Search

English Turkish Sentence Translations Page 172656

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I start to think that maybe... maybe this could happen.	Düşünmeye başlarım... Belki de bunun olabileceğini.	The Terminal-2	2004
That we belong together.	Biz birbirimize aidiz.	The Terminal-2	2004
This... man... has you.	Bu... adam... sana sahip.	The Terminal-2	2004
Why he need... puzzle?	Neden bulmacaya... ihtiyacı var?	The Terminal-2	2004
I hate it when they delay flights. What do you do?	Uçuş geciktiği zaman nefret ederim. Ne yapıyorsun?	The Terminal-2	2004
I go from one building to another building.	Bir binadan diğer binaya gidiyorum.	The Terminal-2	2004
I have beeper.	Bipleyicim var.	The Terminal-2	2004
Oh, contractors. You guys travel as much as we do.	Oh, inşaatçılar. Bizim kadar çok yolculuk yaparsınız.	The Terminal-2	2004
Sorry about that. Thank you very much.	Özür dilerim. Çok teşekkürler.	The Terminal-2	2004
What's "BH"?	"BH" nedir?	The Terminal-2	2004
In English...	İngilizce...	The Terminal-2	2004
Viktor Navorski.	Viktor Navorski.	The Terminal-2	2004
I... I can't go out... with you.	Ben... seninle... çıkamam.	The Terminal-2	2004
God. I am so... I'm so sorry.	Tanrım. Çok... çok üzgünüm.	The Terminal-2	2004
I must come off like a complete nut job or something.	Kafamdan bir sorunum falan olmalı.	The Terminal-2	2004
No. I didn't want to eat alone.	Hayır. Sadece yalnız yemek istemedim.	The Terminal-2	2004
Wet floor. Wet floor.	Islak zemin. Islak zemin.	The Terminal-2	2004
[Viktor] I... [Amelia] You don't have to explain.	Hayır lütfen, açıklamak zorunda değilsin.	The Terminal-2	2004
No, I... Please, I...	Hayır, ben... Lütfen, ben...	The Terminal-2	2004
I don't know. Maybe 15 bucks.	Bilmem. 15 papel olabilir.	The Terminal-2	2004
I... I... help you?	Ben... Ben... yardım edeyim?	The Terminal-2	2004
I'm so sorry, sir. The position has already been filled.	Çok üzgünüm efendim. BU pozisyon doldu.	The Terminal-2	2004
Do you live nearby? Yes. Gate 67.	Bu yakınlarda mı yaşıyorsunuz? Evet. 67 numaralı kapı.	The Terminal-2	2004
Because we are very particular about punctual... Did you say Gate 67?	Çünkü işe zamanında gelmeye özen gösteri... 67 numaralı kapı mı dediniz?	The Terminal-2	2004
Gate 67.	67 numaralı kapı.	The Terminal-2	2004
You got to be kidding.	Şaka yapıyor olmalısınız.	The Terminal-2	2004
You got to help me help you. I don't see a Social Security number...	Sana yardım etmem için bana yardımcı olmalısın bir sosyal güvenlik...	The Terminal-2	2004
451 1226.	451 1226.	The Terminal-2	2004
Hello? Hi, Mr. Navorski.	Alo? Merhaba bay Navorski.	The Terminal-2	2004
[Cliff] OK.	Tamam.	The Terminal-2	2004
Who are you? [worker] It's no one.	Kimsin sen? Kimse değil.	The Terminal-2	2004
[worker] There's no one here for two weeks. This isn't one of my guys.	Burada iki haftadır kimse yok. Benim adamlarımdan biri değil.	The Terminal-2	2004
Look at this cornicing. This is good work.	Şu işçiliğe bak. Bu çok iyi.	The Terminal-2	2004
Must be Harry's crew. You with Harry's crew?	Harry'nin takımından olmalı. Harry'nin takımında mısın?	The Terminal-2	2004
Does Harry think he's running this job?	Harry bu işi yapabileceğini mi sanıyor?	The Terminal-2	2004
[Viktor] I go now. Go? Go where?	Ben şimdi gidiyorum. Gitmek mi? Nereye?	The Terminal-2	2004
Gate 67. 67?	67 numaralı kapıya. 67 mi?	The Terminal-2	2004
We're ten months away from 67.	67 numaraya daha on ay var.	The Terminal-2	2004
He's got to be Harry's. If he's not mine and he's not yours...	Harry'nin ekibinde olmalı. Sende değilse, bende de değilse...	The Terminal-2	2004
Harry's trying to make me look bad.	Harry kötü görünmemi sağlamaya çalışıyor.	The Terminal-2	2004
I've got to slow him down before he gets to 67.	67 numaraya varmadan onu yavaşlatmam lazım.	The Terminal-2	2004
What's your name? Viktor Navorski.	Adın nedir? Viktor Navorski.	The Terminal-2	2004
Pull him off Harry's crew, put him on mine.	Onu Harry'nin takımından al, benimkine koy.	The Terminal-2	2004
You start 6.30 Monday morning.	Pazartesi sabah 6:30 da başlarsın.	The Terminal-2	2004
You give me job?	Bana iş verdin?	The Terminal-2	2004
6.30, yes... Boss.	6:30 evet... Patron.	The Terminal-2	2004
[Enrique] We have lobster ravioli from Alitalia.	Alitalia'dan ıstakoz raviolimiz var.	The Terminal-2	2004
We have caviar from Russian Aeroflot.	Russian Aeroflot'tan havyar.	The Terminal-2	2004
[Gupta] OK. Just bring it.	Tamam. Getir.	The Terminal-2	2004
[Enrique] Hey, Viktor. Hello, all.	Hey, Viktor. Merhaba.	The Terminal-2	2004
Look. The man without a country.	Ülkesi olmayan adam.	The Terminal-2	2004
Come on in. Welcome.	Gelsene. Hoşgeldin.	The Terminal-2	2004
I see this. You did well.	Bunu gördüm. İyi yaptın.	The Terminal-2	2004
Here? Here.	Buraya mı? Buraya.	The Terminal-2	2004
Come on, sit down.	Haydi, Otur.	The Terminal-2	2004
Who invited him? I did. We needed a fourth, right?	Onu kim davet etti? Ben ettim. DÖrdüncüye ihtiyacımız var değil mi?	The Terminal-2	2004
I'm not going to play with him. Gupta, relax, would you?	Onunla oynamayacağım. Gupta, sakin ol lütfen.	The Terminal-2	2004
He isn't a spy. How do you know?	O bir casus değil. Nereden biliyorsun?	The Terminal-2	2004
He could be recording everything we say. A wire in his shirt.	Konuştuklarımızı kaydediyor olabilir. Gömleğinde bir kablo.	The Terminal-2	2004
A microphone up in his ass.	Kıçında bir mikrofon.	The Terminal-2	2004
I'm not going to lose my job. Fine.	İşimi kaybedemem Güzel.	The Terminal-2	2004
What if we x rayed him? Yes.	Ya onu X ışınına sokarsak? Evet.	The Terminal-2	2004
OK. So you are clean. Good. Let's play cards.	Tamam, temizsin. Güzel. Haydi kağıt oynayalım.	The Terminal-2	2004
I will have money. But... Friday.	Param olacak. Ama... Cuma günü.	The Terminal-2	2004
Don't worry about it. We play for unclaimed items from the Lost and Found.	Endişelenme. Kaybedilip sahibi çıkmayan eşyalar üzerine oynuyoruz.	The Terminal-2	2004
You'll be amazed at what people leave at airports. Come.	İnsanların havaalanlarında unuttuğu şeylere şaşırırsın. gel.	The Terminal-2	2004
[Viktor] I have two nines and two nines.	2 dokuzum ve 2 dokuzum var.	The Terminal-2	2004
[Viktor] Four nines. Thank you.	4 dokuzlu. Teşekkürler.	The Terminal-2	2004
[Enrique] Careful. [Mulroy] Watch out.	Dikkat et. Dikkat.	The Terminal-2	2004
[Enrique] We have a question for you. [Mulroy] Yeah, we're just curious.	Sana bir sorumuz var. Evet, merak ediyoruz.	The Terminal-2	2004
[Gupta] What is in the can?	Kutuda ne var?	The Terminal-2	2004
[Viktor] This? [Mulroy] We saw the x ray.	Bu mu? X ışınında gördük.	The Terminal-2	2004
[Gupta] We know there's no nuts in there.	Kuruyemiş olmadığını biliyoruz.	The Terminal-2	2004
[Viktor] What is in there?	Orada ne var?	The Terminal-2	2004
This is jazz.	Bu caz.	The Terminal-2	2004
Jazz? Jazz, yes.	Caz m? Caz, evet.	The Terminal-2	2004
Jazz? Yes.	Caz mı? Evet.	The Terminal-2	2004
You sure it's jazz in there? It might be the blues.	Caz olduğuna emin misin? Blues da olabilir.	The Terminal-2	2004
Or salsa. Maybe it's Stevie Wonder.	Ya da salsa. Belki de Stevie Wonder dır.	The Terminal-2	2004
No, no, is jazz. OK, guys. OK.	Hayır hayır, caz. Tamam çocuklar tamam.	The Terminal-2	2004
For tonight's grand prize, we have...	Bu geceki büyük ödülümüz...	The Terminal-2	2004
Show them, Gupta.	Göster onlara Gupta.	The Terminal-2	2004
I found this upstairs.	Bu çamaşırı buldum.	The Terminal-2	2004
Virgin Air, first class lounge.	Virgin Air, birinci sınıf mevkide.	The Terminal-2	2004
And... they belong to?	Kime aitler?	The Terminal-2	2004
Cher?	Cher mi?	The Terminal-2	2004
As in... Cher?	Cher gibi mi?	The Terminal-2	2004
Yeah. Cher.	Evet. Cher.	The Terminal-2	2004
I checked it out. There were witnesses.	Kontrol ettim. Şahitler vardı.	The Terminal-2	2004
Those are Cher's panties.	Onlar Cher'in çamaşırları.	The Terminal-2	2004
Ready? Hurry up.	Hazır mısınız? Acele et.	The Terminal-2	2004
So, will we share the panties?	Külotu paylaşacak mıyız?	The Terminal-2	2004
No, no, no. Not if I win.	Hayır, hayır. Ben kazanırsam paylaşmam.	The Terminal-2	2004
Come on. Wait a second.	Haydi. Bekle bir saniye.	The Terminal-2	2004
is now announcing final boarding.	is now announcing final boarding.	The Terminal-2	2004
[Viktor] "You can't. That is mine."	"Yapamazsın. O benimdir."	The Terminal-2	2004
"You can get so confused."	"Kafan çok karışabilir."	The Terminal-2	2004
[Amelia] Viktor?	Viktor?	The Terminal-3	2004
[Amelia] Well, hi.	Merhaba.	The Terminal-3	2004
[Viktor] Please.	Lütfen	The Terminal-3	2004