Search

English Turkish Sentence Translations Page 172665

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
lt's my job. Stay off my floor. Stay away from my mop.	Bu benim işim. Yerimden uzak dur. Paspasımdan uzak dur.	The Terminal-6	2004
Food. lf you touch it again, l kill you.	Yiyecek. Bir daha dokunursan seni öldürürüm.	The Terminal-6	2004
Hey. l'm Enrique Cruz.	Selam, ben Enrique Cruz.	The Terminal-6	2004
l want to make a deal with you. What deal?	Seninle bir anlaşma yapmak istiyorum. Ne anlaşması?	The Terminal-6	2004
l need information on CBP Officer Torres.	CBP memuru Torres hakkında bilgiye ihtiyacım var.	The Terminal-6	2004
You feed me information about her and l'll feed you.	Sen beni onun hakkında bilgiyle beslersen ben de seni beslerim.	The Terminal-6	2004
l want to know what makes her knees weak.	Dizlerini neyin titrettiğini bilmek istiyorum.	The Terminal-6	2004
l'm her man of mystery.	Be onun gizli aşığıyım.	The Terminal-6	2004
l do this. Really? Promise?	Yaparım. Gerçekten mi? Söz mü?	The Terminal-6	2004
What mean, ''wild stallion''?	"Vahşi aygır" ne demek?	The Terminal-6	2004
lt's beautiful horse. Who said that?	Güzel at. Kim söyledi onu?	The Terminal-6	2004
l will help once it's your turn. l'll get light green.	Sıranız gelince yardımcı olacağım. Açık yeşil form getireyim.	The Terminal-6	2004
Light green form. l'll be back.	Açık yeşil form. Döneceğim.	The Terminal-6	2004
l wait. Enjoy your visit.	Beklerim. İyi ziyaretler.	The Terminal-6	2004
You say ''cheats''. He chit.	Sen "altarttı" dedin.	The Terminal-6	2004
No, ''cheat''. Enrique.	Enrique.	The Terminal-6	2004
No. l won't cheat.	Hayır aldatmam.	The Terminal-6	2004
lt's a man of misery.	Sefil bir adam.	The Terminal-6	2004
She did say, ''Next! Next!''	Dedi ki "Sıradaki! Sıradaki!"	The Terminal-6	2004
And now she say, ''Please. Please come.''	Ve diyor ki, "Lütfen, lütfen gelin"	The Terminal-6	2004
l coming now. No, wait. Viktor.	Şimdi geliyorum. Hayır, bekle. Viktor.	The Terminal-6	2004
l coming. l coming.	Ben geliyor. Geliyor.	The Terminal-6	2004
[Viktor] Beeper went off. Started beeping. So, l grab. l come.	Ötmeye başladı. Ben geldim.	The Terminal-6	2004
No. No food. l stuffed.	Hayır. Yemek yok. Ben doluyum.	The Terminal-6	2004
So, Mr. Navorski, l have some very good news for you.	Bay Navorski size bazı iyi haberlerim var.	The Terminal-6	2004
l've figured out a way to get you out of this airport.	Sanırım sizi bu havaalanından çıkarmanın bir yolunu buldum.	The Terminal-6	2004
lf we can establish this fear with you,	Eğer sizde bu korkuyu sağlayabilirsek...	The Terminal-6	2004
but to let you go for those six months. lt's the law. You'd be released.	...seçeneğimiz yok. Kanun böyle. Serbestsin.	The Terminal-6	2004
So l go New York City? Uh huh.	Yani ben New York City'e giderim?	The Terminal-6	2004
lt doesn't matter what you're afraid of. lt's all the same to Uncle Sam.	Neyden korktuğun önemli değil. Sam amca için hepsi aynıdır.	The Terminal-6	2004
So l'm going to ask you one question,	Size bir soru soracağım, basit bir soru...	The Terminal-6	2004
if you give me the correct answer, l can get you out of this airport tonight.	...doğru cevaplarsanız sizi bu gece havaalanından çıkarabilirim.	The Terminal-6	2004
So, l answer one question.	Bir soru cevaplarım.	The Terminal-6	2004
Yes. lt's terrible. Yeah, it's horrible.	Evet. Korkunç. Evet, korkunç.	The Terminal-6	2004
lnnocent people are torn from their beds.	Masum insanlar yataklarından alınıp hapse atılıyor.	The Terminal-6	2004
On Tuesdays. l hate Tuesdays.	Salıları. Salı gününden nefret ederim.	The Terminal-6	2004
No, l am not afraid from Krakozhia. l'm a little afraid of this room.	Hayır, Krakozhia'dan korkmuyorum, bu odadan biraz korkuyorum.	The Terminal-6	2004
l'm talking about bombs. l'm talking about human dignity.	Bombalardan bahsediyorum. İnsan haysiyetinden bahsediyorum.	The Terminal-6	2004
ls home. l am not afraid from my home.	Ev. Evimdem korkmam.	The Terminal-6	2004
So? l go to New York City now?	Eee? Şimdi New York City'e gidiyorum mu?	The Terminal-6	2004
l'm afraid from ghosts. Thanks very much.	Hayaletlerden korkarım. Çok teşekkürler.	The Terminal-6	2004
l'm afraid from Dracula. Thanks a lot.	Drakula'dan korkarım. Çok teşekkürler.	The Terminal-6	2004
l'm afraid from Wolfmens, afraid from sharks.	Kurtadamlardan korkarım, köpekbalıklarından korkarım.	The Terminal-6	2004
This is the only fun l have.	Sahip olduğum tek eğlence bu.	The Terminal-6	2004
[Amelia] A barbecue? That's why l'm not going to see you?	Barbekü mü? Seni bu yüzden mi göremeyeceğim.	The Terminal-6	2004
Let me get this straight. l change my schedule to meet you.	Açıklığa kavuşturalım. Seninle buluşmak için programımı değiştirdim.	The Terminal-6	2004
l take four back to back flights,	Arka arkada dört uçuş yaptım...	The Terminal-6	2004
l know for a fact you took her to Rome last weekend.	Onu geçen hafta Roma'ya götürdüğünü de biliyorum.	The Terminal-6	2004
No, l try to call home.	Hayır, evi aramaya çalışıyorum.	The Terminal-6	2004
How can l not be? He's married.	Nasıl incinmam? O evli biri.	The Terminal-6	2004
l never asked him to leave his wife. l encouraged him to get counseling.	Karısını terketmesini hiç istemedim. Fikir alması için onu destekledim.	The Terminal-6	2004
What kind of sick person am l?	Nasıl hasta bir insanım ben?	The Terminal-6	2004
l'm rooting for the home team.	Ev sahibi takımı destekliyorum.	The Terminal-6	2004
l just wish the sex wasn't so amazing.	Keşke seks o kadar harika olmasaydı.	The Terminal-6	2004
You know,... sometimes in the mornings,	Biliyor musun, bazen sabahları...	The Terminal-6	2004
l just stare at him over room service.	...oda servisinde gözlerimi ona dikerim.	The Terminal-6	2004
l start to think that maybe,... maybe this could happen.	Düşünmeye başlarım... Belki de bunun olabileceğini.	The Terminal-6	2004
l always see men the way l want to see them.	Erkekleri daima görmek istediğim gibi görürüm.	The Terminal-6	2004
Do l know you from someplace?	Seni biryerden tanıyor muyum?	The Terminal-6	2004
Er... No, no. l am...	Eee... Hayır, hayır. Ben...	The Terminal-6	2004
l am delayed a long time.	Uzun bir süre geciktirildim.	The Terminal-6	2004
l hate it when they delay flights. What do you do?	Uçuş geciktiği zaman nefret ederim. Ne yapıyorsun?	The Terminal-6	2004
l go from one building to another building.	Bir binadan diğer binaya gidiyorum.	The Terminal-6	2004
l have beeper.	Bipleyicim var.	The Terminal-6	2004
What's ''BH''?	"BH" nedir?	The Terminal-6	2004
ln English,...	İngilizce...	The Terminal-6	2004
ln English, Amelia Warren. Amelia Warren?	İngilizce Amelia Warren. Amelia Warren?	The Terminal-6	2004
You like ltalian food?	İtalyan yemeği sever misin?	The Terminal-6	2004
l know, it's late and you've probably got other plans,	Biliyorum geç oldu, belki de başka planların var...	The Terminal-6	2004
l know a place that has the greatest cannelloni.	Harika cannelloni yapan bir yer biliyorum.	The Terminal-6	2004
No, l... l can't.	Hayır, Ben... Yapamam.	The Terminal-6	2004
l... l can't go out... with you.	Ben... seninle... çıkamam.	The Terminal-6	2004
God. l am so... l'm so sorry.	Tanrım. Çok... çok üzgünüm.	The Terminal-6	2004
l must come off like a complete nut job or something.	Kafamdan bir sorunum falan olmalı.	The Terminal-6	2004
No. l didn't want to eat alone.	Hayır. Sadece yalnız yemek istemedim.	The Terminal-6	2004
[Viktor] l... [Amelia] You don't have to explain.	Hayır lütfen, açıklamak zorunda değilsin.	The Terminal-6	2004
No, l... Please, l...	Hayır, ben... Lütfen, ben...	The Terminal-6	2004
ln New York restaurant, what cost is cantaloni?	New York restoranında, cantaloninin fiyatı ne kadar?	The Terminal-6	2004
l don't know. Maybe 1 5 bucks.	Bilmem. 15 papel olabilir.	The Terminal-6	2004
l... l... help you?	Ben... Ben... yardım edeyim?	The Terminal-6	2004
l'm so sorry, sir. The position has already been filled.	Çok üzgünüm efendim. BU pozisyon doldu.	The Terminal-6	2004
You got to help me help you. l don't see a Social Security number...	Sana yardım etmem için bana yardımcı olmalısın bir sosyal güvenlik...	The Terminal-6	2004
Telephone? You need? l get. l get. l get phone.	Telefon? ihtiyacın mı var? Getiririm. Telefon getiririm.	The Terminal-6	2004
l get... l get phone.	Telefon getiririm.	The Terminal-6	2004
Who are you? [worker] lt's no one.	Kimsin sen? Kimse değil.	The Terminal-6	2004
[Viktor] l go now. Go? Go where?	Ben şimdi gidiyorum. Gitmek mi? Nereye?	The Terminal-6	2004
He's got to be Harry's. lf he's not mine and he's not yours...	Harry'nin ekibinde olmalı. Sende değilse, bende de değilse...	The Terminal-6	2004
l've got to slow him down before he gets to 67.	67 numaraya varmadan onu yavaşlatmam lazım.	The Terminal-6	2004
l see this. You did well.	Bunu gördüm. İyi yaptın.	The Terminal-6	2004
Who invited him? l did. We needed a fourth, right?	Onu kim davet etti? Ben ettim. DÖrdüncüye ihtiyacımız var değil mi?	The Terminal-6	2004
l'm not going to play with him. Gupta, relax, would you?	Onunla oynamayacağım. Gupta, sakin ol lütfen.	The Terminal-6	2004
l'm not going to lose my job. Fine.	İşimi kaybedemem Güzel.	The Terminal-6	2004
l will have money. But...Friday.	Param olacak. Ama... Cuma günü.	The Terminal-6	2004
[Viktor] l have two nines and two nines.	2 dokuzum ve 2 dokuzum var.	The Terminal-6	2004
You sure it's jazz in there? lt might be the blues.	Caz olduğuna emin misin? Blues da olabilir.	The Terminal-6	2004
l found this upstairs.	Bu çamaşırı buldum.	The Terminal-6	2004
l checked it out. There were witnesses.	Kontrol ettim. Şahitler vardı.	The Terminal-6	2004
No, no, no. Not if l win.	Hayır, hayır. Ben kazanırsam paylaşmam.	The Terminal-6	2004
[Viktor] ''You can't. That is mine.''	"Yapamazsın. O benimdir."	The Terminal-6	2004
''You can get so confused.''	"Kafan çok karışabilir."	The Terminal-6	2004