Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 173062

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Maybe you prefer our bound.	belki bunu yapmamizi tercih edersin.	The Truth About Jane-1	2000
I don't care� Do what you have to do.	umrumda degil… ne yapiyosaniz yapin.	The Truth About Jane-1	2000
Jane! let her go.	Jane! birak gitsin.	The Truth About Jane-1	2000
How do we getta here?	ne yaptigini saniyor?	The Truth About Jane-1	2000
You know how we gotta here. no I don't!	dogru olani yapiyoruz. bilmiorum!	The Truth About Jane-1	2000
I don't want to send her away.	onu kaybetmek istemiyorum.	The Truth About Jane-1	2000
I�m not gonna let you make this my fault.	benim hatam degil bunlara izin verecek degilim.	The Truth About Jane-1	2000
Jane, what are you doing here?	Jane, burda ne yapiyorsun?	The Truth About Jane-1	2000
Lynn? What�s? Honey, this is Jane.	Lynn? efendim? tatlim, bu Jane.	The Truth About Jane-1	2000
Hi Jane. I heard a lot about you.	merhaba Jane. hakkinda cok sey duydum	The Truth About Jane-1	2000
Want tea or something?	icecek birsey istermisin?	The Truth About Jane-1	2000
You want some tea?	belki biraz cay?	The Truth About Jane-1	2000
no, thanks.	hayir tesekkurler.	The Truth About Jane-1	2000
I�m back to sleep. I must get up early.	uyumam lazim. erken kalkicam.	The Truth About Jane-1	2000
Nice to meet u, hang in there.	tanistigima memnun oldum	The Truth About Jane-1	2000
Come on here, sit down.	buraya gel otur.	The Truth About Jane-1	2000
Oh sweetie, you didn�t.	Oh tatlim sorun degil.	The Truth About Jane-1	2000
It�s gonna be ok.	bisey olmaz.	The Truth About Jane-1	2000
It won't be.	olan oldu.	The Truth About Jane-1	2000
My parents are sending me away. They�re kicking me out.	ailem beni uzaga gondermek istiyor. beni istemiyorlar.	The Truth About Jane-1	2000
Everybody hates me.	herkes nefret ediyor.	The Truth About Jane-1	2000
I don't know what to do I have nowhere to go.	ne yapicagimi bilmiyorum gidecek hicbiyerim yok.	The Truth About Jane-1	2000
I just want to disappear.	sadece yok olmak istiyorum.	The Truth About Jane-1	2000
I don't want to live anymore.	artik yasamak istemiyorum.	The Truth About Jane-1	2000
It�s gonna be ok, sweetie. I swear.	tamam tatlim.. duzelicek merak etme.	The Truth About Jane-1	2000
It�s gonna be ok�	hersey iyi olacak…	The Truth About Jane-1	2000
I know I�m the last person you expected and the last person that you wanted to see	suan gormek isteyeceginiz son kisi oldugumu biliyorum	The Truth About Jane-1	2000
but Jane run away tonight and she came to my house.	ama Jane bu gece evime geldi.	The Truth About Jane-1	2000
Is she there, now?	simdi ordami?	The Truth About Jane-1	2000
Yes Would please give us your address to come to get her?	evet gelip onu alabilirmiyiz?	The Truth About Jane-1	2000
No, first, you gonna listen what I have to say to you.	hayir..ilk olark size soyleyeceklerimi dinleyin	The Truth About Jane-1	2000
And after that you could do whatever you need to do.	ve ne yapmak istediginize sonra karar verin.	The Truth About Jane-1	2000
I know you think it isn't my place to say anything to you about your daughter.	o sizin kiziniz bunu soylemek bana dusmes belki ama	The Truth About Jane-1	2000
But someone has to�	bazilari vardir…	The Truth About Jane-1	2000
I understand	anliyorum	The Truth About Jane-1	2000
but I also understand Jane�s pain.	ama ben onun sikintisini daha iyi anliyorum.	The Truth About Jane-1	2000
The pain having people hates you not based on you	onu anlamadiginizi dusundugu icin sizden nefret ediyor	The Truth About Jane-1	2000
but based on what I think we have a little control over.	but based on what I think we have a little control over.	The Truth About Jane-1	2000
Well, that's where we disagree.	dusuncelerinize katilmiyorum.	The Truth About Jane-1	2000
Look, you make your choice, frankly,	bak sen secimini yapmis olabilirsin ama,	The Truth About Jane-1	2000
it�s not my business.	bu senin isin degil.	The Truth About Jane-1	2000
I just don't think you should be teaching young girls	sizin ogrencilere egitim vermeniz gerekirken	The Truth About Jane-1	2000
and supporting alternative lifestyles	alternatif yasam destegide veriyosunuz	The Truth About Jane-1	2000
just because they haven't to be yours.	normal cunku sizde escinselsiniz.	The Truth About Jane-1	2000
Don�t you understand, Jane?	Jane mi anladiginizi saniyorsunuz?	The Truth About Jane-1	2000
And girls like Jane	Jane yasindaki kizlar	The Truth About Jane-1	2000
are impressionable.	cabuk etkilenirler.	The Truth About Jane-1	2000
They look up to their teachers.	ogretmenlerini gozlemlerler.	The Truth About Jane-1	2000
They want to be just like them.	onlar gibi olmak isterler.	The Truth About Jane-1	2000
Just let me finish what I have to say to you	size soyleyeceklerimi bitirmeme izin verin	The Truth About Jane-1	2000
and after that, if you want to go to school board. So be it.	ve sonra okul kuruluna kadar gidebilirsiniz	The Truth About Jane-1	2000
But in the meantime	ama bu arada	The Truth About Jane-1	2000
your child that you give birth to is in a agony and it doesn't need to be.	cocugunuz cok kotu durumda ve boyle olmayabilirdi	The Truth About Jane-1	2000
Jane run away tonight because she thinks that you hate her.	Jane bu gece kacti cunku ondan nefret ettiginizi dusunuyor.	The Truth About Jane-1	2000
And I know what' that like.	ve banada boyle dusundurtuyorsunuz.	The Truth About Jane-1	2000
It�s awful.	ki bu korkunc.	The Truth About Jane-1	2000
No child should have to go through that.	hic bir cocuga boyle hissettirilmemeli.	The Truth About Jane-1	2000
Jane�s a good person.	Jane iyi bi cocuk.	The Truth About Jane-1	2000
Being gay not make her a bad one.	escinsel olmasi onu kotu biri yapmaz.	The Truth About Jane-1	2000
She�s still the same person that you adore two weeks ago.	hala iki hafta onceki ayni kisi.	The Truth About Jane-1	2000
I still adore my daughter.	biz onu seviyoruz.	The Truth About Jane-1	2000
I just want to protect her from people like you.	sadece sizin gibi insanlardan onu korumak istiyoruz.	The Truth About Jane-1	2000
Jane, let her talk.	Jane, ile konusalim.	The Truth About Jane-1	2000
Jane�s only crying is that she loves differently that you do	Jane uzgun farkli olsada onu sevmenizi istiyor	The Truth About Jane-1	2000
and you don't have to understand it	ve onu anlamak zorunda degilsiniz	The Truth About Jane-1	2000
and even agree with it.	size katiliyorum.	The Truth About Jane-1	2000
But unless you try to	denemeye devam edin	The Truth About Jane-1	2000
you gonna lose her... forever.	ama onu kaybediceksiniz... sonsuza kadar.	The Truth About Jane-1	2000
I appreciate your concern, but I think we know our daughter better than you do.	endisenizi anliyorum ama dedigim gibi bu sizi ilgilendirmez.	The Truth About Jane-1	2000
Did you know your daughter came to my house tonight?	dun gece kiziniz neden evime geldi?	The Truth About Jane-1	2000
Thinking suicide is one of her options.	ve intihar etmeyi dusundugunu soyledi.	The Truth About Jane-1	2000
Can I speak to Jane alone please?	Jane ile yalniz konusabilirmiyim?	The Truth About Jane-1	2000
Sure, I�ll be right there.	tabiki.	The Truth About Jane-1	2000
Mrs Walcott came over tonight	Mrs Walcott az once geldi	The Truth About Jane-1	2000
and told us something	ve birseyler anlatti	The Truth About Jane-1	2000
I never considered before.	olaylari bu tarafindan gorememistim.	The Truth About Jane-1	2000
She said if I continue to behave	eger boyle davranmaya devam edersek	The Truth About Jane-1	2000
the way I behaved	malasef seni	The Truth About Jane-1	2000
then I will lose you permanently.	kaybedecegimi soyledi.	The Truth About Jane-1	2000
I�m your mother	ben senin annenim	The Truth About Jane-1	2000
and I love you	ve seni seviyorum	The Truth About Jane-1	2000
and I don't wanna lose you.	ve seni kaybetmek istemiyorum.	The Truth About Jane-1	2000
When you first told us	ilk anlattiginda	The Truth About Jane-1	2000
I thought	ne bileyim..	The Truth About Jane-1	2000
I�ve done wrong as a mother	yanlis annelik yaptim	The Truth About Jane-1	2000
I did think	zannedersem	The Truth About Jane-1	2000
what would people say what'll I tell my friends.	insanlara ve arkadaslarina nasil aciklayacagim kaygisiydi.	The Truth About Jane-1	2000
But my first reaction	ama bundanda once	The Truth About Jane-1	2000
was I didn't want your life to be any hard as it has to be.	zor bir hayatinin olmasini istemedim.	The Truth About Jane-1	2000
The world is not a nice place	dunya guzel bir yer degil	The Truth About Jane-1	2000
and I guess I had the same dream as every mother has with their little girl.	ve her annenin kizi icin hayalleri vardir.	The Truth About Jane-1	2000
Let you meet a good man.	iyi bir erkek.	The Truth About Jane-1	2000
You fall in love.	sana asik.	The Truth About Jane-1	2000
You get married.	evlenirsin.	The Truth About Jane-1	2000
Have children...	cocuklarin olur...	The Truth About Jane-1	2000
Those are your dreams	bunlar senin hayalin	The Truth About Jane-1	2000
Can I ask you a question?	sana bir soru sorabilirmiyim?	The Truth About Jane-1	2000
When did first feel that you were a...	ne zaman ilk olarak hissettin l...	The Truth About Jane-1	2000
A lesbian?	lezbiyen?	The Truth About Jane-1	2000
It�s ok, you can say it without becoming one.	sorun degil bunu soylemesende olur.	The Truth About Jane-1	2000