Search

English Turkish Sentence Translations Page 172660

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I've been waiting for a phone call for seven years.	Yedi yıldır bir telefon bekliyorum.	The Terminal-3	2004
I know it's coming, Viktor. That's why I can't break it off.	Geleceğini bliyorum Viktor. Bu yüzden bırakamıyorum.	The Terminal-3	2004
That's why I live out of hotels and have my little suitcase packed, ready to go,	Bu yüzden otellerde yaşıyorum ve bavulum var, benimle...	The Terminal-3	2004
just in case he wants to meet me for the weekend.	...haftasonu buluşmak isteyeceği zaman için harekete hazırım.	The Terminal-3	2004
I've been waiting my whole life.	Hayatım boyunca bekledim.	The Terminal-3	2004
Just don't know what the hell for. [pager vibrates]	Ne için olduğunu bile bilmeden.	The Terminal-3	2004
[Viktor] I live here.	Ben burada yaşıyorum.	The Terminal-3	2004
What? I live here, in terminal.	Ne? Burada yaşıyorum, terminalde.	The Terminal-3	2004
You live at the airport? Yes. Day and night.	Havaalanında mı yaşıyorsun? Evet, gece ve gündüz.	The Terminal-3	2004
This home, like you. They tell me to wait.	Bu ev, senin gibi. Beklememi söylediler.	The Terminal-3	2004
So I wait.	Ben de bekliyorum.	The Terminal-3	2004
All frequent fliers feel the same way you do, Viktor.	Çok sık uçanlar seninle aynı şeyi hisseder Viktor.	The Terminal-3	2004
Everybody's waiting. Everybody.	Herkes bekliyor. Herkes.	The Terminal-3	2004
For a flight, for a meeting... I don't wait for flight or meeting.	Uçuş için, toplantı için... Ben uçuş ya da toplantı için beklemiyorum.	The Terminal-3	2004
Then what are you waiting for? [pager beeps]	Ne için bekliyorsun?	The Terminal-3	2004
Is OK. I understand.	Tamamdır. Anladım.	The Terminal-3	2004
Come here. What you do?	Buraya gel. Ne yapaıyorsun?	The Terminal-3	2004
More than anything, I'm sure of this.	Herşeyden çok bundan eminim.	The Terminal-3	2004
[Viktor] So, when do you come back?	Ne zaman geri dönersin?	The Terminal-3	2004
[Amelia] 13 days. How about you?	13 gün sonra. Ya sen?	The Terminal-3	2004
[Viktor] I will be here.	Ben burada olacağım.	The Terminal-3	2004
[Amelia] But what if your schedule changes?	Ya programın değişirse?	The Terminal-3	2004
[Amelia] Maybe we should exchange phone numbers.	Belki de telefon numaralarımızı almalıyız.	The Terminal-3	2004
[Viktor] No. I will be here.	Hayır, ben burada olacağım.	The Terminal-3	2004
You know what Napoleon give to Josephine when he win Bavaria?	Napoleon Bavaria'yı kazanınca Josephine'e ne verdi biliyor musun?	The Terminal-3	2004
Come on. Tell me.	Haydi, anlat.	The Terminal-3	2004
I will show you. 13 days from now.	Göstereceğim. 13 gün sonra.	The Terminal-3	2004
[Bobby] What's he doing?	Ne yapıyor?	The Terminal-3	2004
[Karl] I can't ask him. I'm supposed to tell him what he's doing.	Ne yaptığını soramam. Ne yapması gerektiğini söylerim.	The Terminal-3	2004
If I ask him, I look like an idiot.	Eğer sorarsam, bir salak gibi görünürüm.	The Terminal-3	2004
I'm sorry. Sorry. You got to do this for me.	Özür dilerim. Bunu benim için yapmalısın.	The Terminal-3	2004
You'll get really fat with all the food I'm going to give you.	Sana vereceğim yemeklerle şişmanlayacaksın.	The Terminal-3	2004
But, please, do this for me. It will be the last thing I ask you to do.	Lütfen, benim için yap. Senden istediğim son şey olacak.	The Terminal-3	2004
He waits for you to answer at Sbarro.	Cevaplaman için Sbarro da bekliyor.	The Terminal-3	2004
I have to work. He will wait.	Çalışmalıyım. Bekleyecek.	The Terminal-3	2004
How was your flight? Good.	Uçuşunuz nasıldı? İyi.	The Terminal-3	2004
Is something wrong? You'll have to come with us.	Bir sorun mu var? Bizimle gelmeniz gerekiyor.	The Terminal-3	2004
You're kidding. I come through here twice a month.	Şaka yapıyorsunuz. Buradan ayda iki kere geçiyorum.	The Terminal-3	2004
I'm supposed to be meeting somebody.	Biriyle buluşmam gerekiyor.	The Terminal-3	2004
[Frank] In my line of work, there are three things that matter.	Benim iş hattımda üç önemli şey vardır.	The Terminal-3	2004
The person, the document and the story.	Kişi, belge ve hikaye.	The Terminal-3	2004
Find the truth of one and you find the truth of all three.	Birinin doğruluğunu anlarsan, üçününkini de anlarsın.	The Terminal-3	2004
I need your help finding the truth.	Doğruyu bulmak için yardımınıza ihtiyacım var	The Terminal-3	2004
Do you know a man named Viktor Navorski?	Viktor Navorski adında bir adam tanıyor musunuz?	The Terminal-3	2004
Do you know why he's here and where he's from?	Nereli olduğunu ve neden burada bulunduğunu biliyor musunuz?	The Terminal-3	2004
No. We're just friends.	Hayır. Biz sadece arkadaşız.	The Terminal-3	2004
Have you noticed that he hides a can of Dry Roasted Peanuts in his bag?	Çantasında bir kutu kavrulmuş fıstık sakladığını farkettiniz mi?	The Terminal-3	2004
What do you make of that?	Siz olsanız onunla ne yapardınız?	The Terminal-3	2004
[Amelia chuckles]	"Arkadaşlar" ın oyuncuları.	The Terminal-3	2004
I'd make peanut butter, I guess.	Fıstık ezmesi sanırım.	The Terminal-3	2004
We know that he's planning to go to the Ramada Inn on Lexington.	Lexington'daki Ramada Inn'e gitmeyi planladığını biliyoruz.	The Terminal-3	2004
Has he told you why he's in New York?	Neden New York'ta olduğunu söyledi mi size?	The Terminal-3	2004
Has he told you where he lives? No. We just met at the airport.	Nerede yaşadığını söyledi mi? Hayır. Havaalanında tanıştık.	The Terminal-3	2004
All I know is that he's a building contractor, living out of a suitcase.	Tüm bildiğim inşaatçı olduğu, sürekli valiziyle yaşıyor.	The Terminal-3	2004
He's a contractor? Yeah.	O bir inşaatçı mı? Evet.	The Terminal-3	2004
That's what he said?	Öyle mi söyledi?	The Terminal-3	2004
Amelia. I'm just curious.	Amelia. Ben meraklı biriyimdir.	The Terminal-3	2004
You are the kind of woman who can get any guy she wants.	İstediğiniz erkeği elde edebilecek bir kadınsınız.	The Terminal-3	2004
Why Viktor Navorski?	Neden Viktor Navorski?	The Terminal-3	2004
That's something a guy like you could never understand.	Senin gibi bir adamın asla anlayamayacağı birşey.	The Terminal-3	2004
I guess you missed your flight again. Or maybe you have a bad travel agent.	Galiba yine uçağını kaçırdın. Ya da seyahat acentan çok kötü.	The Terminal-3	2004
Please. Sit.	Lütfen. Otur.	The Terminal-3	2004
It's OK, Viktor. All men lie.	Sorun değil Viktor. Bütün erkekler yalan söyler.	The Terminal-3	2004
At least you're not very good at it. I did not lie.	En azından sen bu konuda iyi değilsin. Ben yalan söylemedim.	The Terminal-3	2004
You told me you were delayed. You never said it was for nine months.	Bana geciktiğini söyledin. Dokuz aylığına olduğunu hiç söylemedin.	The Terminal-3	2004
Maybe you see the man the way you want see the man.	Belki de erkekleri görmek istediğin gibi görüyorsun.	The Terminal-3	2004
So what am I seeing? Who are you?	Peki ben ne görüyorum? Kimsin sen?	The Terminal-3	2004
I... Unacceptable?	Ben... Kabul edilemez mi?	The Terminal-3	2004
You want to hear the funny part?	Komik kısmını duymak ister misin?	The Terminal-3	2004
I was coming here to tell you he's out of my life.	Buraya sana onun hayatımdan çıktığını söylemeye geliyordum.	The Terminal-3	2004
I'm free. I got tired of waiting.	Özgürüm. Beklemekten yoruldum.	The Terminal-3	2004
At least we have that in common.	En azından bu konuda benziyoruz.	The Terminal-3	2004
Amelia, you know what Napoleon give to Josephine when he win Bavaria?	Amelia, Napoleon Bavaira'yı kazanınca Josephine'e ne verdi biliyor musun?	The Terminal-3	2004
I show you.	Sana göstereyim.	The Terminal-3	2004
Please. Please.	Lütfen, lütfen	The Terminal-3	2004
That was gift. Napoleon to Josephine.	Hediye buydu. Napoleon'dan Josephine'a.	The Terminal-3	2004
One thousand fountains.	Bin tane çeşme.	The Terminal-3	2004
You built this for me?	Bunu benim için mi yaptın?	The Terminal-3	2004
Please. Sit. Don't get wet.	Lütfen. Otur. Islanma.	The Terminal-3	2004
[Viktor] Come on.	Haydi.	The Terminal-3	2004
Oh... [speaks Bulgarian]	Oh...	The Terminal-3	2004
It no work.	Çalışmıyor.	The Terminal-3	2004
It should shoot, big water up to ceiling.	Fışkırmalı, büyük su tavana kadar.	The Terminal-3	2004
Just tell me the truth. Did you escape from an institution?	Bana gerçeği söyle. Hapisten mi kaçtın?	The Terminal-3	2004
[Amelia] Are you a criminal?	Suçlu musun?	The Terminal-3	2004
You're living here, Viktor.	Burada yaşıyorsun Viktor.	The Terminal-3	2004
You're living at Gate 67. I just want to know why.	67 numaralı kapıda. Nedenini bilmek istiyorum.	The Terminal-3	2004
Here. I show you.	Sana göstereyim.	The Terminal-3	2004
Viktor, please tell me your father isn't in that peanut can.	Tanrım, Viktor lütfen babanın o fıstık kutusunda olduğunu söyleme.	The Terminal-3	2004
My father, Dimitar Asenov Navorski,	Babam, Dimitar Asenov Navorski.	The Terminal-3	2004
see this photograph in Hungarian newspaper 1958.	1958 Macar gazetesindeki fotoğraf.	The Terminal-3	2004
He say he look at photograph for seven days.	Yedi gün boyunca fotoğrafa baktığını söyler.	The Terminal-3	2004
Monday, Tuesday, Wednesday...	Pazartes, Salı, Çarşamba...	The Terminal-3	2004
Count Basie, Dizzy Gillespie, Thelonious Monk, Sonny Rollins,	Count Basie, Dizzy Gillespie, Thelonious Monk, Sonny Rollins,	The Terminal-3	2004
Art Blakey, Max Kaminsky.	Art Blakey, Max Kaminsky.	The Terminal-3	2004
57 of them all together.	57 si birlikte birarada.	The Terminal-3	2004
After looking at photograph for seven days, my father has idea.	Yedi gün fotoğrafa bakınca babamın aklına bir fikir geldi.	The Terminal-3	2004
He begin to write letters to club, Lickety Split, Snookie's Sugar Bowl.	Klübe mektuplar yazmaya başladı; Lickety Split, Snookie's Sugar Bowl.	The Terminal-3	2004
He ask the nuns to write English. Hundreds letters.	İngilizce yazmaları için rahibelereden yardım istedi. Yüzlerce mektup.	The Terminal-3	2004
And then he wait.	Ve sonra bekledi.	The Terminal-3	2004