Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172740

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
After the crash, I think... I saw Colin coming from the showers.	Kazadan sonra sanırım...	The Thing-5	2011
He was holding something.	Elinde bir şey vardı.	The Thing-5	2011
It could've been a towel, a rag, something to clean up.	Havlu ya da bez parçası. Temizlik için kullanmış gibiydi.	The Thing-5	2011
Kate, I can't say for sure, but it's just that I s...	Kate, emin değilim ama...	The Thing-5	2011
He's leaving with Edvard.	Edvard'la birlikte gidiyor.	The Thing-5	2011
We can't let them go.	Gitmesine izin veremeyiz.	The Thing-5	2011
We can't let any of them go.	Kimsenin gitmesine izin veremeyiz.	The Thing-5	2011
I know where they keep the keys for the vehicles.	Araçların anahtarlarını nerede sakladıklarını biliyorum.	The Thing-5	2011
Where are they? In that drawer.	Neredeler? Şu çekmecede.	The Thing-5	2011
How many am I looking for? Five.	Kaç tane arıyorum? Beş.	The Thing-5	2011
Three and four.	Üçüncü, dördüncü...	The Thing-5	2011
You said there were five?	Beş mi demiştin?	The Thing-5	2011
Kate, what happened?	Kate ne oldu?	The Thing-5	2011
Karl. It got Karl. It got... Karl.	Karl. Karl'a saldırdı.	The Thing-5	2011
Burn it!	Yak şunu!	The Thing-5	2011
The storm is getting worse.	Fırtına gittikçe kötüleşiyor.	The Thing-5	2011
Yeah, I get that, I do, but... We're preparing a test.	Evet, anlıyorum. Bir test hazırlanıyor.	The Thing-5	2011
She is in control now.	Lars nerede? Dur!	The Thing-5	2011
Pick him up. Okay.	Kaldırın. Tamam.	The Thing-5	2011
Just put him over there on the couch.	Kanepeye yatırın.	The Thing-5	2011
Hello, Lars!	Merhaba?	The Thing-5	2011
I was hoping maybe you could help me with something?	Bana bir konuda yardımcı olabilirsin diye umuyordum.	The Thing-6	2011
I can't seem to get ahold of a newspaper three weeks old	Üç haftadır elime yeni bir gazete bile alamadım...	The Thing-6	2011
and I'm a man in desperate need for certain information.	...ve meraktan çatlayıp öğrenmek istediğim bir şey var.	The Thing-6	2011
Carter, don't do this to yourself, man.	Carter, kendine bu eziyeti yapma dostum.	The Thing-6	2011
And what information would that be?	Neymiş bu, seni meraktan çatlatan?	The Thing-6	2011
I want to know how the Cavaliers are going.	Cavaliers nasıl gidiyor diye merak ediyorum.	The Thing-6	2011
I don't follow football.	Futbolla pek ilgim yoktur.	The Thing-6	2011
It's a basketball team.	Basketbol takımı.	The Thing-6	2011
They play basketball.	Basketbol oynuyorlar.	The Thing-6	2011
Barely. They're the Cavaliers, man.	Zar zor. Cavaliers diyorsun dostum.	The Thing-6	2011
Sorry, I couldn't help you. Nah, that's all right.	Yardımcı olamadığım için üzgünüm. Neyse. Sorun değil.	The Thing-6	2011
Listen, just so you guys know, whatever y'all are doing,	Her ne yapacaksanız artık, birkaç gün tatil yapmanız lazım.	The Thing-6	2011
Yeah, why's that?	Neden ki?	The Thing-6	2011
There's a storm moving in. A nasty one.	Fırtına yaklaşıyor. Hem de çok fenasından.	The Thing-6	2011
Good morning, Griggs. Yeah, he's right.	Günaydın Griggs. Evet, haklı.	The Thing-6	2011
And the last place where you want to be	Olmak isteyeceğiniz son yer...	The Thing-6	2011
is cooped up with a dozen Norwegian guys.	...bir dolu Norveçli erkekle bir yerde mahsur kalmaktır.	The Thing-6	2011
Base in sight of my 1 o'clock.	Saat 1 yönünde üssü görüyorum.	The Thing-6	2011
It attacks its prey,	Kurbanına saldırıyor.	The Thing-6	2011
copies it perfectly...	Kusursuz kopyalama yapıyor.	The Thing-6	2011
and then hides inside it.	Sonra da içine saklanıyor.	The Thing-6	2011
Is it still among us?	Hâlâ aramızda mı?	The Thing-6	2011
It could be any of us.	İçimizden biri olabilir.	The Thing-6	2011
We got to get out of here.	Buradan gitmeliyiz. Evet, hemen.	The Thing-6	2011
And it could be getting a vehicle with it.	Aracın içinde sizinle olabilir de.	The Thing-6	2011
You'll be alone.	Yalnız ve savunmasız olursunuz.	The Thing-6	2011
That's exactly what it wants.	Tam da onun istediği şey.	The Thing-6	2011
Not to mention you'll be giving it a way out of here.	Buradan çıkabilmesini sağlayacak olmanızdan bahsetmiyorum bile.	The Thing-6	2011
A way to spread.	Yayılacak bir yol bulmuş olur.	The Thing-6	2011
It's like a virus.	Virüs gibi.	The Thing-6	2011
So what do we do with any virus?	Biz virüslere ne yaparız?	The Thing-6	2011
Quarantine.	Karantinaya alırız.	The Thing-6	2011
We isolate it and then we kill it.	İzole eder ve öldürürüz.	The Thing-6	2011
We have to rely on science.	Bilime güvenmeliyiz.	The Thing-6	2011
Exposing our uncontaminated blood to the cells of the creature	Temiz kanımız, yaratığın hücreleriyle etkileşime girdiğinde...	The Thing-6	2011
Hang on a sec.	Bir dakika. Doğru yöne mi gidiyoruz?	The Thing-8	2011
The mother says, "Honey!	Annesi "Ne yapmalıyız?" diye sormuş.	The Thing-8	2011
No, I'm sorry.	Üzgünüm, hemen cevap vermelisiniz.	The Thing-8	2011
Right, I'll see you in the car.	Arabada bekliyorum. Peki, tamam. Sağol.	The Thing-8	2011
Sorry, I couldn't help you.	Yardımcı olamadığım için üzgünüm. Neyse. Sorun değil.	The Thing-8	2011
There's a storm moving in.	Fırtına yaklaşıyor. Hem de çok fenasından.	The Thing-8	2011
Good morning, Griggs.	Günaydın Griggs. Evet, haklı.	The Thing-8	2011
Yes, it's horrible.	Evet, korkunç bir şey. Büyük bir trajedi.	The Thing-8	2011
We're all shocked.	Hepimiz şok içindeyiz. Ama Henrik'in başına gelenler...	The Thing-8	2011
Hey, that was a man.	O bir insandı, kalıntı değil.	The Thing-8	2011
What is that?	Bu da ne? Kendilerini değiştirip	The Thing-8	2011
I make decisions about this camp.	Bu kamptaki kararları ben veririm. Biliyorum Edvard ama	The Thing-8	2011
Okay, Okay. Kate? Kate?	Tamam. Tamam! Kate? Kate? Tamam. Kate?	The Thing-8	2011
You can't leave!	Gidemezsiniz! Neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmiyorsunuz.	The Thing-8	2011
After the crash, I think...	Kazadan sonra sanırım...	The Thing-8	2011
Yeah, I get that, I do, but...	Evet, anlıyorum. Bir test hazırlanıyor.	The Thing-8	2011
H�, Eddie. Hiya, Scotty.	Merhaba, Eddie. Merhaba, Scotty.	The Thing from Another World-1	1951
Cold enough for you? Well, I'm only faintly alive. It's 25 below.	Çok mu soğuk geldi? Donmak üzereyim. Hava eksi 25.	The Thing from Another World-1	1951
You know everybody? We haven't met.	Tanışıyorsunuz, değil mi? Biz tanışmadık.	The Thing from Another World-1	1951
McPherson. Hi.	McPherson. Merhaba.	The Thing from Another World-1	1951
Ned Scott, Capt. Hendry. Scotty just got in today.	Ned Scott, Kaptan Hendry. Scotty bugün geldi.	The Thing from Another World-1	1951
Hi, care to join us?	Merhaba, katılmak ister misin?	The Thing from Another World-1	1951
Wait till I count my fingers. I may have lost one.	Parmaklarımı kontrol edene kadar bekleyin. Birini kaybetmiş olabilirim.	The Thing from Another World-1	1951
Scotty's a warm weather man. We met at Accra. Quite a spot. 105 in the shade...	Scotty sıcak havaların adamıdır. Accra'da tanışmışdık. Sıcaklık gölgede 40 dereceydi.	The Thing from Another World-1	1951
...and the women hardly wore anything at all. Very intelligent of them.	Kadınlar neredeyse hiç bir şey giymiyorlardı. Akıllıcaydı.	The Thing from Another World-1	1951
You just lie there in a hammock while three of them fan you.	Üçü seni yellerken hamakta uzanıyordun.	The Thing from Another World-1	1951
Remember, Scotty? I remember.	Hatırladın mı, Scotty? Hatırladım.	The Thing from Another World-1	1951
Oh, boy. When I die I hope I go to Accra. I was there.	Öldüğümde umarım Acrra'ya giderim. Ben de.	The Thing from Another World-1	1951
What are you doing here, Mr. Scott? Looking for a story.	Burada ne arıyorsun Bay Scott? Hikaye.	The Thing from Another World-1	1951
Scotty's a newspaperman.	Scotty gazetecidir.	The Thing from Another World-1	1951
Cards? I'll play these.	Kart mı? Ben de oynayacağım.	The Thing from Another World-1	1951
Caught from ambush. Check.	Tuzaktı. Devam.	The Thing from Another World-1	1951
Well, I'll bet a buck. And I'll fold.	1 dolar artırıyorum. Ve çekiliyorum.	The Thing from Another World-1	1951
Pair of queens. I thought so. Aces.	İki kız. Aslar.	The Thing from Another World-1	1951
You ought to know better than to try fooling our captain. Only dames can do that.	Kaptanı kandırmak için daha çok çalışmalısın. Bunu sadece kadınlar yapabilir.	The Thing from Another World-1	1951
Lt. Dykes, I promise... Slip of the tongue.	Teğmen Dykes, söz veriyorum... Dilim sürçtü.	The Thing from Another World-1	1951
What do you hear from the general? Fogarty's nursing secrets like a June bride.	Generalden ne duydun? Fogarty'nin bakım sırları yaz gelinlerininkiler gibi.	The Thing from Another World-1	1951
I got an idea. A guy in Seattle knows a whole radar defense story...	Bir fikrim var. Seattle'da biri tüm radar savunma olayını biliyor...	The Thing from Another World-1	1951
...Ioves to talk. General McLaren.	ayrıca konuşmayı da seviyor. General McLaren.	The Thing from Another World-1	1951
Tell General Fogarty you want to go to Seattle, and Pat and I will fly you there.	General Fogarty'e Seattle'a gitmek istediğini söyle. Pat ve ben seni uçururuz.	The Thing from Another World-1	1951
I met General McLaren too.	Generalle ben de görüştüm.	The Thing from Another World-1	1951
It's warm in Seattle. They got girls there without fur pants on.	Seattle'da hava iyidir. Oradaki kızlar kürklü pantolon da giymiyor.	The Thing from Another World-1	1951
What about it, captain? That could be right.	Buna ne dersin Kaptan? Doğru olabilir.	The Thing from Another World-1	1951
You won't be able to shoo our captain southward with his heart...	Bizim kaptanı güneye yollayamazsın...	The Thing from Another World-1	1951