Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172338

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There is a guy in there that will take us to the plane.	İçeride bizi uçağa götürecek bir adam var.	The Speed of Thought-1	2011
He is clean.	Temiz.	The Speed of Thought-1	2011
Inside.	Içeri.	The Speed of Thought-1	2011
I'm Alex. Welcome aboard.	Ben Alex'im. Uçağa hoş geldiniz.	The Speed of Thought-1	2011
You are stewards, going to Madrid to catch a flight there.	Siz Madrid'de bir uçağa binecek . olan kabin görevlilerisiniz.	The Speed of Thought-1	2011
Understand? "Right.	Anladınız mı? Evet.	The Speed of Thought-1	2011
It's all arranged, then, relax and enjoy the ride.	Her şey ayarlandı. Şimdi dinlenin ve uçuşun keyfini çıkarın.	The Speed of Thought-1	2011
Do you understand what I understood?	Benim anladığımı sen de anladın mı?	The Speed of Thought-1	2011
There is nothing to do about it now.	Şimbi bu kunuda yapılacak hiçbir şey yok.	The Speed of Thought-1	2011
See what else you can capture him.	Ondan bir şeyler kapmaya bak.	The Speed of Thought-1	2011
I could not get more.	Daha fazlasını alamadım.	The Speed of Thought-1	2011
They will expect us in Madrid.	Bizi Madrid'de bekleyecekler.	The Speed of Thought-1	2011
When will they act?	Ne zaman harekete geçecekler?	The Speed of Thought-1	2011
Do not charge me before Alex, I'm sure.	Alex'in benim için harekete geçmesinden sonra değil. Eminim.	The Speed of Thought-1	2011
This may be our single night together.	Bu belki bizim birlikte tek gecemiz olacak.	The Speed of Thought-1	2011
Let us unite together.	Aynı zamanda birleşelim.	The Speed of Thought-1	2011
No blockages.	Engeller olmadan.	The Speed of Thought-1	2011
You know why people like us never trust anyone?	Bizim gibi insanların neden kimseye güvenmediğini biliyor musun?	The Speed of Thought-1	2011
Because it is not necessary.	Gerek olmadığı için.	The Speed of Thought-1	2011
Knowing is not trusted.	Tanımak güvenmek değildir.	The Speed of Thought-1	2011
Without marriage, then.	O halde, evlilik olmadan.	The Speed of Thought-1	2011
Is that weird, taking to guess what you want.	Bu garip, ne istediğini tahmin etmek zorundayım.	The Speed of Thought-1	2011
No wonder they are the normal so frightened about sex.	Normallerin seksten ne kadar korktuklarından şüphe etme.	The Speed of Thought-1	2011
But there's something really exciting with divination, no?	Ama tahminle birlikte gerçekten tahrik edici bir şey var, değil mi?	The Speed of Thought-1	2011
Wish we were closer. I can not get anything now.	Keşke yakın olsaydık. Şimdi hiçbir şey sezemiyorum.	The Speed of Thought-1	2011
They are here, I have no doubt.	Buradalar, bundan hiç şüphem yok.	The Speed of Thought-1	2011
You have something for me.	Sende benim için bir şey var.	The Speed of Thought-1	2011
Now, you're on your own.	Şimdi, kendi başınasın.	The Speed of Thought-1	2011
Wow, I can not stand it.	Vay be, buna katlanamıyorum.	The Speed of Thought-1	2011
Stupid, they will be killed in five minutes.	Kaybettiler, beş dakika içinde ölecekler.	The Speed of Thought-1	2011
I wanted him shut up.	Sesini kesmesini istedim.	The Speed of Thought-1	2011
Which pair of idiots! But I would be with her.	Ne kadar salak bir çift! Ben onunla olabilirdim.	The Speed of Thought-1	2011
"But she met the wrong guy... Shut up!	Ama o yanlış adamla tanıştı... Kapa çeneni!	The Speed of Thought-1	2011
You hear me? Not possible.	Beni duyuyor mu? Mümkün değil.	The Speed of Thought-1	2011
Alex, you hear me?	Alex, beni duyabiliyor musun?	The Speed of Thought-1	2011
I think he can not hear you.	Sanırım seni duyamıyor.	The Speed of Thought-1	2011
Maybe not, but I exercised an effect on him.	Belki hayır, ama onun üzerinde bir etki yarattım.	The Speed of Thought-1	2011
Let's see if this becomes reality. Alex, walk to the door.	Bakalım bu gerçeğe dönüşür mü. Alex, kapıya doğru yürü.	The Speed of Thought-1	2011
I think I'll leave the lovebirds alone.	Şimdi muhabbet kuşlarını yalnız bırakacağımı sanıyorum.	The Speed of Thought-1	2011
Alex, tie your shoe.	Alex, ayakkabını bağla.	The Speed of Thought-1	2011
Something stronger.	Daha güçlü bir şey.	The Speed of Thought-1	2011
Alex, take a slap in your face.	Alex, yüzüne bir tokat at.	The Speed of Thought-1	2011
It is a power of suggestion, but is limited.	Bu bir öneri gücü ama sınırlıdır.	The Speed of Thought-1	2011
You better not take it the bus together.	Otobüse birlikte binmezseniz daha iyi olur.	The Speed of Thought-1	2011
Do you expect the next one.	Sen bir sonrakini bekle.	The Speed of Thought-1	2011
I know who they are. Two are coming this way.	Kim olduklarını biliyorum. Onlardan ikisi bu tarafa geliyor.	The Speed of Thought-1	2011
You need to be captured alive anyway.	Zaten senin canlı yakalanman gerekiyor.	The Speed of Thought-1	2011
I can be captured dead or alive.	Ben ölü veya diri yakalanabilirim.	The Speed of Thought-1	2011
We must leave here.	Buradan ayrılmamız lâzım.	The Speed of Thought-1	2011
If we separate, you know where is the meeting point.	Ayrılırsak buluşma yerimizi biliyorsun.	The Speed of Thought-1	2011
"I need to check the Piper. Have you looked in there.	Piper'i kontrol edeceğim. İçine baktın.	The Speed of Thought-1	2011
The plane is empty. Go to the next.	Uçak boş. Sonrakine git.	The Speed of Thought-1	2011
Have you looked in there! The plane is empty!	İçine baktın! Uçak boş!	The Speed of Thought-1	2011
Tell the other agent the plane is empty.	Diğer ajana uçağın boş olduğunu söyle.	The Speed of Thought-1	2011
"I've already checked that... "He's here!	Ben zaten kontrol ettim... O burada!	The Speed of Thought-1	2011
The girl? You...	Kız mı? O...	The Speed of Thought-1	2011
She got on the plane you just take off.	O yeni kalkan uçağa bindi.	The Speed of Thought-1	2011
We lost.	Onu kaçırdık.	The Speed of Thought-1	2011
Do not even bother to rise, Lazarus.	Kalkacağım diye, hiç zahmet etme Lazarus.	The Speed of Thought-1	2011
Hello, Lazarus.	Merhaba, Lazarus.	The Speed of Thought-1	2011
You are very conscious for my taste.	Benim zevkime göre çok bilinçlisin.	The Speed of Thought-1	2011
It's amazing how these drugs speaking readers mind...	Yarı komadayken bile bu ilaçların okuyucuların zihnini...	The Speed of Thought-1	2011
even when they are in semi.	...konuşmaya açık tutması çok şaşırtıcı.	The Speed of Thought-1	2011
When I get...	Ben ne zaman...	The Speed of Thought-1	2011
You are much more consistent when you are conscious.	Bilincin yerinde olduğu zaman çok daha tutarlı oluyorsun.	The Speed of Thought-1	2011
Of course, you are also much less cooperative.	Tabii ki, aynı zamanda daha az işbirlikçi.	The Speed of Thought-1	2011
Sweet dreams, Lazarus.	Tatlı rüyalar, Lazarus.	The Speed of Thought-1	2011
Welcome back New York, Lazarus.	New York'a tekrar hoş geldin, Lazarus.	The Speed of Thought-1	2011
And thanks for sharing their plans with us.	Ayrıca plânlarını bizimle paylaştığın için teşekkürler.	The Speed of Thought-1	2011
I tip my hat. Never think look at you two here.	Saygı duyuyorum. İkinizi tekrar burada göreceğimi asla düşünmedim.	The Speed of Thought-1	2011
I want to see Sandy.	Ben Sandy'yi görmek istiyorum.	The Speed of Thought-1	2011
That 'is not subject to Sandy.	Bu Sandy'nin işi değil.	The Speed of Thought-1	2011
Do not worry; I doubt that we need you.	Merak etme, sana ihtiyacımız olduğundan emin değilim.	The Speed of Thought-1	2011
Give back to the other side. We'll find him there.	Diğer tarafa geri dönün. Onu orada bulacaksınız.	The Speed of Thought-1	2011
The satellite has already captured the, exactly where we expected.	Uydu onu kaydetti, tam olarak tahmin ettiğimiz yerde.	The Speed of Thought-1	2011
She will notice when our presence get close, then run.	Yaklaşınca bizi farkedecektir, o yüzden hızlı davranın.	The Speed of Thought-1	2011
Everything seemed fine.	Her şey yolunda görünüyor.	The Speed of Thought-1	2011
Come on. Send him away first.	Hadi. Önce onu alın.	The Speed of Thought-1	2011
Apply it on you.	Bunu kendine uygula.	The Speed of Thought-1	2011
Bridger told you apply it in you.	Bridger sana iğneyi kendine yapmanı söyledi.	The Speed of Thought-1	2011
Josh, we need to go. We can not keep them out long.	Josh, gitmemiz gerek. Onları daha fazla tutamam.	The Speed of Thought-1	2011
Kira. That's me. Come!	Kira. Benim. Gel!	The Speed of Thought-1	2011
"Where is she? I did not arrive on time. Sorry.	Nerede o? Zamanında gelemedim. Üzgünüm.	The Speed of Thought-1	2011
She's gone. They gathered back to the House.	O gitti. Onu Ev'e geri götürdüler.	The Speed of Thought-1	2011
Come on, I got a plan perfect for us. Come on.	Hadi, bizim için mükemmel bir plânım var. Hadi.	The Speed of Thought-1	2011
You are trying to grasp it?	Onu kavramaya mı çalışıyorsun?	The Speed of Thought-1	2011
Yes, there's nothing there.	Evet, orada hiçbir şey yok.	The Speed of Thought-1	2011
Just because you do not capture, not to say that there is nothing.	Sadece sen okuyamadığın için orada bir şey yok diyemezsin.	The Speed of Thought-1	2011
I broke the rules.	Ben kuralları çiğnedim.	The Speed of Thought-1	2011
lnvadi an NSA agent.	Bir NSA ajanının beynine girdim.	The Speed of Thought-1	2011
There's Syndrome Widmann.	Widmann sendromu yok.	The Speed of Thought-1	2011
What makes us sick?	Bizi hasta eden nedir?	The Speed of Thought-1	2011
Remedies.	İlaçlar.	The Speed of Thought-1	2011
Without them, our skills grow.	Bunlar olmazsa, becerilerimiz artıyor.	The Speed of Thought-1	2011
they came to get me...	...peşimden geldiler...	The Speed of Thought-1	2011
and I ran.	...ve ben kaçtım.	The Speed of Thought-1	2011
I found a job here, as night security.	Gece güvenlikçisi olarak burada bir iş buldum.	The Speed of Thought-1	2011
It is a safe place for me to hide.	Saklanmam için güvenli bir yer.	The Speed of Thought-1	2011
I do not want you to know I was alive...	Hayatta olduğumu bilmeni istemiyordum...	The Speed of Thought-1	2011
was safer for both of us that way.	...böylesi her ikimiz için daha güvenliydi.	The Speed of Thought-1	2011