Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172990

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Mmm. What's yours like?	Mmm. Ne düşünüyosun?	The Trip-4	2010
Well, it tastes of tomatoes.	Şey, domates tadı var.	The Trip-4	2010
Not a connoisseur, are you, with food?	Yemekler konusunda uzman değilsin.	The Trip-4	2010
Look, the reason I was doing this trip	Bak, bu yolculuğu yapma sebebim...	The Trip-4	2010
was to bring Mischa along.	...Mischa'yı geri getirmek.	The Trip-4	2010
She's passionate about food. She loves food.	Yemeklere ihtiraslı biridir. Yemekleri sever.	The Trip-4	2010
She's the food buff.	Tam bir gıda tutkunudur.	The Trip-4	2010
She's the food... she's a very confident foodie,	O iyi bir yemektir. Kendine güvenen bir yemektir...	The Trip-4	2010
and I thought she could help me,	...ve onun bana yardım edebileceğini düşündüm.	The Trip-4	2010
and I wanted to show Mischa the...	Ve Mischa'ya göstermek istedim...	The Trip-4	2010
you know, the North,	Kuzeyi bilirsin.	The Trip-4	2010
show her a piece of me.	Ona benden bir parça gösterecektim.	The Trip-4	2010
You could take her round and show her the gun crime sites.	Onu suç mahallerine götürebilirdin.	The Trip-4	2010
The North has an identity of itself.	Kuzeyin kendine has bir kimliği var.	The Trip-4	2010
Yeah, not the same way that Wales does.	Galler gibi değil?	The Trip-4	2010
The North could be a different country.	Kuzey daha farklı bir ülke olabilirdi.	The Trip-4	2010
It has as much of an identity as Wales.	Wales kadar fazla tanınmışlığı var.	The Trip-4	2010
Are you seriously saying that you think the North of England...	Ciddi ciddi, İngiltere'nin Kuzeyi'nin Galler'den...	The Trip-4	2010
hang on... a stronger identity than Wales?	...daha güçlü bir yeri olduğunu mu düşünüyorsun?	The Trip-4	2010
Yeah... yes.	Evet öyle.	The Trip-4	2010
Industrial Revolution,	Sanayi Devrimi.	The Trip-4	2010
the very first railway in the world in Manchester,	Dünyanın ilk raylı sistemi Manchester'da.	The Trip-4	2010
which revolutionized the world	Muhtemelen Dünya'da son 200 yılın...	The Trip-4	2010
probably more than anything else in the last 200 years.	...en önemli köklü değişikliklerini yapan...	The Trip-4	2010
Richard Burton.	...Richard Burton.	The Trip-4	2010
Man from being ex prison admiral...	Hapishaneden bir amiral.	The Trip-4	2010
napkins like God.	Tanrı gibi peçeteler..	The Trip-4	2010
I want a room with a view.	Manzaralı bir oda istiyorum.	The Trip-4	2010
I want to see a tree.	Çünkü ağaç görmek istiyorum.	The Trip-4	2010
I think anyone over 40 who amuses themself	Bence taklit yaparak kendisini eğlendiren...	The Trip-4	2010
by doing impressions	...40 kişi aynada kendilerine...	The Trip-4	2010
needs to take a long, hard look in the mirror.	...zor bakıyor olsa gerek.	The Trip-4	2010
Well, broadsheet journalists have described my impressions	Peki gazeteciler, benim taklitlerimi...	The Trip-4	2010
as stunningly accurate.	...hayranlık verici olarak anlatırlar.	The Trip-4	2010
Well, they're wrong.	Aslında yanılyorlar.	The Trip-4	2010
I've not heard your Michael Caine,	Senin Michael Caine'i duymadım.	The Trip-4	2010
but I assume it would be something along the lines of:	Fakat satırlar boyunca bir şey olacağını varsayıyorum:	The Trip-4	2010
That is where you are so wrong,	Yanlış olduğun nokta burası.	The Trip-4	2010
and you can look at my live video to prove...	Ve kanıt için videoma bakabilirsin.	The Trip-4	2010
because that's the very thing I don't do.	Çünkü o çok şey. Yapmıyorum.	The Trip-4	2010
I say that he used to talk like that.	Ben sadece onun böyle konuştuğunu söylüyorum.	The Trip-4	2010
Do your Michael Caine. Okay.	Senin Michael Caine. Pekâlâ.	The Trip-4	2010
I say Michael Caine used to talk like this	Michael Caine'in böyle konuştuğunu söylüyorum...	The Trip-4	2010
in the 1960s, right?	...ama 1960'lerde tamam mı?	The Trip-4	2010
But that has changed, and I say that over the years...	Fakat o çok değişti. Yıllardır söylüyorum ki.	The Trip-4	2010
Michael's voice...	Michael'in sesi...	The Trip-4	2010
has come down... several octaves.	...önemsizleşti. Birkaç şey daha var.	The Trip-4	2010
And all of the cigars	Ve bütün sigaralar...	The Trip-4	2010
and the brandy don't... let me finish...	...ve konyak... Bitirmeme izin ver.	The Trip-4	2010
...can now be heard... Okay.	...şuan duyabiliyorsun. Tamam.	The Trip-4	2010
I've not fucking finished.	Daha bitirmedim kahrolası.	The Trip-4	2010
In the back of the voice,	Sesin arkasında...	The Trip-4	2010
...and the voice now... Okay.	...ve sesi şimdi.. Tamam.	The Trip-4	2010
Will... I've still not finished.	Hâlâ bitirmedim.	The Trip-4	2010
'Cause you're panicking. You know I'm about to...	Çünkü panik yapıyorsun. Biliyorsun yaklaşık olarak...	The Trip-4	2010
Because you look like	Çünkü...	The Trip-4	2010
you're about to bloody talk!	...kanlı bir tartışma çıkarmak üzeresin.	The Trip-4	2010
Let me finish.	Bitirebilir miyim?	The Trip-4	2010
Right, so Michael Caine's voice now,	Tamam, yani Michael Caine'in sesi şimdi...	The Trip-4	2010
in the Batman movies and in Harry Brown...	...Batman filmlerinde ve Harry Brown'da.	The Trip-4	2010
I can't go fast, because Michael Caine...	Hızlı gidemem, çünkü Michael Caine...	The Trip-4	2010
talks... very... very... slowly.	...çok, çok yavaş konuşur.	The Trip-4	2010
Right, this is how Michael Caine speaks.	Tamam bu tıpkı Michael Caine'in konuştuğu gibi.	The Trip-4	2010
Michael Caine speaks to his nose like that.	Michael Caine burnundan aynen böyle konuşur.	The Trip-4	2010
He gets very, very specific. It's very like that.	Çok çok özelleşir. Tıpkı böyle.	The Trip-4	2010
When it gets loudly, it gets very loud indeed!	Sesini yükselttiğinde, gerçekten sesini yükselttiğinde.	The Trip-4	2010
It gets very specific.	Çok özel olur.	The Trip-4	2010
It's not quite nasal enough	Geniz sesi senin yaptığın gibi...	The Trip-4	2010
the way you're doing it, all right?	...değildir, tamam mı?	The Trip-4	2010
You're not doing it the way he speaks!	Onun konuştuğu gibi konuşmuyorsun sen.	The Trip-4	2010
You're not doing it with the kind of...	Onun gibi yapmıyorsun.	The Trip-4	2010
And you don't do the broken voice	Ve sen, kırık sesi çıkarmıyorsun.	The Trip-4	2010
when he gets very emotional,	O duygulandığı zaman.	The Trip-4	2010
when he gets very emotional indeed.	Gerçekten çok duygulandığında.	The Trip-4	2010
She was only 16 years old. She was only 16...	O sadece 16 yaşındaydı... Sadece 16...	The Trip-4	2010
You're only supposed to blow the bloody doors off!	Senden sadece lanet olası kapıyı kapatman istendi.	The Trip-4	2010
That's Michael Caine.	İşte bu Michael Caine.	The Trip-4	2010
Excuse me. Sorry.	Affedersiniz!	The Trip-4	2010
Thank you very much. Was everything okay?	Çok teşekkür ederim. Her şey yolunda mı?	The Trip-4	2010
Oh, it was very nice indeed, yeah.	Tabii, hakikaten harikaydı.	The Trip-4	2010
Quite tomato y.	Epeyce domates.	The Trip-4	2010
And soupy. Thank you.	Ve çorba.. Teşekkür ederim.	The Trip-4	2010
Hotter than I was expecting.	Umduğumdan daha sıcaktı.	The Trip-4	2010
More heat in the chili sauce.	Kırmızı biber sosu daha acıydı.	The Trip-4	2010
There was a lot of heat in my scallops.	Deniz kabuğum daha acıydı.	The Trip-4	2010
My scallops were hot. There's a joke there.	Benim deniz kabuklarım acıydı. Bu bir şaka olmalı.	The Trip-4	2010
Plenty of heat	Bol miktarda acı...	The Trip-4	2010
in my scallops.	...hem de deniz kabuklarımda.	The Trip-4	2010
Heat.	Heat.	The Trip-4	2010
Four bodies in a morgue. I'm out there every fucking day.	Bir morgda dört ceset. Lanet olası her gün oradayım.	The Trip-4	2010
Yeah? Heat. Yeah?	Evet? Heat. Evet?	The Trip-4	2010
A movie where De Niro and Pacino	De Niro ve Pacino'nun oynadığı film.	The Trip-4	2010
are running a celebrity magazine.	Ünlü bir dergi tarafından yönetildi.	The Trip-4	2010
I need a photo exclusive of Katie Price having a botox.	Katie Price'in botokslu özel bir fotoğrafına ihtiyacım var.	The Trip-4	2010
Ain't got it, Al. We can't do it. We can't do it.	Anlayamadım, Al. Yapamayız, yapamayız.	The Trip-4	2010
It's not looking...	Bakmıyor.	The Trip-4	2010
What do you mean it's not looking good?	Ne demek istiyorsun? İyi görünmüyor mu?	The Trip-4	2010
I got to have her on the front page right now!	Onu ilk sayfaya koymak gerekir.	The Trip-4	2010
Every day I'm there!	Her gün oradayım.	The Trip-4	2010
Hey, calm it down. All right. Sorry.	Hey, sakin ol. Pekâlâ, afedersiniz.	The Trip-4	2010