Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 173058

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Don�t worry about it, baby.	bu konuda endiselenme.	The Truth About Jane-1	2000
We love you. Good night, sweetie.	seni seviyoruz. iyi geceler hayatim.	The Truth About Jane-1	2000
I used the word "coward" before	bu kadar cok korktugumu hatirlamiyorum	The Truth About Jane-1	2000
but I never really understood what it was meant until that moment.	ogrenmelerini asla istemiyordum.	The Truth About Jane-1	2000
I was ashamed about my feelings because it was someone else might think	utanc vericiydi boyle birseyin oldugunu dusunun	The Truth About Jane-1	2000
I made myself sick	kendimi hasta hissettim	The Truth About Jane-1	2000
Come on in baby.	iceri gel hayatim	The Truth About Jane-1	2000
You don't look so good.	iyi gorunmuyorsun.	The Truth About Jane-1	2000
Ok...tell me what's going on?	neler oluyor anlat baKalim?	The Truth About Jane-1	2000
My mom got this anonymous phone call saying he saw me kissing a girl	anneme isimsiz br telefon gelmis beni bir kizla opusurken gormusler	The Truth About Jane-1	2000
And I told her it wasn't true.	ve bunu inkar ettim.	The Truth About Jane-1	2000
Okay, you lost me.	tamam , endiselenme.	The Truth About Jane-1	2000
Sounds like you have no problem.	suan icin sorun yok gibi.	The Truth About Jane-1	2000
I lied to her.	onlara yalan soyledim.	The Truth About Jane-1	2000
I was kissing a girl,	evet bir kizla opustum,	The Truth About Jane-1	2000
and slept with a girl,	ve onunla sevistik,	The Truth About Jane-1	2000
but the way...she was talking about...	ama aileme acilamazdim...	The Truth About Jane-1	2000
I know if I told her the truth. She�d hate me.	onlara gercegi soyleseydim benden nefret ediceklerdi.	The Truth About Jane-1	2000
I�ve gone gay Jimmy.	ben lezbiyenim jimmy.	The Truth About Jane-1	2000
It�s ok.	sorun yok.	The Truth About Jane-1	2000
Sometimes it is easier not to tell the truth�	bazen dogruyu soylemek kolay degildir…	The Truth About Jane-1	2000
Don�t be so hard on yourself.	kendine kizma.	The Truth About Jane-1	2000
I don't know what to do.	neyapacagimi bilmiyorum.	The Truth About Jane-1	2000
You�re the only gay person I�ve ever known.	simdiye kadar tanidigim tek escinsel sensin.	The Truth About Jane-1	2000
It happens to all of us.	herkesin basina gelebilir.	The Truth About Jane-1	2000
First times someone despise or call us a name.	ilk zamanlar bunu anlamlandirmak zordur.	The Truth About Jane-1	2000
It�s just a "don't ask don't tell" moment.	sorgulama mutlu oldugun gibi yasa.	The Truth About Jane-1	2000
What if my parents find out?	ailem ogrendigin de ?	The Truth About Jane-1	2000
If people find out? They are all gonna hate me.	insanlar ogrendiginde benden nefret etmeyecekler mi ?	The Truth About Jane-1	2000
Honey, I am black and I am a gay.	tatlim , ben siyah bir gay im .	The Truth About Jane-1	2000
They hate me way more than they'll hate you.	nefret edilcek butun ozelliklere sahibim.	The Truth About Jane-1	2000
You get to fix skin?	derimi degistiremezdim?	The Truth About Jane-1	2000
I have once since I was a baby. Cause I had to have it.	ben cocukkende boyle idim bunu degistiremem ki ...	The Truth About Jane-1	2000
I don't take personally anymore.	kimse icin biseyi degistiremem.	The Truth About Jane-1	2000
Because I know it is based on ignorance and fear	cunku bunun nedeni korku ve cehalettir	The Truth About Jane-1	2000
and it ain't about me, really, it's about them.	ve ben butarz insanlarin fikirlerini umursamiyorum	The Truth About Jane-1	2000
I don't wanna hurt my mother.	annemi uzmek istemiyorum.	The Truth About Jane-1	2000
But I don't know how long I can keep this as a secret.	ama ne kadar daha bunu bir sir olarak saklayabilirim bilmiyorum	The Truth About Jane-1	2000
You know when time is right.	zamana birakmalisin.	The Truth About Jane-1	2000
Maybe we'll be ok.	belki de oyle yapmaliyim.	The Truth About Jane-1	2000
and you've been friends with mother for a long time and she accepted you	ve biz annemle arkadas gibiyiz zamanla kabullenicektir	The Truth About Jane-1	2000
but you're her baby.	evet sen onun kucuk kizisin.	The Truth About Jane-1	2000
Mother and daughter are about this complicated as it gets�	anne ve kiz arasindaki sorunlar cozulucektir…	The Truth About Jane-1	2000
Jimmy please don't tell my mother anything I�ve told you!	Jimmy sana soylediklerimi anneme soyleme lutfen!	The Truth About Jane-1	2000
Not a word.	tek kelime bile .	The Truth About Jane-1	2000
I was so glad Jimmy was in the world.	jimmy ile konustugum icin mutluydum.	The Truth About Jane-1	2000
Its ok Jane, keep walking.	tamam jane yurumeye devam et.	The Truth About Jane-1	2000
Hey lesbos! Punk!	Hey lesbos! aptal!	The Truth About Jane-1	2000
We were about to run at children's hour?	bu cocuklarin derdi neydi?	The Truth About Jane-1	2000
Now stop all this nonsense all of you.	sacmalamayi kesin ve.	The Truth About Jane-1	2000
Open your books�	kitaplarinizi acin…	The Truth About Jane-1	2000
So what do you guys doing this weekend?	hafta sonu ne yapicaksiniz?	The Truth About Jane-1	2000
I am going Jeff's parents, play metrogolf.	ben jeff'in ailesiyle metrogolf oynamaya gidiyorum.	The Truth About Jane-1	2000
Jane, what about you?	Jane, peki sen?	The Truth About Jane-1	2000
I am seeing Taylor. I prefer you don't see that girl.	ben Taylor ile gorusucem. ben o kizi gormemeni tercih ederim.	The Truth About Jane-1	2000
She is not a girl mom.	ben sen degilim anne.	The Truth About Jane-1	2000
She is a dyke!	o bir lezbiyen!	The Truth About Jane-1	2000
Jane! Cut it off!	Jane! kes sunu!	The Truth About Jane-1	2000
Look at you are!	kendine gel!	The Truth About Jane-1	2000
Go to your own room! Why? He started it!	odana git! neden o baslatti!	The Truth About Jane-1	2000
Why isn't it going to his room?	neden odasina giden ben oluyorum?	The Truth About Jane-1	2000
Cause I am not a dyke!	lezbiyen olan ben degilim!	The Truth About Jane-1	2000
Go to your room! Go to your room, right now!	odana git! hemen simdi!	The Truth About Jane-1	2000
Come on! Come on!	hadi hadi!	The Truth About Jane-1	2000
You just can't attack your brother like that!	kardesine boyle saldiramazsin!	The Truth About Jane-1	2000
You can't just do that!	ne dusunuyordun!	The Truth About Jane-1	2000
It was now and never, and I would prefer never�	suan bile asla olmamasi gerektigini dusunurum…	The Truth About Jane-1	2000
It was out of control and I have to something.	kendimi kontrol etmeliydim.	The Truth About Jane-1	2000
So I took the deepest breath I�ve never taken in my entire life.	derin bir nefes almali ve hayatimi yoluna sokmaliydim.	The Truth About Jane-1	2000
You are younger than you are!	o senden daha kucuk!	The Truth About Jane-1	2000
And next time you say something off just let it roll off your back.	ve gelecek sefer birsey yapmadan once dusun.	The Truth About Jane-1	2000
This was just gossip. It not just gossip!	dedikodu iste. dedikodu degil!	The Truth About Jane-1	2000
I lied to the two of you	ben iki taraf icin yalan soyledim	The Truth About Jane-1	2000
because I was afraid	cunku korkuyordum	The Truth About Jane-1	2000
afraid that you'll hate me,	benden nefret etmenizden korkuyordum,	The Truth About Jane-1	2000
afraid that you'll throw me out.	benden vazgecmenizden korkuyordum.	The Truth About Jane-1	2000
I did kiss Taylor	Taylor ile opustum	The Truth About Jane-1	2000
and I think I am in love with her.	ve ondan hoslaniyorum.	The Truth About Jane-1	2000
She is a girl.	o bir kiz.	The Truth About Jane-1	2000
You don't know what're you saying. Yes, I do.	ne dedigini bilmiyorsun. biliyorum.	The Truth About Jane-1	2000
But it's ok, because...	sorun degil cunku...	The Truth About Jane-1	2000
Taylor is a really good person.	Taylor gercekten iyi biri.	The Truth About Jane-1	2000
That�s not the point.	sorun bu degil.	The Truth About Jane-1	2000
Why is it wrong for me to care about someone	neden herkes beni yargiliyor	The Truth About Jane-1	2000
and for someone to care about me?	ve ne hissettigimi dusunmuyor?	The Truth About Jane-1	2000
Because it's not right!	cunku bu dogru degil!	The Truth About Jane-1	2000
You... you don't have a clue.	sen... asla tahmin etmezdim.	The Truth About Jane-1	2000
If you are saying you're a gay�	gay oldugunu soyluyorlardi…	The Truth About Jane-1	2000
You have no comprehension of what that means!	benim icin hicbi anlami yoktu!	The Truth About Jane-1	2000
I don't care anymore!	umurumda degil!	The Truth About Jane-1	2000
It�s what I feel�	boyle hissediyorum…	The Truth About Jane-1	2000
It�s what you feel?	boylemi hissediyorsun?	The Truth About Jane-1	2000
How do you know what you feel?	ne hissedebilirsinki?	The Truth About Jane-1	2000
You�re 16 year old kid.	daha 16 yasinda cocuksun.	The Truth About Jane-1	2000
Look, it's just a phase,	bak bu konusma olmamis farzedelim,	The Truth About Jane-1	2000
it's gonna stop right here.	buna bir son verelim.	The Truth About Jane-1	2000
It�s not just phase!	farzedemeyiz!	The Truth About Jane-1	2000
I am gay!	ben escinselim!	The Truth About Jane-1	2000
You could see it through my eyes	benim gozumle gorebilseniz	The Truth About Jane-1	2000
to have someone you are care about, care about you	konu hakkindaki fikirleriniz degisecek	The Truth About Jane-1	2000