Search

English Turkish Sentence Translations Page 172212

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
There's only 7,000 here. I said eight.	Burada sadece 7000 var. Sekiz demiştim.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
Hey hey hey, I get my little brother to do it for less, believe that.	Hey, hey, hey, inan ki küçük kardeşim daha azına yapar bunu.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
7,000's all I got.	Bütün param bu: 7000.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
I don't wanna know when it's coming. You decide.	Ne zaman olacağını bilmek istemiyorum. Sen karar ver.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
It says here that if the history of the planet	Diyor ki, eğer dünya tarihini...	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
I hear that with the physical therapy, they got him using a walker.	Fizik tedavi sayesinde iyice ayaklandığını duydum.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
Physically, a little better than I was.	Fiziksel olarak, eskisinden biraz daha iyi.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
"Born Again." Charles Colson.	"Yeniden Doğmak." Charles Colson.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
It's also about being saved from yourself while you're still alive.	Aynı zamanda yaşarken kendinden kurtulabilmektir.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
I hope when you get out of the hospital	Umarım hastaneden çıktığında...	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
Every since I saw King Kong kick their ass in the original.	King Kong'un kıçlarına tekmeyi bastığını izlediğimden beri.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
It's just not true.	Ama bu doğru değil.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
And I tell my kids, you have to remember,	Ben de çosuklarıma insanlarla dinozorların...	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
What, like "The Flintstones"?	"Çakmaktaşlar" gibi mi?	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
It's in the Bible.	Bu İncil'de yazılı.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
Well, I think you'll find all those people have an agenda, Tony...	Sanırım sen de o insanların bazı planları olduğunu göreceksin Tony.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
I guess. No way.	Sanırım. Mümkün değil.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
because Israel is the Holy Land.	Çünkü İsrail kutsal topraktır.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
Hi. I'm gonna go to the bathroom.	Merhaba. Ben lavoboya gidiyorum.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
You know what the Indians say about the wind?	Kızılderililerin ne dediğini bilir misin?	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
I was in this coma and, uh...	Komadaydım ve ...	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
Iook, I don't remember nothing,	Bak, hiçbir şey hatırlamıyorum...	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
but before I woke up,	... ama uyanmadan önce...	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
I felt like I was being pulled towards something.	... birşey tarafında çekiliyormuş gibi hissettim.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
And I don't wanna go back.	Geri dönmek de istemiyorum.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
And my wife told me I woke up at one point and said...	Sonra karım bana bir ara "Kimim ben?...	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
"Who am I?	... Nereye gidiyorum?	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
Where am I going?"	... diye sorduğumu söyledi.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
You know where I go with that.	O fikirlede nereye vardığımı biliyorsun.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
But this Bible guy I know says you're going to hell.	Ama şu tanıştığım İncil adamı cehenneme gideceğini söylüyor.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
Jesus, I'm sorry.	Tanrım, üzgünüm.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
You know I was thinking, maybe you could do me a favor	Düşünüyorum ki, belki bana bir iyilik yaparsın.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
"whack" me?	beni "haklar"mısın?	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
Walking alone again. What, I'm gonna wait for Vito?	Yine yalnız dolaşıyorsun? Ne yani, Vito'yu mu bekleyim	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
And I'll tell you something else...	O halde sana birşey daha söyleyim.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
I'm done with Nucci.	Nucci'yle de işim bitti.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
Way I see it,	Bana soracak olursan,	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
Huh? Am I right?	Efendim? Haksız mıyım?	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
I'll tell ya what really fries me...	Beni neyin zıvanadan çıkardığını söyleyim.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
It's not Nucci. It's Dottie.	Nucci değil. Dottie.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
I know to your way of thinking, you didn't have a great mother...	Senin nasıl düşündüğünü biliyorum, çok iyi bir annen olmadı.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
Ho! All I'm saying,	Hoop! Demek istediğim...	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
T, I never meant to trivialize your situation.	T., asla senin durumunun önemsiz olduğunu ima etmedim.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
Pearl's oyster bar... the lobster roll.	Pearl'ün istiridye barı... İstakoz sarması.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
I have to believe that there was more there.	Orada daha fazlası olduğuna inanıyorum.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
Hold on a minute. Guy next door... Mr. Schwinn.	Bir dakika bekleyin. Yan odadaki adam.. Bay Schwinn.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
I heard they removed his larynx.	Larenxini çıkardıklarını duydum.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
...wrote attorney Jim Sokoloff...	... avukat Jim Sokoloff'a yazın...	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
On the city of 6,000...	6000 kişilik şehirde...	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
"Gitanos."	"Gitanos"	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
I made you some stuffed zucchini.	Sana kabak dolması yaptım.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
He can't eat that. Oh oh, I'm sorry.	Onu yiyemez. Ah, özür dilerim.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
It was thoughtful anyways.	Ne olursa olsun, çok naziksin.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
I can only imagine how upset you must be.	Ne kadar kızgın olduğunu tahmin ederim.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
It's my fault. Dick and I purposely kept him in the dark.	Benim hatam. Dick ve ben onu bilerek bunlardan uzak tuttuk.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
I was too wrapped up	Yaşadığım acıya...	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
in my own grief. I didn't realize...	... kendimi kaptırmıştım. farketmedim...	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
It'd kill me if anything happened to him.	Eğer ona birşey olursa kendimi öldürürüm.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
Tony, please. You have a son. I'm begging you.	Tony lütfen. Senin de bir oğlun var. Yalvarıyorum.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
I'm his mother, Tony. I love him.	Onun annesiyim Tony. Onu seviyorum.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
If anyone has to pay for this, let it be me.	Birinin ödemesi gerekiyorsa bırak ben ödeyim.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
How many times I gotta tell you? It's gonna be fine.	Kaç kere söylemem gerekiyor. Sorun olmayacak.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
But, Tony, do I have your word?	Söz verir misin Tony?	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
I know how good you feel.	Nasıl iyi hissettiğini biliyorum.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
I was only in the hospital overnight. I couldn't wait to get out.	Hastanede sadece bir gece kaldım ama. Çıkmayı dört gözle bekledim.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
I wanted to make sure you had this before you checked out.	Çıkmadan önce bunu aldığınızdan emin olmak istedim.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
I'm gonna go get the car. I'll follow you home.	Gidip arabayı getireceğim. Eve kadar seni takip ederim.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
Now I'm alive.	Ama yaşıyorum.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
I'm the luckiest guy in the whole world.	Dünyadaki en şanslı insanım.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
I'm gonna go get the car.	Gidip arabayı getireceğim.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
It's all you, you know.	Sadece sensin, biliyor musun?	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
The reason I'm back here.	Buraya dönmemin sebebi.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
he'll jack up your share of the sale price to 12%.	... satıştan payını %12'ye çıkaracak.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
I don't care if you're in Deer Valley or Death Valley!	Geyik Vadisi'nde misin yoksa Ölüm Vadisi'nde mi umurumda değil.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
I'll stick this up your ass	Bunu götüne sokarım ve...	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-3	2006
I got a mysterious package,	Gizemli bir paket geldi,	The Sopranos The Second Coming-1	2007
postmarked Las Vegas.	Las Vegas'tan postalanmış.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
Oh, "Baume & Mercier."	Baume & Mercier.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
This is so beautiful.	Şahane bir şey bu.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
I had it engraved.	Arkasına yazı da yazdılar.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
"You are my life. Love, T."	Sen benim her şeyimsin. Sevgiler, T.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
They couldn't fit "Tony." I believe that.	Tony'yi sığdıramamışlar. Hiç şaşırmadım.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
But I don't know what it's for.	Ne için ama onu anlamadım.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
Well, like I said, I was sorry	Demiştim ya, I was sorry	The Sopranos The Second Coming-1	2007
I had to go out to Vegas when I did.	Vegas'a gitmek zorunda kaldığım için.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
you had to take care of Christopher's business interests...	Christopher'ın geride kalan işlerini halledeceğim demiştin ya.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
God knows Kelli'll need the money.	Kelli'nin paraya ihtiyacı olacak	The Sopranos The Second Coming-1	2007
The baby.	Bebek de var.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
I'm talking about delay, right?	Sonra konuşuruz yine.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
Just take care of that, all right?	Sen buralara göz kulak ol.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
John Stefano.	John Stefano.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
You touchin' asbestos?	Asbeste dokundun mu ?	The Sopranos The Second Coming-1	2007
No, I don't work with that shit.	Hayır, benim ne işim olur o meretle ?	The Sopranos The Second Coming-1	2007
Shame about Chris Moltisanti.	Chris Moltisanti'ye çok üzüldüm.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
Were you get these bozos?	Bu kalasları nereden buluyorsun ?	The Sopranos The Second Coming-1	2007
Ecuadorians. Bunch of 'em polacks.	Ekvatorlu, bir kısmı da Polonyalı.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
How come they ain't wearing their space suits?	Neden uzay kıyafetlerini giymemişler ?	The Sopranos The Second Coming-1	2007
That's a union rule.	Sendika kuralları.	The Sopranos The Second Coming-1	2007
If I couldn't run this job without that fucking contract,	O sözleşme olmadan bu işi yürütemezsem,	The Sopranos The Second Coming-1	2007
ain't none of us gonna make any real scratch.	hiç birimiz bir arpa boyu yol alamayız.	The Sopranos The Second Coming-1	2007