Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172334

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They say they know nothing.	Hiçbir şey bilmediklerini söylüyorlar.	The Speed of Thought-1	2011
It is clear that our questions were very vague.	Açıktır ki bizim sorularımız çok belirsizdi.	The Speed of Thought-1	2011
You will have instructions in an hour.	Bir saat içinde talimatlar alacaksın.	The Speed of Thought-1	2011
I started hearing voices again.	Yine sesler duymaya başladım.	The Speed of Thought-1	2011
Since the emergence of voices...	Seslerin çıkmasından sonra...	The Speed of Thought-1	2011
sanity is gone in a month. I'm sorry.	...akıl sağlığı bir ay içinde gider. Çok üzgünüm.	The Speed of Thought-1	2011
No regrets.	Pişman değilim.	The Speed of Thought-1	2011
I had enough time.	Yeterince vakit geçirdim.	The Speed of Thought-1	2011
Thank you for being...	Bana karşı dürüst olduğun için...	The Speed of Thought-1	2011
honest with me, Sandy.	...teşekkür ederim, Sandy.	The Speed of Thought-1	2011
Here, they are stronger...	Al, bunlar daha güçlüdür...	The Speed of Thought-1	2011
should help a little. Be sure to take them regularly.	...biraz yardımcı olabilirler. Düzenli olarak aldığından emin ol.	The Speed of Thought-1	2011
You need me in the house, Josh.	Ev'e geri dönmek zorundayım, Josh.	The Speed of Thought-1	2011
you must decide now.	...şimdi karar vermelisin.	The Speed of Thought-1	2011
Do not make the same mistake as Bobby.	Bobby'nin yaptığı hatayı yapma.	The Speed of Thought-1	2011
Decide for me.	Benim için sen karar ver.	The Speed of Thought-1	2011
I'm serious.	Israr ediyorum.	The Speed of Thought-1	2011
Bobby you visited lately?	Son zamanlarda Bobby'yi ziyaret ettin mi?	The Speed of Thought-1	2011
I can not.	...yapamam.	The Speed of Thought-1	2011
The NSA insists keep it tied at...	İlaçla sakinleştirmelerine rağmen...	The Speed of Thought-1	2011
even under sedation.	...NSA onu bağlı tutmakta ısrar ediyor.	The Speed of Thought-1	2011
Do nothing sentimental...	Küllerle duygusal hiçbir...	The Speed of Thought-1	2011
with the ashes. Promise?	...şey yapma. Söz mü?	The Speed of Thought-1	2011
When you feel the voices are too...	Seslerin çok fazlalaştığını hissettiğin zaman...	The Speed of Thought-1	2011
back to the House.	...Ev'e geri dön.	The Speed of Thought-1	2011
Hi. "Hello.	Merhaba. Merhaba.	The Speed of Thought-1	2011
You'll be out there?	Burada olduğumu gördün mü?	The Speed of Thought-1	2011
We do not believe in staying in people's minds...	Hayır. İnan ki bizi orada istemeyen insanların...	The Speed of Thought-1	2011
if they do not want us there.	...zihnine girmek istemeyiz.	The Speed of Thought-1	2011
Unless they are normal.	Normal olmadıkları sürece.	The Speed of Thought-1	2011
Who is''we''?	"Biz" kim?	The Speed of Thought-1	2011
There are others like us.	Bizim gibi olan diğerleri.	The Speed of Thought-1	2011
Not many.	Çok değiliz.	The Speed of Thought-1	2011
You know, when I said''Exit'' not meant to go.	Biliyorsun, dün "git" dediğimde, oradan gitmeni kastetmedim.	The Speed of Thought-1	2011
I meant to leave.	Aklımdan çıkmanı istedim.	The Speed of Thought-1	2011
I was not prepared for that.	Bunun için hazır değildim.	The Speed of Thought-1	2011
Now, are you?	Şimdi hazır mısın?	The Speed of Thought-1	2011
You are better this time?	Bu sefer daha iyi misin?	The Speed of Thought-1	2011
Best.	Daha iyiyim.	The Speed of Thought-1	2011
You are almost fuzzy, you know?	Dalgın gibisin. Farkında mısın?	The Speed of Thought-1	2011
I thought I should be so, but you're not.	Öyle olması gerektiğini düşündüm ama sen değilsin.	The Speed of Thought-1	2011
Can I fix it for you.	Senin için bunu düzeltebilirim.	The Speed of Thought-1	2011
"Okay, that does not bother me. Do not worry, it's an easy technique.	Önemli değil. Beni rahatsız etmiyor. Endişelenme. Kolay bir tekniktir.	The Speed of Thought-1	2011
Right. Look at your feet.	Tamam. Ayaklarına bak.	The Speed of Thought-1	2011
Now, focus on them. See them well. Put light on them.	Şimdi, onlara odaklan. Onlara iyi bak. Onlara ışık tut.	The Speed of Thought-1	2011
Now go up through your body and keep the focus.	Şimdi odaklanmayı sürdürerek bedenin boyunca yukarı çık.	The Speed of Thought-1	2011
Now is better.	Şimdi çok daha iyi.	The Speed of Thought-1	2011
If we open ourselves to each other, things will get easier.	Kendimizi birbirimize açarsak her şey daha kolay olacak.	The Speed of Thought-1	2011
It's something we do very much.	Çok fazla yaptığımız bir şey.	The Speed of Thought-1	2011
Knock down our walls and we merge in our heads.	Duvarları yıkalım ve başlarımızı birleştirelim.	The Speed of Thought-1	2011
We learned everything about each other.	Birbirimiz hakkında her şeyi öğrenelim.	The Speed of Thought-1	2011
It may be that we do not like long after that...	Bazı kimseler bundan hoşlanmayacaklardır...	The Speed of Thought-1	2011
but at least we'll understand.	...ama en azından birbirimizi anlayacağız.	The Speed of Thought-1	2011
I have to go, are waiting for me.	Gitmek zorundayım, beni bekliyorlar.	The Speed of Thought-1	2011
What you got?	Neler aldın?	The Speed of Thought-1	2011
Well, a little vodka for me...	Kendim için biraz votka...	The Speed of Thought-1	2011
and for you, a laxative. Cherry flavor.	...ve senin için kiraz tadında bir müshil ilacı.	The Speed of Thought-1	2011
What got to know the girl?	Kızdan ne öğrendin?	The Speed of Thought-1	2011
So is not it?	Onlardan değil mi?	The Speed of Thought-1	2011
"I doubt it. "You doubt. Very helpful.	Sanmıyorum. Şüphen var. Çok yardımcı oldun.	The Speed of Thought-1	2011
If you do not like the way I work, call another.	Çalışma şeklimi beğenmiyorsan, bir başkasını gönder.	The Speed of Thought-1	2011
Very nice this place.	Burası çok güzel.	The Speed of Thought-1	2011
It is very organized.	Çok iyi düzenlenmiş.	The Speed of Thought-1	2011
You talking to me? I do not remember inviting him.	Benimle mi konuşuyorsun? Seni davet ettiğimi hatırlamıyorum.	The Speed of Thought-1	2011
I was talking to the waiter. He is also a telepath.	Garsonla konuşuyordum. O da bir telepat.	The Speed of Thought-1	2011
Very funny. Anyway, I did it for you.	Çok komik. Neyse, bunu senin için yaptım.	The Speed of Thought-1	2011
You seem to be someone who likes order.	Düzene değer veren birine banziyorsun.	The Speed of Thought-1	2011
I've...	Bense...	The Speed of Thought-1	2011
I prefer Kandinsky to Mondrian.	...Kandinsky'yi Mondrian'a tercih ederim.	The Speed of Thought-1	2011
We need order.	Düzenli olmamız gerekir.	The Speed of Thought-1	2011
That's how Sandy teaches us dealing with chaos.	Sandy bize kaoslara karşı böyle mücadele etmemizi öğretti.	The Speed of Thought-1	2011
Who is Sandy? Sandy taught me everything.	Sandy kim? Sandy bana her şeyi öğretti.	The Speed of Thought-1	2011
Who trained them?	Seni kim eğitti?	The Speed of Thought-1	2011
Who taught her to use your skills?	Yeteneklerini kullanmayı kim öğretti?	The Speed of Thought-1	2011
Not possible. You can not fighting with the voices alone.	Mümkün değil. Seslerle tek başına mücadele edemezsin.	The Speed of Thought-1	2011
You need not fight.	Onlarla dövüşmene gerek yok.	The Speed of Thought-1	2011
It took me years to learn this.	Bunu öğrenmek benim yıllarımı aldı.	The Speed of Thought-1	2011
I do not understand. We need to understand better.	Anlamıyorum. Birbirimizi daha iyi anlamalıyız.	The Speed of Thought-1	2011
Let us open.	Birbirimize açılalım.	The Speed of Thought-1	2011
I do not know, no.	Bilmiyorum.	The Speed of Thought-1	2011
Will help.	Yardım edecek misin?	The Speed of Thought-1	2011
And if there's something you do not want me to know...	Benim bilmemi istemediğin bir şey varsa...	The Speed of Thought-1	2011
Just put an obstacle. An obstacle?	...araya bir engel koy. Bir engel mi?	The Speed of Thought-1	2011
Say you do not want I know that chair.	Meselâ diyelim ki bu sandalyeyi bilmemi istemiyorsun.	The Speed of Thought-1	2011
Put a wall around her...	Etrafına bir duvar...	The Speed of Thought-1	2011
or a door...	...veya bir kapı...	The Speed of Thought-1	2011
or Stonehenge.	...ya da taştan bir çember koy.	The Speed of Thought-1	2011
if I push...	...itersem...	The Speed of Thought-1	2011
I can see the chair.	...sandalyeyi görebilirim.	The Speed of Thought-1	2011
That 'depends on the strength the obstacle.	Bu, engelin gücüne bağlıdır.	The Speed of Thought-1	2011
Anyway, do not push anything.	Her neyse, hiçbir şeyi itmeyeceğim.	The Speed of Thought-1	2011
If you push, I'll be very angry.	İtecek olursan, şiddetle karşı koyarım.	The Speed of Thought-1	2011
In a few seconds you understand everything.	Birkaç saniye içinde her şeyi anlayacaksın.	The Speed of Thought-1	2011
Finally, you came back.	Nihayet geri döndün.	The Speed of Thought-1	2011
I can only see a certain Uruguayan number of novels.	Ben sadece birkaç Uruguay martavalı seyredebiliyorum.	The Speed of Thought-1	2011
They said you were problems...	Bana sorunların olduğunu söylediler...	The Speed of Thought-1	2011
they wanted someone a little older and much wiser.	...biraz daha yaşlı ve çok daha zeki birini istiyorlardı.	The Speed of Thought-1	2011
I was worried if you had outbursts, or I would have refused.	Senin için endişeleniyordum, aksi halde kabul etmeyecektim.	The Speed of Thought-1	2011
I was at a retreat lighting.	Durumu aydınlatmaya çalışıyorum.	The Speed of Thought-1	2011
"But it seems you have no freaking out. Not yet.	Ama kafayı yemiş gibi görünmüyorsun. Henüz değil.	The Speed of Thought-1	2011