Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172861

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Eat shit!	Bokumu ye! Geber pislik!	The Tournament-3	2009
Hey, boy!	Hey, sen! Selam oğlum!	The Tournament-3	2009
That guy is fucked up.	Bu herif psikopat. Bu adam kafayı sıyırmış.	The Tournament-3	2009
Okay, just take it back a little.	Okey, biracık geri sar. Pekala, biraz geriye alalım.	The Tournament-3	2009
Playing out to one.	Birinciliğe oynuyor. Herif büyük oynuyor.	The Tournament-3	2009
Jeez, who steals a finger?	Tanrım, kim parmak çalar ki? Tanrım, parmağı ne yapacaksa?	The Tournament-3	2009
Oh, fuck.	Oh, lanet olsun. Siktir.	The Tournament-3	2009
Make sure that redneck settles his marker...	bir başkasını daha öldürmeden O köylünün işaretleyicisini Şu köylü başka bir kalp krizi geçirmeden bahsini yapsın.	The Tournament-3	2009
Speak.	Konuş. Söyle.	The Tournament-3	2009
We have a situation with a civilian.	Bir siville ilgili durum var. Bir siville ilgili sorun var.	The Tournament-3	2009
Who are you talking to, the police?	Kiminle konuşuyorsun, polis? Kiminle konuşuyorsun, polis mi?	The Tournament-3	2009
You know the rules, Lai Lai.	Kuralları biliyorsun, Lai Lai.	The Tournament-3	2009
Personally, I find it kind of apt.	Bence, oldukça uygun olur. Şahsen benim açımdan bir sorun yok.	The Tournament-3	2009
Oh, God!	O, Tanrım! Tanrım!	The Tournament-3	2009
Please, help! God!	Lütfen, imdat! Tanrım! Lütfen yardım edin. Tanrım!	The Tournament-3	2009
It's stuck.	Sıkışmış. Sıkışmış..	The Tournament-3	2009
Help me with the seatbelt.	Emniyet kemerini çözmeme yardım et. Kemeri çıkarmama yardım et.	The Tournament-3	2009
Come here. Come here.	Buraya gel. Buraya gel. Gel hadi.	The Tournament-3	2009
Somebody... They will get you anywhere.	Birileri... Seni heryerde bulurlar. Seni her yerde bulurlar.	The Tournament-3	2009
... do something! But the bodies...	... birşey yapın! Ama cesetler... Ama ya cesetler.	The Tournament-3	2009
No. No, sir. It's ready. It's ready.	Hayır. Hayır, efendim. hazır. hazır. Hayır, hayır efendim. Hazır. Hazır.	The Tournament-3	2009
Lai Lai. Will you hurry up?	Acele edermisin? Biraz acele etsen?	The Tournament-3	2009
It's not coming up.	Çıkmıyor.	The Tournament-3	2009
Nice outfit, Father.	Güzel kıyafet, Peder.	The Tournament-3	2009
A policeman's been killed.	Bir polis öldürüldü.	The Tournament-3	2009
In the cafe this morning. Are you sure?	Bu sabah kafede. Emin misin? Bu sabah, kafede. Emin misin?	The Tournament-3	2009
Whoo! Here we go.	Whoo! İşte başlıyoruz. Hadi bakalım.	The Tournament-3	2009
Host on speaker. Joshua,	Joshua, Joshua...	The Tournament-3	2009
Oh, shit.	O, kahretsin. Siktir.	The Tournament-3	2009
Jesus fucking Christ.	Tanrı belanızı versin. Yok artık daha neler.	The Tournament-3	2009
Come on, bitches!	Haydi, fahişeler!	The Tournament-3	2009
Where you at, boys?	Nerelerdesiniz, çocuklar? Nereye kayboldunuz beyler?	The Tournament-3	2009
Miles. Bring it on!	Hepiniz gelin!	The Tournament-3	2009
Sorry, we're completely swamped here.	Afedersiniz, orada bizi yoksaydılar. Üzgünüm burada işler çok karıştı.	The Tournament-3	2009
What the hell's going on today?	Bugün ne halt dönüyor? Bugün neler oluyor böyle?	The Tournament-3	2009
It's just a job. nothing more.	Bu sadece bir iş. Daha fazlası değil.	The Tournament-3	2009
Can you hold that for me, buddy?	Benim için tutarmısın, ahbap? Benim için şunu tutar mısın, ortak?	The Tournament-3	2009
Huh. Howdy.	Nasılsın. Naber?	The Tournament-3	2009
Miami, four months ago.	Miami, dört ay önce.	The Tournament-3	2009
a kid!	çocuk değilim! ...değilim!	The Tournament-3	2009
She killed your wife.	Karını o öldürdü.	The Tournament-3	2009
Oh, please.	O, lütfen. Lütfen.	The Tournament-3	2009
because I need a drink!	çünkü bana içki lazım! ...çünkü içkiye ihtiyacım var.	The Tournament-3	2009
Finish the fucker!	Bitir işini! Bitir şu ibnenin işini.	The Tournament-3	2009
Pull the fucking trigger!	Çek şu lanet tetiği! Bas şu lanet tetiğe.	The Tournament-3	2009
Let's get as close as we can.	Yaklaşabildiğimiz kadar yaklaşalım.	The Tournament-3	2009
Well, that's perfect.	Pekala, mükemmel. İşte bu harika.	The Tournament-3	2009
Let's bring a replay of that up on one.	Hadi şunu bir daha izleyelim. Şunun tekrarını izleyelim.	The Tournament-3	2009
Anything yet?	çıkardın mı? Yapabildin mi?	The Tournament-3	2009
Nothing's happening. I'm too tense.	Yapamıyorum. Fazla gerginim. Yapamıyorum. Çok gerginim.	The Tournament-3	2009
I'm staying put. now concentrate.	Burada kalacağım. Konsantre ol. Hiçbir yere gitmiyorum. Konsantre ol.	The Tournament-3	2009
like you did this morning	senin bu sabah baktığın gibi baktı Aynı senin bu sabah yaptığın gibi.	The Tournament-3	2009
I haven't Now.	Ben daha Hemen. Ama daha... Hemen.	The Tournament-3	2009
What about the passengers?	Yolcular ne olacak? Yolculara ne olacak?	The Tournament-3	2009
They're coming up on the Frenchman.	Fransıza doğru geliyorlar. Fransız'a doğru geliyorlar.	The Tournament-3	2009
I'm a little busy now. Can you handle it?	Şu an biraz meşgülüm. Halledemez misin? Biraz meşgulüm. Sen halledemez misin?	The Tournament-3	2009
It's more in your department, really!	Daha çok senin alanın, gerçekten! Bu daha çok senin alanına giriyor aslında!	The Tournament-3	2009
Jeez, they're going way too fast.	Tanrım, çok hızlı gidiyorlar.	The Tournament-3	2009
No cameras.	Kamera yok.	The Tournament-3	2009
There are 30 people in there who paid $10 million.	Orada 10 milyon dolar ödemiş 30 insan var. İçeride on milyon dolar para saymış otuz adam var.	The Tournament-3	2009
We'll give 'em something to watch.	Onlara izleyecek birşeyler vereceğim. Onlara izlenecek bir şeyler vereceğiz.	The Tournament-3	2009
She didn't want to kill Shut up!	Karını öldürmek Kapa çeneni! Karını öldürmek... Kapat çeneni!	The Tournament-3	2009
Mary was my life.	Mary benim karımdı. Mary benim tüm hayatımdı.	The Tournament-3	2009
Ladies and gentlemen,	Bayanlar ve baylar, Bayanlar baylar.	The Tournament-3	2009
You're being absurd.	Saçmalıyorsun. Anlamsız konuşuyorsun.	The Tournament-3	2009
Host. Joshua, wait! Wait!	Joshua, bekle! bekle! Joshua, yapma. Yapma!	The Tournament-3	2009
override. It's gonna blow.	Patlayacak.	The Tournament-3	2009
newscaster. Terror stepped up a notch today.	Terör bugün yeniden yükseldi. Bugün, terör kötü yüzünü yine gösterdi.	The Tournament-3	2009
...many major road accidents,	... ana yollarda pekçok kaza var, ...büyük çapta yol kazaları vardı...	The Tournament-3	2009
And yet, here we are again,	Herşeye rağmen, yine buradayız, Her şeye rağmen, ayaktayız.	The Tournament-3	2009
...the debilitating lack of any CCTV footage...	... herhangi CCTV izinin varlığının zayıflaması ... ...CCTV'nin görüntülerinde herhangi bir ize rastlanmaması...	The Tournament-3	2009
...to increase surveillance to blanket proportions.	... soruşturmanın örtbas edilme olasılığını artırıyor. ...gözetleme işini daha kapsamlı bir şekilde yapma ihtiyacı doğurdu.	The Tournament-3	2009
Macavoy. I'm reminded of the words	Size Amerikalı yazar Size, Amerikalı yazar Robert Nathan'ın sözlerini hatırlatmak isterim:	The Tournament-3	2009
"and to the mystery which is a mystery still. "	"ve hala sır oldugundan sırra teşekkür etmeliyiz. " ...ve bilinmeyen hala bilinmediği için bilinmeyene şükretmeliyiz."	The Tournament-3	2009
Newscaster: Awakened by the sound of an explosion...	Patlama sesiyle uyandık... Patlama sesiyle uyandık... tenzin iyi seyirler diler .. Patlamanın sesine uyandılar...	The Tournament-5	2009
Man: Mr. Harlow!	Bay Harlow!	The Tournament-5	2009
Man: No you don't, Mr. Harlow.	Yapma, Bay Harlow. Sakın, Bay Harlow.	The Tournament-5	2009
Woman: Disgusting.	İğrenç.	The Tournament-5	2009
Man: All right. Venue's stacked.	Tamam. Venue yüklendi. Olay yerleri belirlendi.	The Tournament-5	2009
Man 2: Visual is coming through. Almost got it.	Görüntü alınıyor. Hemen hemen tamam. Görüntü alınıyor. Neredeyse bitti.	The Tournament-5	2009
and the honorable title of the "World's Best."	''dünyanın en iyisi'' ünvanı için yarışacaklar. ...ve Dünya'nın En İyisi ünvanı için yarışacaklar.	The Tournament-5	2009
Rob: Suck me sideways.	Çok ta şeyimdeydi. Şu yavruya bak.	The Tournament-5	2009
Rob: Holy shit. Can you do that?	Lanet olsun. Bunu yapabilirmi? Lanet olsun. Buna izin var mı?	The Tournament-5	2009
Tech: Fuck! I love this shit.	Bu pisliği seviyorum. İşte buna bayılıyorum.	The Tournament-5	2009
Host: First blood to Lai Lai Zhen.	İlk kan Lai Lai Zhen den. İlk turun galibi Lai Lai Zhen.	The Tournament-5	2009
Rob: I still would.	Hala yapabilirim. Hala giderin var.	The Tournament-5	2009
Tech: He's back. What did you do?	Geri geldi. Ne yaptın sen? Döndü. Nasıl yaptın?	The Tournament-5	2009
Todd: Hello, Father.	Merhaba, Peder.	The Tournament-5	2009
Priest: Sorry I haven't been around.	Üzgünüm buralarda değildim. Yanınızda olamadığım için üzgünüm.	The Tournament-5	2009
I I'm sorry.	Ü Üzgünüm. Ben... Üzgünüm.	The Tournament-5	2009
Todd: She was asking after you.	Sizi soruyordu.	The Tournament-5	2009
I'm just a I'm just a priest.	Ben sadece Ben sadece rahibim. Ben... Ben sıradan bir rahibim.	The Tournament-5	2009
Just just stay right there.	Sadece şurada dur. Sadece... Olduğun yerde kal.	The Tournament-5	2009
This is was my church.	Bu Bu benim kilisemdi. Burası... benim kilisemdi.	The Tournament-5	2009
Joshua: Cut the shit, Eddy.	Boşuna uğraşma, Eddy. Oyunu bırak, Eddy.	The Tournament-5	2009
Eddy: I heard it got a bit messy.	Biraz karıştığını, İşler çığırından çıkmış sanırım.	The Tournament-5	2009
Rob: That guy is fucked up.	Bu herif psikopat. Bu adam kafayı sıyırmış.	The Tournament-5	2009
Tech: Okay, just take it back a little.	Okey, biracık geri sar. Pekala, biraz geriye alalım.	The Tournament-5	2009
Rob: Playing out to one.	Birinciliğe oynuyor. Herif büyük oynuyor.	The Tournament-5	2009
Macavoy: It's stuck.	Sıkışmış. Sıkışmış..	The Tournament-5	2009