Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172426

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
This is my pop's truck, by the way.	Bu arada bu babamın minibüsü.	The Station Agent-2	2003
He can't get out of bed.	Yataktan çıkamıyor.	The Station Agent-2	2003
It's driving me crazy.	Bu beni deli ediyor.	The Station Agent-2	2003
Hey, I'm here every day from 7:00 to 3:00.	Hergün 7'den 15'e kadar buradayım.	The Station Agent-2	2003
I'm Joe Oramas. What's your name?	Ben Joe Oramas. Senin adın ne?	The Station Agent-2	2003
Fin?	Fin mi?	The Station Agent-2	2003
Oh, shit.	Vay.	The Station Agent-2	2003
Can you move everything? Yeah.	Herşeyinizi oynatabiliyor musunuz? Evet.	The Station Agent-2	2003
Someone moved into the depot.	İstasyona biri taşınmış.	The Station Agent-2	2003
Help yourself to the jerky.	Salamı kendin al.	The Station Agent-2	2003
Oh, my God. I can't believe this.	Aman Tanrım. Buna inanamıyorum.	The Station Agent-2	2003
I can't. I am so sorry.	İnanamıyorum. Çok özür dilerim.	The Station Agent-2	2003
Did she ask about me?	Beni sordu mu?	The Station Agent-2	2003
I'll call you back. Bye.	Seni sonra ararım. Bay.	The Station Agent-2	2003
You mind if I come along, man?	Sana katılsam sorun olur mu?	The Station Agent-2	2003
I need the exercise.	İdmana ihtiyacım var.	The Station Agent-2	2003
I'm a good walker, bro.	İyi bir yürüyücüyümdür.	The Station Agent-2	2003
You know where to find me!	Beni nerede bulacağını biliyorsun!	The Station Agent-2	2003
A housewarming slash sorry I ran you off the road gift.	Evi ısıtmak için tire,üzgünüm yoldan çıktım hediyesi.	The Station Agent-2	2003
Oh.	Oh. Evi ısıtmak için tire, 'üzgünüm, yoldan çıktım' hediyesi.	The Station Agent-2	2003
When I was 19, I actually slept with a guy	19 yaşımdayken, bir adamla yatmıştım,	The Station Agent-2	2003
You can get that if you want.	İstiyorsan bakabilirsin.	The Station Agent-2	2003
I always forget I have this thing.	Bende olduğunu hep unutuyorum.	The Station Agent-2	2003
Oh, look at this little drawer.	Şu küçük çekmeceye bak.	The Station Agent-2	2003
Who left you this place?	Sana burayı kim bıraktı?	The Station Agent-2	2003
Three weeks ago.	3 hafta önce.	The Station Agent-2	2003
Would you mind not looking at me right now?	Şu an bana bakmasan olur mu?	The Station Agent-2	2003
I been here for six weeks. I don't get two words.	6 haftadır buradayım. 2 kelime alamadım.	The Station Agent-2	2003
You're here 24 hours. It's sleepover time?	Sen 24 saattir buradasın. Yatış zamanı mı?	The Station Agent-2	2003
She brought me a bottle of bourbon.	Bana bir şişe burbon getirmiş.	The Station Agent-2	2003
Are you serious? [Cellphone ringing]	Sen ciddi misin?	The Station Agent-2	2003
You should get that. It's probably her.	Bakmalısın. Muhtemelen odur.	The Station Agent-2	2003
She left her phone. Sweet.	Telefonunu bırakmış. Ne tatlı.	The Station Agent-2	2003
So, what happened? [Horn beeps]	Eee, neler oldu?	The Station Agent-2	2003
Be right back. Yo!	Hemen dönerim.	The Station Agent-2	2003
Come on. Tell me what happened.	Hadi adamım. Bana ne olduğunu anlat.	The Station Agent-2	2003
I'd like to return this. Do you know where she lives?	Bunu geri vermem lazım. Nerede oturduğunu biliyor musun?	The Station Agent-2	2003
I'd freeze her out. But that's just me.	Ben olsam onu bekletirdim.	The Station Agent-2	2003
I know. But if you do, can I join you?	Biliyorum. Fakat yaparsanız katılabilir miyim?	The Station Agent-2	2003
Okay, but if you do?	Peki de ya yaparsanız?	The Station Agent-2	2003
Okay. Cool.	Tamam. Güzel.	The Station Agent-2	2003
OLIVIA: Hi, leave a message.	Merhaba, mesaj bırakın.	The Station Agent-2	2003
DAVID: Olivia?	Olivia?	The Station Agent-2	2003
Are you there? Liv?	Orada mısın? Liv?	The Station Agent-2	2003
And I hope you're well. [Horn beeps]	Ve umarım iyisindir.	The Station Agent-2	2003
[Vehicle door opens, closes] Bye.	Bay.	The Station Agent-2	2003
Hey. I had a client down here.	Selam. Burada bir müşterim vardı.	The Station Agent-2	2003
I thought I'd drop by. Oh, how nice.	Bir uğrarım diye düşündüm. Oh, ne hoş.	The Station Agent-2	2003
You know, I hate to do this, but I've actually gotta run.	Biliyorsun bunu yapmaktan nefret ediyorum, fakat gitmem gerekli.	The Station Agent-2	2003
Our crazy lives. [Chuckles]	Çılgın hayatlarımız.	The Station Agent-2	2003
Oh, that's okay. We ought to set a date.	Oh, tamam. Bir randevu ayarlamalıyız.	The Station Agent-2	2003
Definitely. I would love that.	Kesinlikle. Çok hoşuma gider.	The Station Agent-2	2003
Oh, God, I didn't know anybody was in here.	Oh, Tanrım, burada biri olduğunu bilmiyordum.	The Station Agent-2	2003
Okay, well, do you live in town?	Peki, kasabada mı oturuyorsunuz?	The Station Agent-2	2003
You can put it on mine.	Bana yazabilirsin.	The Station Agent-2	2003
Hey, Emily.	Merhaba, Emily.	The Station Agent-2	2003
Oh, God. I just screamed in his face.	Oh, Tanrım. Tam suratına çığlık attım.	The Station Agent-2	2003
You're my hero, dawg.	Kahramanımsın.	The Station Agent-2	2003
Hey, Fin.	Hey, Fin.	The Station Agent-2	2003
Hey, Fin, I'm taking off!	Hey Fin, ben gidiyorum.	The Station Agent-2	2003
Manana, baby!	Hoşçakal bebeğim.	The Station Agent-2	2003
What grade are you in?	Kaçıncı sınıfa gidiyorsun?	The Station Agent-2	2003
My name is Cleo.	Benim adım Cleo.	The Station Agent-2	2003
Hey, Fin!	Hey Fin!	The Station Agent-2	2003
Wakey, wakey, baby!	Uyan bebek!	The Station Agent-2	2003
Hey, I'll be at the truck.	Ben minibüste olacağım.	The Station Agent-2	2003
You know how I like it.	Nasıl sevdiğimizi biliyorsun.	The Station Agent-2	2003
How long is he gonna be out?	Ne kadar zamanda dışarı çıkacak?	The Station Agent-2	2003
It's fucking Mini Me.	Kahrolası bir yerden bitme.	The Station Agent-2	2003
"Da plane! Da plane!"	"Uçak!" "Uçak!"	The Station Agent-2	2003
Fin! You know him?	Fin! Onu tanıyor musun?	The Station Agent-2	2003
"Hey, boss! Hey, boss!"	"Hey, patron!" "Hey, patron!"	The Station Agent-2	2003
Hey! What?	Hey! Ne?	The Station Agent-2	2003
Okay. Of course you're light.	Tamam. Tabiki anlayışlısın.	The Station Agent-2	2003
Hey, Joe, we're still playing softball every Friday night.	Hala her cuma gecesi softbol oynuyoruz Joe.	The Station Agent-2	2003
All right, see ya, Joe. Take it easy, man.	Pekala, görüşürüz Joe. Kolay gelsin adamım.	The Station Agent-2	2003
Hello, Olivia.	Merhaba Olivia.	The Station Agent-2	2003
One cafe con leche, extra sugar, coming up.	Bir cafe con leche, ekstra şekerli geliyor.	The Station Agent-2	2003
Thanks. All right.	Teşekkürler. Pekala.	The Station Agent-2	2003
What do you do for fun? I don't.	Eğlenmek için ne yaparsın? Yapmam.	The Station Agent-2	2003
Me neither. It sucks, right?	Ben de. Çok kötü değil mi?	The Station Agent-2	2003
There's not enough cool people around here, you know?	Etrafta kafa dengi yeterince adam yok, bilirsin?	The Station Agent-2	2003
Do you live alone? Yep.	Yalnız mı yaşıyorsun? Evet.	The Station Agent-2	2003
You're not exactly pleasant towards me.	Bana karşı çok hoş değilsin.	The Station Agent-2	2003
Are you gonna say hi to Fin?	Fin'e merhaba diyecek misin?	The Station Agent-2	2003
Bye, Joe.	Hoşçakal Joe.	The Station Agent-2	2003
She just gave me a ride.	Beni demin bıraktı.	The Station Agent-2	2003
Hour and 23 minutes ago.	1 saat 23 dakika önce.	The Station Agent-2	2003
Mind if I hang out a while?	Biraz takılsam sorun olur mu?	The Station Agent-2	2003
Oh. Hey.	Hey.	The Station Agent-2	2003
You missed a great day of train watching.	Büyük bir tren izleme gününü kaçırdın.	The Station Agent-2	2003
Hey, Olivia!	Olivia!	The Station Agent-2	2003
Could you give us a ride home? My feet are killing me.	Bizi eve bırakabilir misin? Ayaklarım beni öldürüyor.	The Station Agent-2	2003
Anybody?	İsteyen?	The Station Agent-2	2003
You've never ridden Amtrak? No.	Hiç binmedin mi? Hayır.	The Station Agent-2	2003
Chuleta con cebolla, con arroz con frijoles.	Chuleta con cebolla, con arroz con frijoles.	The Station Agent-2	2003
Cuban surprise, in other words.	Diğer bir değişle, Kübalı sürprizi.	The Station Agent-2	2003
Bring 'em in.	Verin ellerinizi.	The Station Agent-2	2003
Grace.	Şükran duası.	The Station Agent-2	2003
Really? Yeah, we gotta give thanks.	Gerçekten mi? Evet, teşekkür etmeliyiz.	The Station Agent-2	2003