Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 173040

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
IT'S ALL TRUE. IT'S ALL REAL.	Tamamen doğru. Tamamen gerçek.	The Truman Show-1	1998
NOTHING HERE IS FAKE.	Burada hiçbir şey sahte değil.	The Truman Show-1	1998
I HAVE LOVE HANDLES?	Evet.	The Truman Show-1	1998
YEAH.	Evet. Bana dayanamıyorsun. Evet.	The Truman Show-1	1998
LITTLE ONES.	Küçük.	The Truman Show-1	1998
Meryl: TRUMAN!	Truman!	The Truman Show-1	1998
OK!	Yaşadığı için şanslı, bayan. Tanrım! Tanrım! Truman, yanıyoruz!	The Truman Show-1	1998
[BIRDS TWITTER]	Truman, dur! Tanrım!	The Truman Show-1	1998
OH, AND IN CASE I DON'T SEE YOU,	Ve olur ya, belki sizi göremem...	The Truman Show-1	1998
AND GOOD NIGHT.	...ve iyi geceler.	The Truman Show-1	1998
Spencer: HE WON'T HURT YOU.	Sana zarar vermez.	The Truman Show-1	1998
THIS IS CLASSICAL CLIVE WITH CLASSICAL DRIVE,	Burası klasik sürüşler için klasikler radyosu...	The Truman Show-1	1998
[CLASSICAL PIANO MUSIC PLAYS]	Söyle bana! Bana oradan bir gazete verir misin, Earl?	The Truman Show-1	1998
THANK YOU VERY MUCH.	Bütün takım taklavat bu.	The Truman Show-1	1998
GIVE ME A PAPER THERE, WILL YOU, EARL?	Tanrıya şükür! Tanrıya şükür! Ve...	The Truman Show-1	1998
WILL THAT BE ALL FOR YOU, TRUMAN?	Hepsi bu kadar mı, Truman?	The Truman Show-1	1998
CATCH YOU LATER. OK.	Tekrar teşekkürler.	The Truman Show-1	1998
Man: GOOD MORNING.	...John'la hayali bir röportaj yapmamıştır?	The Truman Show-1	1998
HEY.	Günaydın, Truman.	The Truman Show-1	1998
MORNING, TRUMAN.	İyi, iyi, iyi.	The Truman Show-1	1998
OH. ALWAYS.	Her zaman öyle. Tamam, tek fiyatına çift. İyi bir anlaşma. Her zaman öyle. Her zaman öyle. Tamam, tek fiyatına çift. İyi bir anlaşma. Her zaman öyle.	The Truman Show-1	1998
FINE, FINE, FINE.	Hiçbir şey. Hiçbir şey söylemedim.	The Truman Show-1	1998
YOU, TOO. WE MUST GO NOW.	Sizinle de. Şimdi gitmeliyiz.	The Truman Show-1	1998
HEY, THINK ABOUT THAT POLICY, HUH?	Dedin ki, "bir şeyler yapın"	The Truman Show-1	1998
OK, THAT'S 2 FOR 1. THAT'S A GOOD DEAL.	Bir kişi için oldukça büyük bir dünya, Truman.	The Truman Show-1	1998
HEY. HI.	Bunun bir hüsnükuruntu olmadığına emin misin?	The Truman Show-1	1998
GO AHEAD.	Selam. Siz buyurun.	The Truman Show-1	1998
"S" FOR SYLVIA.	Bir ay okula gelememiştin.	The Truman Show-1	1998
[COUGHS]	Her şey iyi olacak.	The Truman Show-1	1998
WELL, I CAN'T DO IT.	Ayrıca limandan sonra yarım saatlik... ..biz doğruda da beraberdik, yanlışta da.	The Truman Show-1	1998
I, UH, HAVE AN APPOINTMENT.	Dişçiyle. Veya... Evet.	The Truman Show-1	1998
YOU'RE GOING TO LOSE A LOT MORE THAN YOUR TEETH	...dişlerinden fazlasını kaybedeceksin. Bunun bir hüsnükuruntu olmadığına emin misin?	The Truman Show-1	1998
IT'S A DICER, GRATER, PEELER ALL IN ONE.	Eminim sana anlatacak çok şeyi var.	The Truman Show-1	1998
I'D KILL FOR A DESK JOB.	Evet. Senin için onu buldum, Truman.	The Truman Show-1	1998
YOU SHOULD TRY STOCKING VENDING MACHINES FOR A LIVING.	Eminim sana anlatacak çok şeyi var.	The Truman Show-1	1998
[LAUGHS]	Bir insanın hayatı, bütünüyle...	The Truman Show-1	1998
THIS IS US...	Bunun için...	The Truman Show-1	1998
AND ALL THE WAY AROUND HERE...	Dünya bu öpücük için ayağa kalktı...	The Truman Show-1	1998
YOU CAN'T GET ANY FURTHER AWAY	Doğru.	The Truman Show-1	1998
BEFORE YOU START COMING BACK.	Bunu yapacağım.	The Truman Show-1	1998
IT TAKES...	Yakın çekime girelim mi?	The Truman Show-1	1998
PLANNING.	"Truman Gerçeği"ne hoş geldiniz...	The Truman Show-1	1998
I'M GOING TO DO IT.	Neredeyse kalbim duracaktı.	The Truman Show-1	1998
HMM.	Bravo!	The Truman Show-1	1998
OK.	...bize bu röportaj imkânını sağladığınız için teşekkür ederim.	The Truman Show-1	1998
WELL, MAYBE I FEEL LIKE A TEENAGER.	Tanrım!	The Truman Show-1	1998
THAT CAN WAIT.	...güvenliğimizde bu kadar sorun yaratan...	The Truman Show-1	1998
SEE SOME OF THE WORLD,	Başlamadan önce, izleyicilerimiz adına... Geçmişte yakın denemeler olmuştu.	The Truman Show-1	1998
THIS'LL PASS.	Hepimiz şimdi de sonra da böyle şeyler düşünürüz.	The Truman Show-1	1998
AND THE CURTAINS MOVE,	...ve perdeler hareket eder...	The Truman Show-1	1998
AND YOU DON'T SEE ANYTHING.	Şov inanılmaz getiriler sağladı...	The Truman Show-1	1998
DOG FANCY, PLEASE.	İnsanlar şovun devam etmesi için...	The Truman Show-1	1998
DOG FANCY.	...bir ülke nüfusu kadar insanın çalıştığını unutuyorlar.	The Truman Show-1	1998
[DOG BARKS]	Baba?	The Truman Show-1	1998
OH...	En sonunda Kirk'ün boğulması fikrine ulaştım.	The Truman Show-1	1998
I MIGHT AS WELL PICK ONE OF THESE UP.	Hey! Ne yapı	The Truman Show-1	1998
FOR THE WIFE?	En tesirlisi.	The Truman Show-1	1998
SHE'S GOT TO HAVE THEM.	Başka bir şey, Truman?	The Truman Show-1	1998
OK.	Tanrım!	The Truman Show-1	1998
SOMEBODY STOP THE BUS!	Bir işadamı ve köpeği olan bir kadın... ...bu şovun yıldızı doğum tarihine göre seçildi...	The Truman Show-1	1998
STOP THE BUS!	...bir yerlerden gelip...	The Truman Show-1	1998
IT WAS DAD.	O babamdı.	The Truman Show-1	1998
AND FORCED HIM ONTO A BUS.	Dünya...	The Truman Show-1	1998
THEY CLEANED UP THE TRASH DOWNTOWN	O bir oyuncu değil. O bir mahkum.	The Truman Show-1	1998
THEY NEVER FOUND DAD'S BODY.	Seahaven, dünyanın olması gerektiği hâli. Belki bir şekilde... Tanrım.	The Truman Show-1	1998
[OBJECTS CLATTER]	Seahaven, dünyanın olması gerektiği hâli.	The Truman Show-1	1998
YOUR MOTHER CALLED.	Bence sizi kederlendiren şey, sayın misafir...	The Truman Show-1	1998
DID YOU WANT WHAT DID YOU WANT?	...sonuç olarak...	The Truman Show-1	1998
OH! OW!	Bu seferki ücretsiz.	The Truman Show-1	1998
I'M JUST I'VE BEEN SUCH A KLUTZ ALL DAY.	Günaydın.	The Truman Show-1	1998
I'M MERYL.	...iyi akşamlar, ve iyi geceler.	The Truman Show-1	1998
HEY. NICE TO MEET YOU.	Tanıştığımıza memnun oldum.	The Truman Show-1	1998
FRIENDS SAY IT'S GOOD	Pluto!	The Truman Show-1	1998
TWENTIETH CENTURY TOY	Bakın bu sigortayla alakalı değil.	The Truman Show-1	1998
COME ON, TRUMAN, ONE ICE COLD BREWSKI.	İyi günler...	The Truman Show-1	1998
SEE YOU LATER, LOSER.	Ve geniş açı.	The Truman Show-1	1998
KONNICHI WA.	Truman, bu Vivien. Vivien, bu da Truman.	The Truman Show-1	1998
WHAT?	Ben de kendim için bunu düşünüyordum.	The Truman Show-1	1998
IT'S ON THE...	Chloe nerede?	The Truman Show-1	1998
I'M TRUMAN BURBANK.	Evet...	The Truman Show-1	1998
I'M A PRETTY DANGEROUS CHARACTER.	Aşağıya odasına indi.	The Truman Show-1	1998
WE'RE NOT WE DON'T	Biz birlikte değiliz... Ve ortaya dönün.	The Truman Show-1	1998
IT'S HOW I LOOK?	Uyuyakalmış.	The Truman Show-1	1998
MMM.	...neyse.	The Truman Show-1	1998
MAYBE POSSIBLY...	...belki bir zaman... Önünde engel var, engel.	The Truman Show-1	1998
SOMETIME GO OUT FOR SOME PIZZA OR SOMETHING?	Bodrumda ne yapıyor öyle?	The Truman Show-1	1998
If we don't go now, it won't happen.	Neler oldu orada?	The Truman Show-1	1998
WHOO HOO!	Hayır, benim adım Lauren değil.	The Truman Show-1	1998
ONE LARGE, EXTRA PLANKTON.	Şizofreni. Kişilik bölünmesi var.	The Truman Show-1	1998
THEY'RE GOING TO BE HERE ANY MINUTE.	Hipnotizma, şok terapisi. Sonra gece görüşe geçtik.	The Truman Show-1	1998
WHO ARE?	Kimler?	The Truman Show-1	1998
EVERYBODY KNOWS EVERYTHING YOU DO.	Herkes senin yaptığın her şeyi biliyor.	The Truman Show-1	1998
THEY'RE PRETENDING, TRUMAN. DO YOU UNDERSTAND?	Truman!	The Truman Show-1	1998
EVERYBODY'S PRETENDING.	Hayır, benim adım Lauren değil.	The Truman Show-1	1998
LAUREN, I DON'T KNOW	Sylvia. Benim adım Sylvia.	The Truman Show-1	1998
I'M HER FATHER!	Truman!	The Truman Show-1	1998
WHAT?	Annesi hasta oldu, gerçekten hasta.	The Truman Show-1	1998
EVERYBODY'S WATCHING YOU. PLEASE DON'T LISTEN TO HIM.	Ortaya çık, ortaya çık, her neredeysen.	The Truman Show-1	1998
HE COULDN'T LEAVE HER. HE'S KIND.	Oraya birini gönderin tamam mı?	The Truman Show-1	1998
[STATIC]	Kolej ne durumda? Orayı kim izliyor?	The Truman Show-1	1998