Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172992

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, that's handy.	Güzel.	The Trip-4	2010
I'm very nearby, yeah.	Ben çok yakındayım evet.	The Trip-4	2010
Hi, is that Greg?	Merhaba, Greg sen misin?	The Trip-4	2010
It is, yes.	Evet benim.	The Trip-4	2010
Hey. Hey, how are you?	Selam. Selam nasılsın?	The Trip-4	2010
You emailed me, asked me to call.	Seni aramam için mail atmışsın.	The Trip-4	2010
No, I can't...	Hayır, duyamıyorum...	The Trip-4	2010
Can you hear me now? Can you hear me now?	Şimdi duyabiliyor musun? Şimdi duyabiliyor musun?	The Trip-4	2010
Yes, yes. I can hear you.	Evet, evet. Seni duyabiliyorum.	The Trip-4	2010
Okay, I'll stay here.	Tamam, burada kalacağım.	The Trip-4	2010
Right, Doctor Who are very keen again.	Tamam, Doctor Who tekrar çok istekli.	The Trip-4	2010
Doctor Who? What, is it the baddie?	Doctor Who? Ne şu kötü adam mı?	The Trip-4	2010
I don't want to do British TV.	İngiliz Televizyonunda çalışmak istemiyorum.	The Trip-4	2010
Well, I mean, all you need is...	Yani, demek istediğim ihtiyacın olan şey...	The Trip-4	2010
you just need one film, Steve,	...sadece bir film, Steve.	The Trip-4	2010
and that will propel you.	Seni ileriye götürecek bir film.	The Trip-4	2010
I've done ten.	10 tane yaptım.	The Trip-4	2010
You see, you've got a huge amount of momentum	Görüyor musun, arkanda büyük bir kitle var.	The Trip-4	2010
Yeah, you get momentum when you're going downhill.	Evet, yokuş aşağı inerken arkanda büyük bir kitle var.	The Trip-4	2010
Well, yes, but...	Şey, evet ama.	The Trip-4	2010
I want to be in films,	Filmlerde olmak istiyorum...	The Trip-4	2010
good films.	...iyi filmlerde.	The Trip-4	2010
Where exactly are you at the moment?	Şuan tam olarak neredesin?	The Trip-4	2010
I'm in the Trough of Bowland.	Bowland Yalağındayım..	The Trip-4	2010
Rather appropriately, Greg, I'm in a trough,	Oldukça uygun Greg, Yalaktayım,	The Trip-4	2010
literally and metaphorically.	Gerçekten ve metaforik olarak.	The Trip-4	2010
Yeah, is Mischa with you? Is she enjoying it?	Tamam, Mischa seninle mi? Eğleniyor mu?	The Trip-4	2010
Yes, she's... yes, she's... yes, she is, yeah.	Evet, burada. Evet, eğleniyor, evet.	The Trip-4	2010
What time is it?	Saat kaç!	The Trip-4	2010
It's, uh, it's 12:00, your time.	Senin saatin 12.00.	The Trip-4	2010
Oh, shit. I'm late.	Hay aksi. Geç kaldım.	The Trip-4	2010
Oh, you just got up?	Daha yeni mi kalktın?	The Trip-4	2010
Yeah, I had a really late night.	Evet. Gerçekten geç yattım.	The Trip-4	2010
I guess I got in at, like, 3:00 or 4:00 maybe.	Tahminim 3 veya 4'te yattım.	The Trip-4	2010
Where'd you go?	Nereye gidecektin?	The Trip-4	2010
I told you, I went to this, uh, magazine party,	Sana söyledim, derginin...	The Trip-4	2010
this magazine launch.	...öglen yemeği partisine gittim.	The Trip-4	2010
I thought it'd	Bu yemeğin insanlarla buluşup...	The Trip-4	2010
be a good place to go and meet some people	...fikirlerimi paylaşmak için iyi bir yer olduğunu düşündüm.	The Trip-4	2010
and pitch some of my ideas, and it was really good.	Ve gerçekten de iyi geçti.	The Trip-4	2010
I met some amazing people, and there's lots of interest.	Harika insanlarla tanıştım, gerçekten çok büyük ilgi var.	The Trip-4	2010
Yeah? Who'd you meet? Who was interesting?	Pekâlâ, kimlerle tanıştın? Kimler ilginçti?	The Trip-4	2010
I met the, um, the editor of Esquire,	Şeyle tanıştım. Esquire'nin editörü...	The Trip-4	2010
and he, uh,	...ayrıca...	The Trip-4	2010
he's interested in the story I did about the bikers	...bisikletçiler hakkında yazdığım hikayelerle ilgileniyor.	The Trip-4	2010
Does he fancy you?	Senden hoşlandı mı?	The Trip-4	2010
God, you know what?	Tanrım, ne demek istiyorsun?	The Trip-4	2010
That really pisses me off when you do that	Şunu yaptığın zaman gerçekten de çok kızıyorum.	The Trip-4	2010
like I've got nothing else to offer.	Söyleyecek hiçbir şeyim yok gibi hissediyorum.	The Trip-4	2010
I'm not saying... Whatever.	Bir şey demiyorum Ne olursa olsun.	The Trip-4	2010
Listen, listen, I've got to go.	Dinle, dinle, kapatmam gerek.	The Trip-4	2010
Hey, listen... I'm gonna be late, okay?	Hey, dinle! Geç kalıyorum, tamam mı?	The Trip-4	2010
Okay. Hey, uh, uh, well, I miss you.	Tamam. Pekâlâ, şey, seni özledim.	The Trip-4	2010
Yeah, I miss you too.	Ben de seni özledim.	The Trip-4	2010
Listen, well, let's just speak later, okay?	Dinle, sonra konuşalım mı?	The Trip-4	2010
Bye. Bye, baby. Bye.	Güle güle, bebeğim. Hoşça kal.	The Trip-4	2010
I thought we'd go up to Dunsop Bridge,	Dunsop Köprüsü'ne kadar gideceğimizi düşündüm.	The Trip-4	2010
up through the Trough of Bowland,	Bowland'dı biraz geçip...	The Trip-4	2010
through Abbeystead, get on the M6 at junction 33,	...Abbeystead'a doğru, M6'ya dön kavşak 33'ten...	The Trip-4	2010
then off at junction 36 a bit further up,	...sonra da 36. kavşaktan biraz daha...	The Trip-4	2010
and that'll take us almost all the way to Cartmel.	Ardından her yol bizi gideceğimiz yere çıkarır.	The Trip-4	2010
There was a summit in my bedroom.	Odamda bir zirve vardı.	The Trip-4	2010
I won't go into detail,	Detaya girmeyeceğim...	The Trip-4	2010
but there were more than talks about talks.	...fakat orada görüşmelerden çok daha fazlası yaşandı.	The Trip-4	2010
In fact, I'd go as far as to say there was an historic accord.	Aslında, tarihi bir antlaşma olduğunu söylemek istiyorum.	The Trip-4	2010
"What joy it was to be alive,	"Hayatta olmak ne büyük sevinç...	The Trip-4	2010
but to be young was very heaven. "	...lâkin genç olmak daha mutluluk vericiydi."	The Trip-4	2010
That's Wordsworth, I think,	Bence değerli bir söz.	The Trip-4	2010
going on about the French Revolution.	Fransız devrimi sırasında devam eden.	The Trip-4	2010
That was when he was younger,	Daha gençken...	The Trip-4	2010
before he started going on about daffodils.	...nergislerle çalışmaya başlamadan önce.	The Trip-4	2010
This is a wild and windy moor.	Vahşi ve rüzgarlı bir kır.	The Trip-4	2010
Misty moor, really, but, you know...	Gerçekten sisli bir kır ama biliyor musun...	The Trip-4	2010
Dudley and Peter. Peter and Dudley.	Dudley ve Peter. Peter ve Dudley.	The Trip-4	2010
Out on the wild and windy moor	Vahşi ve rüzgarlı kırın yokuşunda	The Trip-4	2010
We'd roll and fall in green	Yeşilde yuvarlanıp otururduk.	The Trip-4	2010
You had a temper like my jealousy	Benim kıskançlığım gibi öfken var.	The Trip-4	2010
Too hard, too greedy	Çok güç, çok aç gözlü.	The Trip-4	2010
Hi, it's me. Hi, how are you?	Selam, benim. Nasılsın?	The Trip-4	2010
I'm... we're just in the Trough of Bowland	Eee ben, yani biz Bowland yalağındayız.	The Trip-4	2010
heading towards...	Dümdüz gidiyoruz.	The Trip-4	2010
Can you... can you talk to Joe?	Joe ile konuşabilir misin?	The Trip-4	2010
He's getting a bit out of hand.	Kontrolden çıktı.	The Trip-4	2010
He was drinking last night.	Dün gece içmiş.	The Trip-4	2010
Oh, Christ's sakes.	Tanrım!	The Trip-4	2010
I've had one of his friend's parents call me	Arkadaşlarından birinin ailesi beni arayıp...	The Trip-4	2010
concerned about his behavior at their house,	...evlerindeki tavırlarlarından endişe ettiklerini söylediler.	The Trip-4	2010
and he's been really ill this morning,	Gerçekten de bu sabah hasta oldu.	The Trip-4	2010
and he won't go to school.	Okula gidemiyor.	The Trip-4	2010
So I need you to talk to him,	Bu yüzden senden onunla konuşmanı istiyorum,	The Trip-4	2010
because he just doesn't listen to me at the moment.	Çünkü şu an beni dinlemiyor.	The Trip-4	2010
Okay, I will do that today.	Tamam, bugün halledeceğim.	The Trip-4	2010
Can you do that today?	Bugün halledebilir misin?	The Trip-4	2010
Yeah. Yes. I will do that today.	Evet, evet. Bugün halledeceğim.	The Trip-4	2010
How's Mimi? Well, I've got to go.	Mi Mi Nasıl? Şey, gitmem gerek..	The Trip-4	2010
Oh, okay. All right. Bye.	Anlaşıldı tamam. Hoşça kal.	The Trip-4	2010
Well, it's none of my business,	Pekâlâ, bu beni ilgilendirmez.	The Trip-4	2010
but I thought she was very unreasonable.	Ama düşündüm de o çok mantıksızdı..	The Trip-4	2010
Catherine manages to put me on the back foot from "hello. "	Catherine benim arka planda tek bir aloyla sorunu halledeceğimi düşünür.	The Trip-4	2010
It's extraordinary skill.	Bu sıradışı bir yetenek.	The Trip-4	2010