yardim edemem.	The Truth About Jane-1	2000
I didn't I ask you to do that!	boyle birsey istemiyorum!	The Truth About Jane-1	2000
It�s not what I am saying.	daha sakin olmali.	The Truth About Jane-1	2000
But we can't just pretend this haven't been happening.	olayi tam olarak ogrenmeliyiz	The Truth About Jane-1	2000
We can't turn her back on her.	onu yuz ustu birakamayiz.	The Truth About Jane-1	2000
or this will tear us apart.	bu iki tarafida uzer	The Truth About Jane-1	2000
What we gonna do?	ne yapicaz?	The Truth About Jane-1	2000
Jane told she is gay last night.	Jane gecen gece escinsel oldugunu soyledi.	The Truth About Jane-1	2000
How do you know?	nerden biliyorusun?	The Truth About Jane-1	2000
She came by the other day and told me.	benimle konusmaya geldi.	The Truth About Jane-1	2000
She told you?	sana soyledimi? evet biraz konustuk	The Truth About Jane-1	2000
Why didn't she tell me?	neden bana soylemedin?	The Truth About Jane-1	2000
But you're my friend.	arkadasimsin saniyordum.	The Truth About Jane-1	2000
You should tell me.	bana soylemen gerekirdi.	The Truth About Jane-1	2000
She was terrified of losing you.	ustune gidebilirdiniz.	The Truth About Jane-1	2000
Terrified you'll hate her.	ve onu tamamen kaybedebilirdik.	The Truth About Jane-1	2000
She needs to tell when she was ready.	o hazir oldugunda soyliycekti.	The Truth About Jane-1	2000
I have to do something.	birseyler yapmaliyiz.	The Truth About Jane-1	2000
You�re a friend with me.	benim arkadisimsin.	The Truth About Jane-1	2000
You love me and I am a gay.	ve ben gayim ama benden hoslaniyorsun.	The Truth About Jane-1	2000
Why can't you do that with Jane?	jane'e bunu neden yapiyorsun?	The Truth About Jane-1	2000
Because I don't want her have a hard life like you have.	cunku onun senin yasadiklarini yasamasini istemiyorum.	The Truth About Jane-1	2000
It�s not your place to judge my life!	onun yerine karar veremessin!	The Truth About Jane-1	2000
or anyone else's�	veya bi baskasinin…	The Truth About Jane-1	2000
I am not blind. I have been there	kor degilim oradaydim	The Truth About Jane-1	2000
I have seen that, how cruel people have been to you, have told to you.	ve biliyorumki size zalimce davranan bircok insan var .	The Truth About Jane-1	2000
Been you're only concern she has been not becoming one of those people.	bu tepkinle sende bu insanlardan biri gibimi olmak istiyorsun.	The Truth About Jane-1	2000
This is my life, this is who I am,	bu benim hayatim, ben buyum,	The Truth About Jane-1	2000
and Jane should be able to be who she is too	ve jane'de kim olmak istiyorsa o olmali	The Truth About Jane-1	2000
even if this is not who you want her to be.	sizin istediginiz kisi degil.	The Truth About Jane-1	2000
As long as she is my responsibility	o benim sorumlulugumda oldugu surece	The Truth About Jane-1	2000
I have to save her from all of these.	onu kurtarmak icin ugrasirim.	The Truth About Jane-1	2000
Jennis, don't be like this	Jennis, hatali davraniyorsun	The Truth About Jane-1	2000
or you'll regret till the day you die.	pisman olucagin seyler yapma.	The Truth About Jane-1	2000
Then that would be my choice.	buna sen karar veremessin.	The Truth About Jane-1	2000
Jane it really would be a better use of time together if you said something during our sessions.	Jane birlikte biraz zaman geciricez bu surede sohbete katilmalisin.	The Truth About Jane-1	2000
Like why do you think you're here?	neden burada oldugunu dusunuyorsun?	The Truth About Jane-1	2000
Because my mother said I have to come, and do as shorter as I can.	cunku annem oyle istedi kisa surmesi benim icin iyi olur.	The Truth About Jane-1	2000
Sharing with you wasn't part of the deal.	sizinle konusmam anlasmanin parcasi degildi.	The Truth About Jane-1	2000
Why are your so mad at your mother?	annene neden bu kadar kizginsin?	The Truth About Jane-1	2000
Oh, I don't know�	Oh, bilmiyorum…	The Truth About Jane-1	2000
Because she is a bigot.	belkide bir yobaz oldugu icin.	The Truth About Jane-1	2000
That�s good that's a start.	bu iyi bir baslangic.	The Truth About Jane-1	2000
Where are you now?	simdi napalim?	The Truth About Jane-1	2000
I have been wasting time then.	kaybedilmis zaman.	The Truth About Jane-1	2000
Therapy hasn't changed a thing.	terapi birseyi degistirmedi.	The Truth About Jane-1	2000
I try to keep her away from Taylor	Taylor'dan uzak tutmaya calismaliyim	The Truth About Jane-1	2000
but I can lock her up	ama ne yapabilirim kilitliyimmi	The Truth About Jane-1	2000
and Jimmy is no help.	ve jimmy'de yardim etmiyor.	The Truth About Jane-1	2000
He�s on Jane's line, of course.	o jane'nin tarafinda elbette.	The Truth About Jane-1	2000
Nothing	yokbirsey	The Truth About Jane-1	2000
What Beth?	ne Beth?	The Truth About Jane-1	2000
You have always been so liberal minded�	bu konuda herzaman libarel goruslu oldun…	The Truth About Jane-1	2000
I think you are overreacting.	asiri tepki verdigini dusunuyorum.	The Truth About Jane-1	2000
It is probably just a phase she is going through.	muhtamelen gelip gecici bir donem.	The Truth About Jane-1	2000
Oh, I pray it is. What if it isn't? What do I do then?	Oh, oyle olmasi icin dua ediyorum ama ya oyle degilse?	The Truth About Jane-1	2000
Then it isn't when you accept.	o zaman kabul etmelisin.	The Truth About Jane-1	2000
She is your child Jennis, whatever happens you accept.	o cocugun jannis yapicak birsey kalmadiginda kabul etmelisin.	The Truth About Jane-1	2000
What if I can't.	yapamam.	The Truth About Jane-1	2000
Then you wouldn't be a very good mother.	o zaman sen iyi bir anne olamassin.	The Truth About Jane-1	2000
This is coming from someone who has absolutely no Relationship, who is capable of loving them?	ben onlar icin herseyi yaparim herzaman sevgi doluydum?	The Truth About Jane-1	2000
How nice must be you have judge from far.	buna sen karar veremessin.	The Truth About Jane-1	2000
You asked for my opinion so don't attack me to defend Jane. Maybe you should take a look why this bothers you so much.	bu benim fikrim jane bana saldirmak yerine seni neyin rahatsiz ettigini dusunmelisin	The Truth About Jane-1	2000
I am sorry, you know absolutely nothing about this.	uzgunum, bu konuda tek kelime etmemeliydim.	The Truth About Jane-1	2000
You know why? Why don't you just take this condescending crap and pad it somewhere else.	neden biliyormusun? cunku herseyi istediginiz yere cekiyorsunuz	The Truth About Jane-1	2000
So, how's therapy?	terapi nasildi?	The Truth About Jane-1	2000
Do you have to go again?	tekar gitmek zorundamisin?	The Truth About Jane-1	2000
Yeah. My mother thinks it'll convert me.	evet annem ise yarayabilecegini dusunuyor.	The Truth About Jane-1	2000
Heh. Believe me, if that were true, a lot of queers would flock to therapists.	Heh. eger ise yariyor olsaydi herkes terapiste giderdi	The Truth About Jane-1	2000