Search

English Turkish Sentence Translations Page 172090

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Like maybe I wasn't acting alone.	Belki de tek başıma yapmadım.	The Sopranos Kaisha-3	2006
That's all I'll say about that.	Bu konu hakkında söyleyeceğim bu kadar.	The Sopranos Kaisha-3	2006
An attorney. I'm mounting my case.	Avukat kendisi. Davamı hazırlıyorum.	The Sopranos Kaisha-3	2006
Look, I should take off.	Bak, benim kaçmam gerek.	The Sopranos Kaisha-3	2006
So the husband says, "I wasn't talkin' to you."	...ve kocası derki; "ben seninle konuşmuyordum. "	The Sopranos Kaisha-3	2006
Oh that's right, you and her...	Evet doğru sen ve o...	The Sopranos Kaisha-3	2006
How'd that all go? I had to put her on the shelf.	İşler nasıl gitti? Onu rafa kaldırmam gerekti.	The Sopranos Kaisha-3	2006
Yeah, she's a friend of Kaisha, the black one I was tellin' you about.	Şu, sana bahsettiğim zenci kız Kaisha'nın, arkadaşı.	The Sopranos Kaisha-3	2006
I should probably tell Tony we're fucking.	Bende Tony'ye düzüştüğümüzü söylemeliyim.	The Sopranos Kaisha-3	2006
he could suspect I'm usin' again...	...tekrardan uyuştucu kullandığım konusunda şüphe duyabilir...	The Sopranos Kaisha-3	2006
Turds in the aorta... a medical first.	Ödü bokuna karışmış... Tıpta bir ilk.	The Sopranos Kaisha-3	2006
I've been bangin' her.	Onu bir süredir beceriyorum.	The Sopranos Kaisha-3	2006
See, I knew some shit was goin' on.	Anladım, bir bokların döndüğünü anlamıştım zaten.	The Sopranos Kaisha-3	2006
I wasn't sure how it ended with you two	İkinizin arasındaki ilişkinin nasıl sonuçlanacağından emin değildim.	The Sopranos Kaisha-3	2006
Point is I want everything above boards	Demek istediğim; aramızdaki her şeyin...	The Sopranos Kaisha-3	2006
I don't give a fuck.	Sikimde bile değil.	The Sopranos Kaisha-3	2006
I do not betray my wife.	Karıma ihanet etmedim..	The Sopranos Kaisha-3	2006
I go out of my way not to have an affair with this woman,	Bu seksi, çok güzel, zeki...	The Sopranos Kaisha-3	2006
very beautiful, intelligent woman...	Carmela'nın bana baktığı ve ilgilendiği...	The Sopranos Kaisha-3	2006
A guy I gotta see every day.	Her gün görmek zorunda olduğum bir çocuk bu.	The Sopranos Kaisha-3	2006
Frankly, I'm encouraged.	Açıkcası, yüreklendim.	The Sopranos Kaisha-3	2006
I sat here dreading the end of the story	Burada oturup hikayenin sonunun yeğenine karşı...	The Sopranos Kaisha-3	2006
feeling each day is a "gift."	...her günün aslında bir "hediye" olduğunu anladın.	The Sopranos Kaisha-3	2006
You know what I've been realizing?	Neyi fark ettim biliyor musun?	The Sopranos Kaisha-3	2006
These women... they're all sort of the same...	Buradaki kadınların hepsi neredeyse aynı gibi.	The Sopranos Kaisha-3	2006
and this "Ashkenuzi."	...ve bu "Ashkenuzi. " var.	The Sopranos Kaisha-3	2006
It's probably the reason I still come here	Galiba hala buraya gelmemin sebebi bu...	The Sopranos Kaisha-3	2006
to hang out with you...	Senle takılmak...	The Sopranos Kaisha-3	2006
I swear to God I had nothin' to do with that.	Tanrıya yemin ederim benim bununla hiç alakam yok.	The Sopranos Kaisha-3	2006
I'm still in touch with some agents who work O.C.	...hala OC'de çalışan bazı ajanlarla temas halindeyim.	The Sopranos Kaisha-3	2006
Thanks. It's Christmas.	Teşekkürler. Noeldeyiz.	The Sopranos Kaisha-3	2006
Cramping in my legs? It could be anything.	Bacaklarımda kramp var. Herhangi bir şeyden olabilir.	The Sopranos Kaisha-3	2006
Yeah. I'll see you later.	Evet. Sonra görüşürüz.	The Sopranos Kaisha-3	2006
I don't care what time it is. Wake me up.	Saatin kaç olduğu umrumda değil. Kaldır beni.	The Sopranos Kaisha-3	2006
That I took an oath	Yemin ettim...	The Sopranos Kaisha-3	2006
You draw blood... but technically I shouldn't even be tellin' you this.	Kanını akıtıyorsun... Aslında bundan bile bahsetmemem gerekiyor..	The Sopranos Kaisha-3	2006
The program...	Program...	The Sopranos Kaisha-3	2006
I could never really get into the "Higher Power" part.	Hiçbir zaman "Yüce Güç" bölümüne giremedim.	The Sopranos Kaisha-3	2006
Well, me neither. It's hard.	Bende öyle, bu zor bir şey.	The Sopranos Kaisha-3	2006
I mostly think of the group consciousness as a Higher Power.	Ben çoğunlukla kitlesel bilinci "Yüce Güç" olarak görüyorum.	The Sopranos Kaisha-3	2006
I said to myself that that oath would be my Higher Power.	Kendime dedim ki; benim yeminim "Yüce Gücüm" olacak...	The Sopranos Kaisha-3	2006
That code... that's a soldier's oath.	Bu kanun... Bu bir askerin yemini.	The Sopranos Kaisha-3	2006
I could see that. But the problem is	Anlıyorum. Ama sorun şu ki...	The Sopranos Kaisha-3	2006
Whatever... here I am.	Her neyse... İşte ben.	The Sopranos Kaisha-3	2006
I know one that starts in half an hour in Glen Ridge.	Glen bayırında yarım saate başlayacak olan bir toplantı var.	The Sopranos Kaisha-3	2006
I'll follow you.	Ben seni takip ederim.	The Sopranos Kaisha-3	2006
I'll see you in the morn...	Sabaha görüş...	The Sopranos Kaisha-3	2006
Now I never told nobody this,	Bunu hiç kimseye söylemedim...	The Sopranos Kaisha-3	2006
but while I was in that coma...	...ama ben komadayken...	The Sopranos Kaisha-3	2006
I went someplace...	Bir yerlere gittim...	The Sopranos Kaisha-3	2006
I think. But I know I never wanna go back there.	Sanırım. Oraya tekrar asla gitmek istemiyorum.	The Sopranos Kaisha-3	2006
And maybe you know what I'm talkin' about.	Belki de neden bahsettiğimi anlarsın.	The Sopranos Kaisha-3	2006
We can have it all, Phil...	Her şeye sahip olamayız, Phil.	The Sopranos Kaisha-3	2006
Listen, I wanna move ahead with the roofing... ordering the slate?	Dinle, çatı işini halletmek istiyorum, taş tahtaları sipariş edecek miyiz?	The Sopranos Kaisha-3	2006
...gift set... What I said is none of your business!	...hediye seti... Söylediğim şey sizi ilgilendirmez!	The Sopranos Kaisha-3	2006
I'll make it my business!	İlgilendirmesini sağlarım!	The Sopranos Kaisha-3	2006
Sophia, come help, hon'. I don't like disturbances in my place.	Sophia, gel yardım et tatlım.	The Sopranos Kaisha-3	2006
Remember you're a kid... WABC?	Çocuk olduğunu unuttun mu WABC?	The Sopranos Kaisha-3	2006
It's okay. I got him.	Sorun değil. Ben hallederim.	The Sopranos Kaisha-3	2006
Santa! Is Santa Claus coming, huh?	Noel baba! Noel baba mı geliyormuş?	The Sopranos Kaisha-3	2006
Carmela, it's Meadow! Tell her I kept my promise.	Carmela, Meadow arıyor! Ona sözümü tuttuğumu söyle.	The Sopranos Kaisha-3	2006
I'm wearing your present from Paris.	Senin Paris'ten aldığın hediyeyi giyiyorum..	The Sopranos Kaisha-3	2006
Ahem... She's 10 years older than him	Kız ondan 10 yaş büyük ve...	The Sopranos Kaisha-3	2006
You were overjoyed when I sent him down there.	Oğlanı oraya gönderdiğimde çok sevinmiştin.	The Sopranos Kaisha-3	2006
I got a guy. And I got a job.	Tanıdığım biri var. Benimde bir işim var.	The Sopranos Kaisha-3	2006
Okay, sweetie. I love you too.	Tamam tatlım, bende seni seviyorum.	The Sopranos Kaisha-3	2006
l'm laying out. You coming? The UV index is 10.	Çıkıp uzanacağım. Geliyor musun? UV derecesi 10.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Jesus, we don't do anything. We don't eat.	Tanrım, birşey yapmıyoruz. Birşey yemiyoruz.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
We don't go out. God knows we don't do anything else.	Dışarı çıkmıyoruz. Tanrı biliyor, başka şeyler de yapmıyoruz.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
ls that all you ever think about, sex?	Senin tek düşündüğün seks midir?	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
All l ever think about? You haven't fucked me in over a year.	Tek düşündüğüm mü? Sen beni becermeyeli bir yılı geçti.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Blood sugar, l told you, the weight loss.	Kan şekeri, sana söyledim, kilo kaybı yüzünden.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Good, fine. Skin cancer.	İyi, git bakalım. Cilt kanseri.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
What's up?	N'aaber?	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Thing we talked about at the wedding.	Şu düğünde konuştuğumuz şey.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
You made the call to ltaly.	İtalya'yı aradın.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Our friend over there's gonna fit him for a suit.	Oradaki dostumuz ona bir elbise dikecek.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
She's sending over two of her best tailors.	Buraya en iyisinden iki terzi gönderiyor.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
So l should meet 'em at the airport?	Onlarla havaalanında mı buluşacağım?	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
No, they're gonna call you when they arrive.	Hayır, vardıklarında seni arayacaklar.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Now you hook 'em up with a third party, huh?	Onlarla üçüncü kişi olarak takıl.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Get 'em some scissors.	Birer makas bul.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
This is smart, Ton', the more l think about it.	Bu akıllıca Ton. Üstünde düşündükçe anlıyorum.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Glad you approve.	Onayladığına memnun oldum.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Anybody taking a look, there's nothing linking us to it.	Her kim bakarsa baksın, bizimle bağlantısı olmayacak.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Hey, good seeing you. Hey, there he is.	Selam, seni görmek güzel. Hey işte burada.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
How you doing? What's up?	N'aapıyorsun? Ne var ne yok?	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Listen, come here a minute.	Dinle, bir dakika gelsene.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
About the other day...	Geçen gün için...	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
l'm fine. A couple of stitches.	Ben iyiyim. Bir iki dikiş atıldı.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Yeah? My fucking temper, you know?	Öyle mi? Benim lanet öfkem. Bilirsin.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
No no no no, it's okay, really.	Hayır, hayır. Önemli değil, gerçekten.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Look, Ton',	Dinle Ton'.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
l don't remember slamming the refrigerator door,	Buzdolabının kapısını çarptığımı hatırlamıyorum ama,	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
but Carlo told me and my dad,	Carlo ve babam dediler ki...	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
l never should have raised my hands to you. l'm sorry.	... sana asla elimi kaldırmamalıymışım. Üzgünüm.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
As long as you realize.	Artık öğrendiğine göre.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
lt basically became the same thing every day.	Kısaca her gün birbirinin aynı olmaya başladı.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Coffee, couple lines of meth,	Kahve, iki çizgi met...	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
smooth that out with a shot of Jameson.	... yumuşatmak için de bir kadeh viski.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006