Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172215

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Jesus Christ!	Yüce İsa !	The Sopranos The Second Coming-1	2007
guys, that's enough, come on. It's not his fault.	Yapmayın beyler. Onun bir suçu yok.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
Oh, yeah? Maybe it's your fuckin' fault?	Öyle mi ? Belki bu senin hatandır?	The Sopranos The Second Coming-1	2007
Tony Soprano owes you $320.	Tony Soprano'nun sana 327 dolar borcy var.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
I was just watching "Borat" on cable.	Kabloluda "Borat"ı izledim de,	The Sopranos The Second Coming-1	2007
You can watch that thing 50 times and it's still hilarious.	insan 50 kere görse bıkmaz herhalde.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
He brings that lady his shits.	Kadına kendi bokunu getiriyor.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
It wasn't fair to the people involved.	O anlatılan insanlara haksızlık edilmiş bence.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
You loved it when it came out.	İlk çıktığında sevmiştin ama.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
What do you want, Meadow?	Ne istiyorsun, Meadow?	The Sopranos The Second Coming-1	2007
How was your exam? I didn't take it.	Sınavın nasıldı? Girmedim.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
Leave that!	Bırak onu!	The Sopranos The Second Coming-1	2007
okay? Thank you.	Tamam? Teşekkürler.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
Why didn't you take the test?	Sınava neden girmedin ?	The Sopranos The Second Coming-1	2007
'cause I dropped out, okay?	Okulu bıraktığım için. Tamam mı?	The Sopranos The Second Coming-1	2007
What's going on with you?	Senin neyin var ?	The Sopranos The Second Coming-1	2007
I'm your sister,	Ben senin kız kardeşinim,	The Sopranos The Second Coming-1	2007
you have to talk to me.	benimle konuşmak zorundasın.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
Is this still about blanca?	Hala Blanca'yla mı ilgili?	The Sopranos The Second Coming-1	2007
You know, I don't know anymore.	Hiçbir şey bilmiyorum artık.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
I know how you feel, okay?	Nasıl hissettiğini biliyorum ?	The Sopranos The Second Coming-1	2007
When finn and I split, I cried every day	Finn'le ayrıldığımızda her gün ağladım.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
for, like, a month.	Bir ay kadar.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
You realize we're gonna bomb Iran?	İran'ı bombalayacağız, farkında mısın ?	The Sopranos The Second Coming-1	2007
You don't know that.	Bunu nereden biliyorsun.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
You watch.	Sen de izle.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
Bush, before he leaves office...	Bush, koltuğunu bırakmadan...	The Sopranos The Second Coming-1	2007
And you know I'm right.	Sen de biliyorsun ki haklıyım.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
But you need to learn to shut stuff out.	Sapla samanı ayırmayı bilmelisin.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
Are you crazy?	Delirdin mi sen ?	The Sopranos The Second Coming-1	2007
I mean, do you hear what we're talking about?	Neden bahsettiğimizin farkında mısın ?	The Sopranos The Second Coming-1	2007
You say that, but I come in here	Böyle söylüyorsun ama odana daldığımda...	The Sopranos The Second Coming-1	2007
and you're surfing the web for porn.	internette porno izliyor oluyorsun.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
It's not porn.	Porno falan değildi.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
"Al Jazeera"?	"El Cezire"?	The Sopranos The Second Coming-1	2007
Don't you ever feel like there's no point to any of this?	Bütün bunlar sana da çok anlamsız gelmiyor mu ?	The Sopranos The Second Coming-1	2007
Why don't you try setting goals for yourself?	Neden kendine hedef belirlemiyorsun ?	The Sopranos The Second Coming-1	2007
Maybe you should move out?	Belki de taşınmalısın ?	The Sopranos The Second Coming-1	2007
Oh right, in my condition?	Tabi ya, çok imkanım var da.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
I mean, I can't hold a job.	Hiçbir işte tutunamıyorum.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
Jesus, A.J., there has to be something you can do.	A.J., senin de yapabileceğin birşeyler illaki vardır.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
Look, I'm ill, meadow. All right, I'm on medication.	Hastayım ben tamam mı Meadow ? İlaç kullanıyorum.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
Millions of people take Lexapro.	Milyonlarca insan Lexapro kullanıyor.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
I need mom's cooking.	Yemekleri annem pişirmeli.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
It could mess with my blood chemistry.	Kan değerlerim tepetaklak gelir.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
Do mom and dad know you dropped out?	Okulu bıraktığını bizimkiler biliyor mu ?	The Sopranos The Second Coming-1	2007
No, and don't tell them.	Hayır, onlara söyleme.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
I took time off, remember?	Bende ara vermiştim hatırladın mı ?	The Sopranos The Second Coming-1	2007
They broke my balls but it really wasn't so bad.	Demediklerini bırakmamışlardı ama o kadar da kötü olmamıştı.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
Of course not. I mean, you're their pet.	Elbette demezler sen onların biricik süs köpeğisin.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
We're italian, A.J. You're their son.	Biz İtalyanız, A.J. Sen onların oğlusun.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
Do you have any idea what that means?	Bunun ne demek olduğunu biliyor musun ?	The Sopranos The Second Coming-1	2007
You'll always be more important.	Sen her zaman daha önemli olacaksın.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
You're awake.	Kalkmışsın.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
I made Lincoln log sandwiches.	Sosisli sandviç yaptım.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
I am meeting Gab for lunch,	Öğle yemeği için Grab'le buluşacağım,	The Sopranos The Second Coming-1	2007
and then we are stopping at Nordstrom's.	sonra da Nordstrom'a alış verişe gideceğiz.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
If you go out, make sure you set the alarm.	Dışarıya çıkarsan alarmı açmayı unutma.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
Okay?	Oldu mu ?	The Sopranos The Second Coming-1	2007
Help! My arms! They're frozen!	Yardım edin! Kollarım! Dondular!	The Sopranos The Second Coming-1	2007
A.J., what the fuck?	A.J., bu ne lan ?	The Sopranos The Second Coming-1	2007
Dad! Help...!	Baba! Yardım et...!	The Sopranos The Second Coming-1	2007
No, dad! Ah!	Hayır, Baba!	The Sopranos The Second Coming-1	2007
my leg, it's stuck! on what?	bacağım sıkıştı	The Sopranos The Second Coming-1	2007
What the fuck did you do?	Sen ne yaptığını sanıyorsun ?	The Sopranos The Second Coming-1	2007
Hel... Help!	Yard... Yardım!	The Sopranos The Second Coming-1	2007
All right, I got you. Stop fighting me.	Tamam tutuyorum seni. Tepinmeyi kes.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
All right... Don't...	Tamam... Dur...	The Sopranos The Second Coming-1	2007
All right, turn around. Grab the side.	Yüzünü dön.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
Grab the side right there.	Kenarlara tutun.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
God damn it.	Tutun.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
Hold that.	Tutun.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
All right, climb!	Tamam, çık hadi!	The Sopranos The Second Coming-1	2007
What's wrong with you?!	Neyin var senin?!	The Sopranos The Second Coming-1	2007
All right. Are you all right?	İyi misin ?	The Sopranos The Second Coming-1	2007
You're all right, baby.	Bişeyin yok.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
You're all right, baby. You're all right.	Bişeyin yok	The Sopranos The Second Coming-1	2007
Well, here we are.	Geçti.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
I love you, sweetie.	Seni seviyorum	The Sopranos The Second Coming-1	2007
I love you. I love you too.	Seni seviyorum Ben de seni seviyorum	The Sopranos The Second Coming-1	2007
But he was better for a while.	Bir süre sonra daha iyi olacak.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
Look, it's not your fault.	Bu senin hatan değil.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
You warned us.	Sen bizi uyardın.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
Come on, it's gonna be okay.	Hadi, iyi olacaksın.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
It will, mom.	Evet anne.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
But he was always so happy.	Çok mutlu bir çocuktu.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
He was our happy little boy.	Şen şakraktı.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
There you go. White balls.	Vuruş diye buna derler.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
Skip. Hey, Ton'.	Patron. Tony.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
There he is.	Burdasın.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
You hungry, T? You want, I'll send the kid for Baja Fresh.	Aç mısın Tony ? İstersen çocuğu yollayayım dışarıya.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
Anything from Phil?	Phil'den haber var mı ?	The Sopranos The Second Coming-1	2007
No, not yet.	Hayır daha yok.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
All right, let's dispense with the 500 lb elephant in the room, eh?	Ağzımızdaki baklayı çıkaralım diyoruz, ne dersin?	The Sopranos The Second Coming-1	2007
My kid tried to off himself.	Oğlum kendini öldürmeye kalktı.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
We all fuckin' know.	Hepimiz biliyoruz.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
Nobody's got nothing to say?	Kimsenin diyecek bir şeyi yok mu ?	The Sopranos The Second Coming-1	2007
How's he doin', Ton'?	Durumu nasıl Tony ?	The Sopranos The Second Coming-1	2007
They got him under observation.	Onu gözlem altında tutuyorlar.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
Whatever the fuck that means.	ne anlama geliyorsa artık.	The Sopranos The Second Coming-1	2007