Search

English Turkish Sentence Translations Page 172661

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He wait month, week, year.	Ay, hafta, yıl bekledi.	The Terminal-3	2004
My father wait 40 year.	Babam 40 yıl bekledi.	The Terminal-3	2004
And they all sign names.	Ve sonra imzaladılar.	The Terminal-3	2004
They all write their name and send it to my father.	Hepsi isimlerini yazıp babama gönderdiler.	The Terminal-3	2004
All but not one.	Biri hariç hepsi.	The Terminal-3	2004
Benny Golson.	Benny Golson.	The Terminal-3	2004
My father die before Benny Golson write his name and send to my father.	Benny Olson ismini yazıp göndermeden önce babam öldü.	The Terminal-3	2004
So I make him promise. I keep promise.	Ona söz verdim. Sözümü tuttum.	The Terminal-3	2004
I promise I will go New York, find Benny Golson,	Newyork'a gidip Benny Olson'u bulmaya...	The Terminal-3	2004
have him write name to put in can.	...ismini yazıp kutuya koymaya söz verdim.	The Terminal-3	2004
And you've been living here so you could do this for your father?	Babana verdiğin sözü tutmak için mi burada yaşıyorsun?	The Terminal-3	2004
Maybe I think he do it for me.	Belki o da benim için yapardı.	The Terminal-3	2004
You say you are waiting for something.	Birşey beklediğini söylüyordun.	The Terminal-3	2004
And I say to you, "Yes, yes. We all wait".	Ve ben de sana, "Evet, evet hepimiz bekliyoruz" demiştim.	The Terminal-3	2004
You. I wait for you.	Seni. Seni bekliyorum.	The Terminal-3	2004
...the right wing military coup that ousted President Vagobagin...	...Başkan Vagobagin'i indiren sağcı darbeciler...	The Terminal-3	2004
All right, everybody. Let's raise your glasses.	Pekala herkes kadehini kaldırsın.	The Terminal-3	2004
Let's have a toast to my friend, Viktor "The Goat".	Arkadaşım Keçi Viktor'un şerefine içelim.	The Terminal-3	2004
May he never lose his country again.	Bir daha asla ülkesini kaybetmesin.	The Terminal-3	2004
Krakozhia!	Krakozhia!	The Terminal-3	2004
Amelia! You here early!	Amelia! Erken geldin!	The Terminal-3	2004
Hello. Amelia, look.	Merhaba. Amelia, bak.	The Terminal-3	2004
Peace, peace in the war. The war, peace. Come.	Barış, savaşta barış. Savaş, Barış. Gel	The Terminal-3	2004
See, the war, the war Krakozhia is over.	Bak, savaş, Krakozhia savaşı bitti.	The Terminal-3	2004
Peace. The war is over.	Barış. Savaş sona erdi.	The Terminal-3	2004
You know my friend in Washington. Yes, yes.	Washington'daki arkadaşımı tanıyor musun. Evet, evet.	The Terminal-3	2004
He has a lot of connections. Here.	Bir çok bağlantısı vardır. İşte.	The Terminal-3	2004
It's a pass, Viktor.	Bir geçiş kartı, Viktor.	The Terminal-3	2004
A one day travel emergency visa with your name on it.	Üzerinde senin adın yazılı günlük acil seyahat vizesi.	The Terminal-3	2004
Wha... Visa? Yes.	Ne... Vize mi? Evet.	The Terminal-3	2004
From your friend? Yeah.	Arkadaşından mı? Evet.	The Terminal-3	2004
Just go to New York, find that last name and put it in the can.	New York'a git son ismi bul ve kutuya koy.	The Terminal-3	2004
I go New York? Yes.	New York'a mı gidiyorum? Evet.	The Terminal-3	2004
I go New York!	New York'a gidiyorum!	The Terminal-3	2004
Amelia, you come with. You come with me to New York.	Amelia, benimle gel. Benimle New York'a gel.	The Terminal-3	2004
Your friend do this for me? Why he do this for me?	Arkadaşın bunu benim için mi yaptı? Bunu neden yaptı?	The Terminal-3	2004
He did it for me.	Benim için yaptı.	The Terminal-3	2004
I told you to stay away from me, Viktor. But you didn't understand.	Benden uzak durmanı söyledim Viktor ama sen anlamadın.	The Terminal-3	2004
I think you were confused. No, I confused about everything.	Sanırım kafan karışmıştı. Hayır, kafamı herşey karıştırdı.	The Terminal-3	2004
I not confused... Not this. Not this.	Kafam karışmadı... Buna değil. Buna değil.	The Terminal-3	2004
I'm sorry. I'm running late.	Üzgünüm. Gecikiyorum.	The Terminal-3	2004
Amelia. Why you go? Why you go?	Amelia. Neden gidiyorsun? Neden gidiyorsun?	The Terminal-3	2004
You know what Napoleon gave Josephine as a wedding present?	Napoleon Josephin'e düğün hediyesi olarak ne vermişti biliyor musun?	The Terminal-3	2004
It was a gold locket.	Altın bir madalyon.	The Terminal-3	2004
And on the inside, he made an inscription.	Ve içine de birşey yazmıştı.	The Terminal-3	2004
"Destiny".	"Kader".	The Terminal-3	2004
...reijoice in the streets as well as in their local taverns.	...insanlar sokaklarda meyhanelerdeki gibi seviniyorlar...	The Terminal-3	2004
The Krakozhian flag waved goodbye from high atop the parliament buildings.	Krakozhia bayrağı parlamento binasında yeniden dalgalanmaya başladı.	The Terminal-3	2004
Hey, baby. Hi.	Merhaba bebeğim. Merhaba.	The Terminal-3	2004
Hello, Delores. How I am today?	Merhaba Delores. Bugün nasılım?	The Terminal-3	2004
What do you have here?	Elindeki nedir?	The Terminal-3	2004
What do you have here?	Nerden buldun bunu?	The Terminal-3	2004
Oh, no. It's not signed.	Oh olamaz. İmzalanmamış.	The Terminal-3	2004
This is a one day emergency travel visa.	Bu günlük acil seyahat vizesi.	The Terminal-3	2004
To validate authenticity, it needs to be signed by the supervising officer.	Doğruluğunun onaylanması için denetleme yetkilisinin imzalaması gerek.	The Terminal-3	2004
Dixon?	Dixon mu?	The Terminal-3	2004
The war in my country is over.	Ülkemdeki savaş bitti.	The Terminal-3	2004
Yeah. I know. Congratulations.	Evet biliyorum. Tebrikler.	The Terminal-3	2004
It's strange, isn't it, Viktor?	Tuhaf, değil mi Viktor?	The Terminal-3	2004
When you wait so long for one thing?	Ne zaman birşey için bu kadar uzun beklemiştin?	The Terminal-3	2004
One tiny moment.	Küçük bir an.	The Terminal-3	2004
I had that moment today, too.	O anı bugün ben de yaşadım.	The Terminal-3	2004
You see this badge?	Bu rozeti görüyor musun?	The Terminal-3	2004
This badge means that I was made CBP Field Commissioner.	Bu rozet CBP Alan Komisyon Üyesi yapıldığımı gösteriyor.	The Terminal-3	2004
It means that my authority over the security of this airport is absolute.	Bu hava havaalanının güvenliği üzerindeki otoritemin mutlak olduğunu gösteriyor.	The Terminal-3	2004
Your ticket and your passport.	Biletin ve pasaportun.	The Terminal-3	2004
It's time for you to go home.	Eve gitme zamanın geldi.	The Terminal-3	2004
Officer Waylin, please show Mr. Navorski into the terminal	Memur Waylin, lütfen bay Navorski'ye terminale kadar eşlik edin...	The Terminal-3	2004
and make sure he does not miss his flight.	...ve uçağını kaçırmaması için gerekeni yapın.	The Terminal-3	2004
Goodbye, Viktor, and good luck.	Hoşçakal Viktor, ve iyi şanslar.	The Terminal-3	2004
I think I want go New York City.	Sanırım New York City'e gitmek istiyorum.	The Terminal-3	2004
Don't make this difficult, Viktor.	İşi zorlaştırma Viktor.	The Terminal-3	2004
I no more "unacceptable".	Artık "kabul edilemez" değilim.	The Terminal-3	2004
I told you this is over. I go New York.	Sana bu işin bittiği söyledim. New York'a gidiyorum.	The Terminal-3	2004
Are you sure you want to do that?	Bunu yapmak istediğine emin misin?	The Terminal-3	2004
I go New York City now.	New York City'e gidiyorum, şimdi.	The Terminal-3	2004
Part of my job is to get rid of undesirables, and there are quite a few.	İşimin bir parçası da istenmeyen durumlardan kurtulmaktır. Ve burada da çok var.	The Terminal-3	2004
Like this guy, Joe Mulroy. I think you know him.	Bu adam gibi, Joe Mulroy. Sanırım onu tanıyorsun.	The Terminal-3	2004
He's been here for 20 years, but he's been running an after hour poker game.	Joe yaklaşık 20 yıldır burada, iş saatlerinden sonra poker oynatıyor.	The Terminal-3	2004
Bringing in liquor and marijuana.	Likör ve marihuana kazanıyor.	The Terminal-3	2004
Poor guy's going to lose his pension. And I think he has kids, too.	Zavallı adam emekli maaşını kaybedecek. Ve sanırım çocukları da var.	The Terminal-3	2004
And then there's this guy, Enrique Cruz. I think you also know Enrique.	Sonra bu adam var, Enrique Cruz. Sanırım Enrique'yi de tanıyorsun.	The Terminal-3	2004
Enrique has been letting people into the food preparation area.	Enrique insanların gıda hazırlama alanına girmesini izin veriyor.	The Terminal-3	2004
That's a major security breach.	Önemli bir güvenlik ihlali.	The Terminal-3	2004
The poor guy, I think he's a newlywed.	Zavallı adam, galiba yeni evlendi.	The Terminal-3	2004
But I'm going to have to let him go.	Ama gitmesini izin vermek zorundayım.	The Terminal-3	2004
And then there's Gupta Rajan. He's a janitor.	Ve sonra Gupta Rajan. Bir hademe.	The Terminal-3	2004
But he's wanted for assaulting a police officer back in India in 1979.	Ama 1979 da Hindistan'da bir polis memuruna saldırmaktan aranıyor.	The Terminal-3	2004
I'll have to deport him.	Onu sınırdışı etmek zorunda kalacağım.	The Terminal-3	2004
I will go home.	Eve gideceği.m.	The Terminal-3	2004
I'm sorry. What did you say? I will go home.	Özür dilerim. Ne dedin? Eve gideceğim.	The Terminal-3	2004
Leave them alone. I will go.	Onları rahat bırak. Gideceğim.	The Terminal-3	2004
Today. Yes.	Bugün. Evet.	The Terminal-3	2004
If you don't get on that plane, they're all gone.	Eğer o uçağa binmezsen hepsi gider Viktor.	The Terminal-3	2004
[Tannoy] Your attention please.	[Tannoy] Your attention please.	The Terminal-3	2004
I don't believe you.	Viktor sana inanmıyorum.	The Terminal-3	2004
Viktor, you don't have to do this. You can fight these guys.	Viktor bunu yapmak zorunda değilsin. Bu adamlarla savaşabilirsin tamam mı.	The Terminal-3	2004
We'll help you. Viktor, come on. I owe you so much.	Sana yardım ederiz. Viktor, haydi. Sana çok şey borçluyum.	The Terminal-3	2004
Please let me help you. This is your friend talking.	Lütfen sana yardım edeyim. Dinle Viktor arkadaşın konuşuyor.	The Terminal-3	2004
We're all your friends. We're your family now.	Hepimiz senin arkadaşınız. Senin aileniz.	The Terminal-3	2004