Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 173057

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
but if you want to be with them	birileriyle olucaz	The Truth About Jane-1	2000
you gotta tell them that.	benimde oldu.	The Truth About Jane-1	2000
I did.	bilmiyorum	The Truth About Jane-1	2000
They�d moved on.	gecicek.	The Truth About Jane-1	2000
But if you don�t try again you will never forgive yourself.	once pisman olmamasini ogrenmelisin.	The Truth About Jane-1	2000
My advice to you is...	benim sana tavsiyem...	The Truth About Jane-1	2000
write them a letter	bir mektup yaz	The Truth About Jane-1	2000
and then tell them why you did what you did and how you really feel.	ve ona neden boyle oldugunu ve gercekte neler hissettigini yaz.	The Truth About Jane-1	2000
Honey you have to eat.	tatlim biseyler yemelisin.	The Truth About Jane-1	2000
I�m not hungry.	ac degilim.	The Truth About Jane-1	2000
I know I know I know I sound like a broken record but...	biliyorum biliyorum ama uzgun gorunuyorsun...	The Truth About Jane-1	2000
I�m just trying to help.	sadece yardim etmeye calisiyorum.	The Truth About Jane-1	2000
Can you tell me what's going on?	bana neler oldugunu anlat	The Truth About Jane-1	2000
I just want to be alone.	sadece yalniz kalmak istiyorum.	The Truth About Jane-1	2000
Please�	lutfen…	The Truth About Jane-1	2000
Taylor my life changed the moment I met you�	Taylor seni tanidigim anda hayatim degisti…	The Truth About Jane-1	2000
Only I was too stupid to see it.	bunu farkedemedigim icin aptalim.	The Truth About Jane-1	2000
Actually I was scared and I�m sorry for that.	korktum ve bunun icin gercekten uzgunum.	The Truth About Jane-1	2000
You took my breath away and that frightened me.	seninle nefes almaya basladim ve bu korkutucuydu.	The Truth About Jane-1	2000
I�m not frightened anymore and I�d like another chance.	artik korkmuyorum ve bir sans daha istiyorum.	The Truth About Jane-1	2000
Hey Jane	Hey Jane	The Truth About Jane-1	2000
Nothing	hicbirsey	The Truth About Jane-1	2000
What happened to your friend Taylor?	arkadasin Taylor nerelerde?	The Truth About Jane-1	2000
I haven't seen you with her lately.	sizi artik birarada goremiyorum.	The Truth About Jane-1	2000
She isn't around.	o burda degil.	The Truth About Jane-1	2000
Does she have a new friend?	yeni bi arkadasimi var?	The Truth About Jane-1	2000
I wanted to like them again but boy, they made it hard.	yine onlarla olmayi isterdim ama erkekler bu isi zorlastirirdi.	The Truth About Jane-1	2000
Well, is everyone gotta behave themselves?	herkes kendi alaminda kalabilecekmi?	The Truth About Jane-1	2000
I am not sure about her, though.	ondan pek emin degilim.	The Truth About Jane-1	2000
Don�t your lord Brad, it's really a bad idea.	brad mi kral oldu, kotu bi fikir.	The Truth About Jane-1	2000
You want to live for your fifteenth birthday, don't you?	15. dogum gunuzu yasamak istiyorsaniz uslu durun?	The Truth About Jane-1	2000
Bye though.	gule gule.	The Truth About Jane-1	2000
Bye kids.	Bye cocuk.	The Truth About Jane-1	2000
Hi Hi	slm slm	The Truth About Jane-1	2000
I�ve got your letter.	mektubu aldim.	The Truth About Jane-1	2000
Can we talk privately?	ozel konusabiliriyiz?	The Truth About Jane-1	2000
No I should have known this gotta be hard for you.	senin icin zor oldugunu bilmeliydim.	The Truth About Jane-1	2000
For anyone�	herkes icin…	The Truth About Jane-1	2000
and I am sorry I took it so personally.	ve uzgunum gereksiz uzattim.	The Truth About Jane-1	2000
I was hurt.	kirilmistim.	The Truth About Jane-1	2000
but when I got you letter, it was just...beautiful.	ama mektubu gordugumde..guzeldi.	The Truth About Jane-1	2000
I thought you were dating anyone else.	seni baskasiyla cikiyor sandim.	The Truth About Jane-1	2000
There is never anyone else.	boyle bisey asla olmaz.	The Truth About Jane-1	2000
Whose little brother who's in the same classes our ex friend Jane's little brother	kimin kardesiyle ayni siniftayiz eski arkadasimiz janenin ve o	The Truth About Jane-1	2000
knows the most disgusting thing ever about Jane.	jane hakkinda igrenc birsey soyledi.	The Truth About Jane-1	2000
Tell, tell!	anlat anlat!	The Truth About Jane-1	2000
Someone saw Jane and Taylor kissing.	taylor ve onu opusurken gormus.	The Truth About Jane-1	2000
Shut up!	kapat ceneni!	The Truth About Jane-1	2000
I�ll get it.	vay be.	The Truth About Jane-1	2000
Yes this is she�	evet benim…	The Truth About Jane-1	2000
But...this is some kind of sick joke� Where did you...	bu hastalikli bir sakami… nerde...	The Truth About Jane-1	2000
Who is this? Where did you hear such a thing? Hello?	kimsiniz? nerden duydun bunu? heyy?	The Truth About Jane-1	2000
When I said it was a phase,	ben ne zaman soyleyebilirdim bilmiyorum	The Truth About Jane-1	2000
it wasn't. I was gay, with or without Taylor.	simdi degildi.. taylor ve ben escinseldik	The Truth About Jane-1	2000
I knew it deep down for a long time.	ben bunu biliyordum	The Truth About Jane-1	2000
But what my mother didn't know is that I was exactly who I was meant to be.	ama anneme bunu anlatabilmek cok zordu	The Truth About Jane-1	2000
Whether she liked it or not.	hoslansada hoslanmasada sonuc buydu.	The Truth About Jane-1	2000
What kind of person would do such a thing?	nasil biri boyle bisey yaparki?	The Truth About Jane-1	2000
It�s probably just a kid make a phone call.	muhtamelen arkadaslarindan biri saka yapmak istedi.	The Truth About Jane-1	2000
No no no no no this is not what our kids slander as what it is.	hayir hayir hayir cocuklari bu ise karistirma	The Truth About Jane-1	2000
Calm down, it just gossip. There is nothing to it.	sadece dedikodu. baska birsey degildir.	The Truth About Jane-1	2000
Why would anyone say such a thing? I don't know	neden boyle birsey soylesinlerki? bilmiyorum	The Truth About Jane-1	2000
Why would everyone called but total stranger say �Oh your sixteen year old child is a lesbian�.	tanimadigim biri beni ariyor ve “16 yasindaki kizimin escinsel oldugunu soyluyor”.	The Truth About Jane-1	2000
Oh, people are so sick.	Oh, gercekten hasta insanlar.	The Truth About Jane-1	2000
Maybe...hum...	belki...hum...	The Truth About Jane-1	2000
Maybe...she was learning how to kiss.	belki...nasil opusuldugunu merak ettiler.	The Truth About Jane-1	2000
Girls do that, don't they?	onlar genc kiz?	The Truth About Jane-1	2000
They practise maybe is that she was doing.	belkide pratik yapiyolardi.	The Truth About Jane-1	2000
We should ask her.	ona sormaliyiz.	The Truth About Jane-1	2000
Why should we obsess her with this advice?	boyle birsey icin tedirgin etmemize gerek varmi?	The Truth About Jane-1	2000
We have to protect her.	onu koruyabiilmemiz icin gerek var.	The Truth About Jane-1	2000
Whoever called us...	kime soralim...	The Truth About Jane-1	2000
might start calling her friends.	arkadaslarina soramayiz.	The Truth About Jane-1	2000
Hi Hi	selam selam	The Truth About Jane-1	2000
Honey, we need to talk.	tatlim.konusmamiz lazim	The Truth About Jane-1	2000
We got a phone call�	beni biri aradi…	The Truth About Jane-1	2000
A very disturbing phone call�	rahatsiz edici seyler soyledi…	The Truth About Jane-1	2000
We know this isn't true, but... we thought we should talk to you about it�	dogru olmadigini biliyorum ama... yinede sana sormak istedim…	The Truth About Jane-1	2000
because...	cunku...	The Truth About Jane-1	2000
We thought we should warn you	seni uyarmamiz gerektigini dusundum	The Truth About Jane-1	2000
Warn me about what?	hangi konuda uyarmak?	The Truth About Jane-1	2000
We don't know who called, honey, but...	nasil soylenir, tatlim, ...	The Truth About Jane-1	2000
They said that...the...	dedilerki...sen...	The Truth About Jane-1	2000
You were a lesbian.	sen bir lezbiyenmissin.	The Truth About Jane-1	2000
They said someone had seen you	sizi gormusler	The Truth About Jane-1	2000
kissing Taylor...	Taylor ile opusurken...	The Truth About Jane-1	2000
We know if it is just a gossip.	bunun sadece dedikodu oldugunu biliyoruz.	The Truth About Jane-1	2000
you can tell from the way she said that what she thought was out of the question	hersey yolunda gibiydi.. suansa sorulariyla beni	The Truth About Jane-1	2000
I was frozen with fear, I wanted so badly to tell the truth	korkutuyorlardi gercegi her ne kadar soylemek istesemde	The Truth About Jane-1	2000
but I was so afraid of losing my parents.	ailemi kaybetmekten korktum.	The Truth About Jane-1	2000
I couldn't speak.	konusamadim.	The Truth About Jane-1	2000
Is it possible...	bu mumkunmu...	The Truth About Jane-1	2000
that you kissed Taylor,	Taylor ile opusmeniz,	The Truth About Jane-1	2000
that...you were...	bu...sen ve o...	The Truth About Jane-1	2000
practising with her?	pratik yapmis olabilirmisiniz?	The Truth About Jane-1	2000
Yeah...that's what we were doing.	evet... oyle yaptik	The Truth About Jane-1	2000
It won't happen again	tekrari olmayacak	The Truth About Jane-1	2000
Oh...well...	oh..guzel...	The Truth About Jane-1	2000
We didn't mean to upset you, honey, but...	tatlim sana sormak istemezdik ama...	The Truth About Jane-1	2000
there are some nasty people in this world.	bu dunyada kotu insanlarda var .	The Truth About Jane-1	2000