Search

English Turkish Sentence Translations Page 172207

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
she's got third degree burns on 80/% of her body.	Vücudunun %80'i üçüncü derece yanıkmış.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
You wouldn't believe the week l've had.	Nasıl bir hafta geçirdiğime inanmazsın.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
There's a little girl burned in there.	Orada yanmış küçük bir kız var.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
Jesus Christ. Sorry, T.	Tanrım. Üzgünüm T.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
No. Now what the fuck is with you?	Hayır. Söyle bana neyin var senin?	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
And l want some answers, 'cause you're starting to drive me fuckin' nuts.	Ve bir cevap istiyorum. Çünkü bana kafayı yedirtmek üzeresin.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
This remains between us?	Aramızda kalsın ama.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
My aunt who died	Ölen teyzem var ya...	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
she wasn't my aunt.	... o benim teyzem değildi.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
She was my mother.	Annemdi.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
What? Your aunt, the nun...	Ne? Rahibe teyzen...	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
was your mother?	... annen miydi?	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
Some cocksucker G.l. knocked her up during the war.	İbne bir asker savaş sırasında onu hamile bırakmış.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
So what was your mother? My ma's my aunt.	Öyleyse annen neydi? Annem benim teyzem.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
She adopted me to hide the family shame.	Bu utancı gizlemek için beni evlat edinmiş.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
Believe this shit?	İnanabiliyor musun?	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
All l did for her.	Onun için yaptıklarım.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
Not only is my ma not my ma,	Sadece annemin annem olmaması değil,	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
who the fuck even knows who this Russ bastard is?	bu Russ denen piç kim bilir kimdir?	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
Worst thing, l'm not who l am.	Kötü olansa, ben, ben değilim	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
lt's like my whole life is a joke,	Bütün hayatım bir şaka gibi.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
a big fuckin' joke on me.	Bana yapılmış lanet bir şaka.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
What's going on? This ain't your route no more.	Neler oluyor? Burası artık sizin güzergahınız değil.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
lt's ours. Cinelli.	Bizim, Cinelli'nin.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
What do you mean? l have this route for five years.	Ne demek bu? Beş yıldır bu güzergahtayım ben.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
Stupid fuck.	Aptal denyo.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
Fuck this.	Hassiktir.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
Papi! Papi!	Baba! baba!	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
Get back in your pajamas,	Tekrar pijamalarını giy,	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
go to bed, eat nothing but gallons of ice cream, tons of pizza...	... yatağa gir, kiloyla dondurma, sürüyle de pizza ye...	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
Oh, hi Paulie.	Ah, merhaba Paulie.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
You didn't go to your mother's funeral. lt's a sin.	Annenin cenazesine gitmedin. Çok günah.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
Some mother. Even a rat don't abandon its own children.	Ama ne anne. Fareler bile yavrularını terketmez.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
No, you should feel sorry for her.	Hayır, onun için üzülmelisin.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
She's gonna have to face St. Peter	Aziz Peter'in karşısına üzerinde...	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
with this stain on her.	... bu lekeyle çıkacak.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
l hope she rots in hell! Don't say that!	Umarım cehennemde çürür. Büyle söyleme.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
And you. l was your meal ticket,	Ve sen. Senin için yemek parasıydım.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
the goose with the golden eggs!	Altın yomurtlayan tavuk!	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
Look at this place. Who set you up here?	Şuraya bak. Sana kim kurdu burayı?	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
Not that fuckin' brother of mine or Rose.	O lanet ağabeyim ya da Rose değil.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
They never provided you with shit!	Asla sana birşey vermediler.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
Well, your real children can start now.	Pekala, artık gerçek çocukların başlasın bakalım.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
l went without, so you could have.	Senin olsun diye birşey almadan gittim.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
The mink coat, the massage chair from Sharper's lmage,	Mink palto, Sharper's Image'den masaj koltuğu,	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
the flat screen TV.	... geniş ekran TV.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
$2,000 bucks for a woman l don't even know!	Kim olduğunu bile bilmediğim birkadın için 2000 dolar!	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
You're on your own. l never wanna see you again.	Yalnız başınasın. Seni bir daha görmek istemiyorum.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
l told you. lt's a different corporate culture.	Sana farklı bir şirket kültürü olduğunu söyledim.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
l tried to redefine the deal.	Anlaşmayı yenilemeye çalıştım.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
You shouldn't have made the deal without talking to me in the first place!	Benimle konuşmadan önce anlaşma bile yapmamalıydın.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
Well God damn it, how was l supposed to know?	Pekala, lanet olsun! Nereden bilebilirdim?	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
l made it perfectly clear: Give up part of your profits.	Sana açıkça anlattım. karının bir kısmını ver.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
Thanks to you, a man is beaten half to death.	Sayenizde adamın biri küçük oğlunun gözleri önünde...	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
While his little boy was watching.	... dayaktan az daha ölüyordu.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
And it's all over the media!	Ve hepsi medyada!	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
lt's not fair. The business belongs to my family.	Hiç adil değil bu. Şirket benim aileme ait.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
''Fair''?	"Adil" mi?	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
You fuckin' believe this shit?	Gerçekten bu saçmalığa inanıyor musun?	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
You remind me of my kid.	Bana oğlumu hatırlatıyorsun.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
Talk to the Katrina victims about fair.	Adaleti Katrina kurbanlarına bir sor hele.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
Talk to Paulie here. He'll tell you about fair!	Pauli'yle konuş. Sana "Adil"in ne olduğunu anlatsın.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
Absolutely. You're worse than my son!	Kesinlikle. Sen benim oğlumdan da betersin.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
Get him the fuck outta here! Hey!	Defet şunu buradan. Hey!	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
How was l supposed to know? My family kept me in the dark.	Nasıl bilebilirdim? Ailem bana hiçbirşey söylemedi.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
What kind of pathetic fuckin' excuse is that?! Don't you communicate?	Amma zavallı bir bahane bu be! İletişimden haberin yok mu senin?	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
You make me sick, you fucking baby.	Beni hasta ediyorsun lanet süt çocuğu seni!	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
Shoot me one time, one time only, you heard?	Bir kez vuracaksın. Sadece bir kez, duydun mu?	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
Fleshy part of the thigh, like you said.	Kıçımın kabasından, dediğin gibi.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
There's only 7,000 here. l said eight.	Burada sadece 7000 var. Sekiz demiştim.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
Hey hey hey, l get my little brother to do it for less, believe that.	Hey, hey, hey, inan ki küçük kardeşim daha azına yapar bunu.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
Trust me, you gotta go outside the family for something like this.	Bana güven, böyle bir pisliği ailene yaptırmamalısın.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
You don't want people knowing.	İnsanların bilmesini istemezsin.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
That way you can blame it on Dr. Droop or whoever.	Böylece Dr. Droop ya da herkimse onu suçlayabilirsin.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
7,000's all l got.	Bütün param bu: 7000.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
l don't wanna know when it's coming. You decide.	Ne zaman olacağını bilmek istemiyorum. Sen karar ver.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
Get this...	Şuna bak...	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
lt says here that if the history of the planet	Diyor ki, eğer dünya tarihini...	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
was represented by the Empire State Building,	... Empire State Binası ile temsil edecek olursak...	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
the time that human beings have been on earth	... insanın dünyada bulunduğu zaman dilimi...	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
would only be a postage stamp at the very top.	ancak en üstte bir posta pulu kadar yer tutarmış.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
You realize how insignificant that makes us?	Bu bizi ne kadar önemsiz kılıyor farkında mısın?	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
l don't feel that way.	Ben öyle düşünmüyorum.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
There he is.	Bakın kim gelmiş.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
Hi, Chris. Hesh, how are you?	Selam Chris. Nasılsın Hersh?	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
Great to see you looking so robust.	Seni böyle dinç gördüğüme sevindim.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
Hey. How you doing?	Selam. N'aaber?	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
Beth wanted to come. Yeah, sure.	Beth'de gelmek istedi. Sağolun.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
Hi, Tony. Hey.	Merhaba Tony. Selam.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
So how's Eli?	Peki Eli nasıl?	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
l hear that with the physical therapy, they got him using a walker.	Fizik tedavi sayesinde iyice ayaklandığını duydum.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
He's doing better. Thank you.	Daha iyi. Teşekkürler.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
Okay to visit?	Müsait misin?	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
Yeah yeah, sure.	Tabii, tabii, elbette.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
My nephew Christopher, Pastor Bob.	Yeğenim Christopher, rahip Bob.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
Hesh Rabkin, his daughter Beth.	Hesh Rabkin, kızı Beth.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
Hi. How you feeling?	Merhaba. nasıl hissediyorsun?	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
Physically, a little better than l was.	Fiziksel olarak, eskisinden biraz daha iyi.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
So maybe you're right. That prayer business works.	Yani belki de haklısınız. Şu dua mevzuu işe yarıyor galiba.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006
l brought you something.	Sana birşey getirdim.	The Sopranos The Fleshy Part of the Thigh-1	2006