Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172482
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Ooh! What's going on? | Ooh! Neler oluyor? | The Substitute-1 | 2007 |  |
| Well, how about your brains lack | Şey, hiçbir şekilde zeka belirtisi olmayan... | The Substitute-1 | 2007 | |
| any sign of intellect at all. | ...beyinsizler dememe ne dersiniz? | The Substitute-1 | 2007 | |
| You're all just stupid. | Hepiniz aptalsınız. | The Substitute-1 | 2007 | |
| Hey, our class was... Hand up, Camilla! | Hey, sınıfımız... El kaldır, Camilla! | The Substitute-1 | 2007 | |
| What I wanted to say was... Wait until I'm done! | Sadece söylemek istediğim şey... Ben bitirene kadar bekle! | The Substitute-1 | 2007 | |
| Yes, Camilla, you were saying? | Evet, Camilla, ne diyordun? | The Substitute-1 | 2007 | |
| Our marks are higher than the average of a lot of our classmates. | Sınıfımızdakilerin hepsi ortalamanın çok üstünde bir zeka düzeyine sahiptir. | The Substitute-1 | 2007 | |
| In fact, a lot higher. | Aslında, çok daha yüksek. | The Substitute-1 | 2007 | |
| Higher than a cockroach? | Bir hamamböceğinden daha mı yüksek? | The Substitute-1 | 2007 | |
| Yes? Uh huh. | Evet mi? Uh huh. | The Substitute-1 | 2007 | |
| So, now you're Albert Einstein, huh? | Yani, sen bir Albert Einstein'sın, öyle mi? | The Substitute-1 | 2007 | |
| Are you... Phillip? Uhh... | Sen öyle misin... Phillip? Uhh... | The Substitute-1 | 2007 | |
| Hey, you... Get your hand up, Albert! | Hey, sen... Elini kaldır, Albert! | The Substitute-1 | 2007 | |
| You can't talk like that. Not until you're called upon. | Bu şekilde konuşamazsın. Sana söz verilene kadar olmaz. | The Substitute-1 | 2007 | |
| Yes, Lotte. | Evet, Lotte. | The Substitute-1 | 2007 | |
| I just want to say that I've heard of those surveys | Sadece şunu söylemek istiyorum yeteri kadar öğrenemeyen... | The Substitute-1 | 2007 | |
| about children who don't learn enough... | ...çocuklar üzerinde araştırmalar yapıldığını duydum... | The Substitute-1 | 2007 | |
| but my mom and dad know a lot because they're teachers and they say | ...fakat annem ve babam birçok şey biliyorlar, çünkü onlar öğretmen ve... | The Substitute-1 | 2007 | |
| it's completely exaggerated. Stop. Stop! | ...bunun abartıldığını söylediler. Dur. Dur! | The Substitute-1 | 2007 | |
| Your mouth is like a hamster, little Lotte. | Ağzın tıpkı cırlak bir sıçan gibi, küçük Lotte. | The Substitute-1 | 2007 | |
| It keeps going around and around in it's treadmill, going nowhere. | Hiç yol almayan kendi etrafında dönüp duran değirmen gibisin. | The Substitute-1 | 2007 | |
| Speak less and you'd say fewer silly things. | Daha az konuşursan daha az aptalca şeyler söylemiş olursun. | The Substitute-1 | 2007 | |
| Albert, go ahead. | Albert, devam et. | The Substitute-1 | 2007 | |
| I think you're just way too cool. | Bence çok harika birisin. | The Substitute-1 | 2007 | |
| How sweet of you to say. | Söylediğin ne kadarda güzeldi. | The Substitute-1 | 2007 | |
| I didn't mean that! I think you're so cool. | Öyle demek istemedim! Çok soğuk birisin demek istedim. | The Substitute-1 | 2007 | |
| I mean... I mean... What's wrong with him? | Yani... Yani... Onun nesi var? | The Substitute-1 | 2007 | |
| Well, I think you're cool too, Albert. | Şey, bence sen de çok harika birisin, Albert. | The Substitute-1 | 2007 | |
| 6B, before we're through, I promise | 6B, başlamadan önce hepiniz... | The Substitute-1 | 2007 | |
| you will be the cleverest and most intelligent pupils | ...evrendeki en zeki ve en akıllı öğrenciler olacağınıza... | The Substitute-1 | 2007 | |
| in the entire universe. | ...dair söz veriyorum. | The Substitute-1 | 2007 | |
| Everybody. You too, Malthe. | Herkes. Sen bile, Malthe. | The Substitute-1 | 2007 | |
| But we're only in 6th... Get your hand up, Rikke. | Fakat biz sadece 6... Elini kaldır, Rikke. | The Substitute-1 | 2007 | |
| Yes, Rikke, what is it? | Evet, Rikke sorun ne? | The Substitute-1 | 2007 | |
| We're only in 6th grade. | Biz daha sadece 6. sınıfız. | The Substitute-1 | 2007 | |
| And your point is? | Yani sadede gelir misin? | The Substitute-1 | 2007 | |
| Well, we're just a bunch of kids here. | Şey, bizler sadece bir avuç çocuğuz. | The Substitute-1 | 2007 | |
| We're not that smart. | O kadar da zeki değiliz. | The Substitute-1 | 2007 | |
| I don't know how it is in Aalborg, | Bu Aalborg'da nasıldır bilmiyorum... | The Substitute-1 | 2007 | |
| but where I come from, we all know everything. | ...fakat benim geldiğim yerde bizler her şeyi biliriz. | The Substitute-1 | 2007 | |
| Try me. | Sınayın. | The Substitute-1 | 2007 | |
| What's... | 634... | The Substitute-1 | 2007 | |
| 634 times... | ...çarpı 967... | The Substitute-1 | 2007 | |
| 967? | ...ne eder? | The Substitute-1 | 2007 | |
| 613,078. Everyone knows that. | 613,078. Bunu herkes bilebilir. | The Substitute-1 | 2007 | |
| My little brother's name? Jonas. | Küçük kardeşimin adı ne? Jonas. | The Substitute-1 | 2007 | |
| Who scored first in the World Cup final in 2002? | 2002 Dünya kupasında ilk gölü kim attı? | The Substitute-1 | 2007 | |
| Renaldo did. | Ronaldo attı. | The Substitute-1 | 2007 | |
| But idolizing him won't help you unless | Fakat onu idol olarak seçmen kilo vermene... | The Substitute-1 | 2007 | |
| you lose some weight, will it, Tobias? | ...çok fazla yardımı olmamış gibi değil mi, Tobias? | The Substitute-1 | 2007 | |
| What's 2,622,946 | 2,622,946 bölü 5,124... | The Substitute-1 | 2007 | |
| divided by 5,124? | ...ne eder? | The Substitute-1 | 2007 | |
| 511.89422326. | 511.89422326. | The Substitute-1 | 2007 | |
| Mental gymnastics. | Beyin jimnastiği. | The Substitute-1 | 2007 | |
| The BMW head designer? Chris Bengle. | BMW baş dizaynırı kimdir? Chris Bengle. | The Substitute-1 | 2007 | |
| What's Fleurs de Nuit? The perfume you steal from your mother. | ''Fleurs de Nuit'' nedir? Annenden aşırdığın parfüm. | The Substitute-1 | 2007 | |
| Who does Tobias love? He makes out with you, | Tobias kimi seviyor? O seninle çıkıyor... | The Substitute-1 | 2007 | |
| but he's in love with Camilla. | ...fakat Camilla'yı seviyor. | The Substitute-1 | 2007 | |
| He does not! | Sevmiyor! | The Substitute-1 | 2007 | |
| But you'll never have luck there, Tobias, | Fakat asla bunun için şansın olmayacak, Tobias... | The Substitute-1 | 2007 | |
| because Camilla isn't in love with you. | ...çünkü Camilla seni hiç sevmiyor. | The Substitute-1 | 2007 | |
| Camilla is in love with... | Camilla'nın sevdiği kişi... | The Substitute-1 | 2007 | |
| Can you read my thoughts? | Düşüncelerimi okuyabilir misin? | The Substitute-1 | 2007 | |
| everyone knows mindreading isn't real. | ...akıl okumanın gerçek olmadığını herkes bilir. | The Substitute-1 | 2007 | |
| But in your case, it's not that difficult. | Fakat senin durumunda bu hiçte zor değil. | The Substitute-1 | 2007 | |
| All that's ever been in your thoughts? | Tüm düşündüğün şey? | The Substitute-1 | 2007 | |
| Your mom, up in heaven. | Cennetteki annen. | The Substitute-1 | 2007 | |
| So right now, you are forcing yourself | Bu yüzden şu anda kendini tamamıyla... | The Substitute-1 | 2007 | |
| to think of something else entirely, like... | ...farklı bir şeyler düşünmek için zorluyorsun, örneğin... | The Substitute-1 | 2007 | |
| jellybeans? | ...şeker? | The Substitute-1 | 2007 | |
| Thank you, 6B. | Teşekkürler, 6B. | The Substitute-1 | 2007 | |
| I look forward to the challenge of working with you. | Bende sizlerin meydan okumanızı sabırsızlıkla bekliyordum. | The Substitute-1 | 2007 | |
| Run along! | Hadi uzayın! | The Substitute-1 | 2007 | |
| Whatever, she's just a substitute. Not cool. | Ne fark eder, o sadece vekil öğretmen. Hiç iyi değil. | The Substitute-1 | 2007 | |
| She can't do this! That teeth thing was pretty funny. | Böyle davranamaz! Şu diş esprisi oldukça komikti. | The Substitute-1 | 2007 | |
| Bite me, man. | Hadi oradan, dostum. | The Substitute-1 | 2007 | |
| You know, guys, I have heard those studies about attainment levels. | Çocuklar, seviye belirleme ile ilgili yapılan çalışmaları duydum. | The Substitute-1 | 2007 | |
| We are kind of thick. She's right, we are a little dumb. | Bizler kalın kafalılarız. O haklı, bizler küçük aptallarız. | The Substitute-1 | 2007 | |
| I'm not going on that trip to Paris with her, | Ben o sorunluyla ne Paris'e ne de... | The Substitute-1 | 2007 | |
| or anywhere else for that matter. | ...başka bir yere gitmem. | The Substitute-1 | 2007 | |
| Teachers are not allowed to talk like that, I'm sure. | Öğretmenler bu şekilde konuşmazlar, bundan eminim. | The Substitute-1 | 2007 | |
| I mean it, it's not right. | Ciddiyim, bu hiç doğru değil. | The Substitute-1 | 2007 | |
| That stuff with Carl and his mom. | Carl ve annesi ile ilgili şu şey. | The Substitute-1 | 2007 | |
| Are you just going to take that? What were you thinking about? | Bunu kabullenecek misin? Ne düşünüyordun? | The Substitute-1 | 2007 | |
| Hey, Carl... This is a list of every single teacher | Hey, Carl... | The Substitute-1 | 2007 | |
| No Ulla Harms. | Ulla Harms yok. | The Substitute-1 | 2007 | |
| So I checked the Department of Education. | Bu yüzden ben de Eğitim Bakanlığını araştırdım. | The Substitute-1 | 2007 | |
| So then I try the National Registry, | Daha sonra tüm ülkedeki her bekar öğretmenin... | The Substitute-1 | 2007 | |
| where every single person in the whole country is listed. | ...listelendiği Ulusal kayıtları denedim. | The Substitute-1 | 2007 | |
| Can't be right. What's your point? | Bu doğru olamaz. Ne demeye çalışıyorsun? | The Substitute-1 | 2007 | |
| Ulla Harms does not exist. | Ulla Harms diye biri yok. | The Substitute-1 | 2007 | |
| There's no way I'd go. | Gitmemin imkânı yok. | The Substitute-1 | 2007 | |
| Just keep quiet? | Sessiz mi kaldım? | The Substitute-1 | 2007 | |
| It's their problem. | Bu onların sorunu. | The Substitute-1 | 2007 | |
| If she gets to them, it's not my fault, right? | Eğer onları yakalarsa bu benim hatam olmaz, değil mi? | The Substitute-1 | 2007 | |
| Dad? No, he's still a little shaky. | Baba? Hayır, onun hayatı hala biraz çalkantılı. | The Substitute-1 | 2007 | |
| But I'm better now. | Fakat şu an biraz daha iyiyim. | The Substitute-1 | 2007 | |
| Sofie? Yeah, she's fine. | Sofie? Evet, o iyi. | The Substitute-1 | 2007 | |
| Right, Sofie? Yeah, I'm fine. | Değil mi, Sofie? Evet, iyiyim. | The Substitute-1 | 2007 | |
