Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172000

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So angry. Yelling.	O kadar çok kızmış, bir de bağırıyor.	The Soloist-2	2009
It doesn't make sense.	Hiç anlam veremiyorum.	The Soloist-2	2009
Do you have a family? What?	Bir ailen var mı? Ne?	The Soloist-2	2009
Are you a married man?	Evli misin?	The Soloist-2	2009
Is there a Mrs. Steve Lopez? No.	Bir bayan Steve Lopez var mı? Hayır.	The Soloist-2	2009
I did. Mary. But we split up.	Vardı, Mary. Ayrıldık.	The Soloist-2	2009
We have a son, Thomas. He's in college now.	Bir de oğlumuz var Thomas. Şimdi üniversiteye gidiyor.	The Soloist-2	2009
Mr. Steve Lopez, Mr. Thomas Steve Lopez, Mrs. Mary Steve Lopez.	Bay Steve Lopez, Bay Thomas Steve Lopez, Bayan Mary Steve Lopez.	The Soloist-2	2009
Not Mrs. Lopez. Mary Weston.	Artık Bayan Lopez değil, Mary Weston.	The Soloist-2	2009
Mrs. Mary Weston Steve Lopez. No. Just Mary Weston. Period.	Bayan Mary Weston Steve Lopez. Hayır, sadece Mary Weston. Nokta.	The Soloist-2	2009
We were married. We're not anymore, so now she's just Mary.	Evliydik, artık değiliz. O sadece Mary.	The Soloist-2	2009
You were married to Mary, but you're not married to Mary anymore.	Mary ile evliydin ama, artık Mary ile evli değil misin?	The Soloist-2	2009
Correct. Don't ask me how.	Evet, neden diye sorma?	The Soloist-2	2009
Mrs. Floria Ayers, Miss Jennifer Ayers.	Bayan Floria Ayers, Bayan Jennifer Ayers.	The Soloist-2	2009
And then there was Mr. Nathaniel Anthony Ayers Sr.	Sonra da sadece Bay Nathaniel Anthony Ayers Sr.	The Soloist-2	2009
He was a big man. He had big hands.	Kocaman bir adamdı. Kocaman elleri vardı.	The Soloist-2	2009
I have very small hands.	Benim ellerim küçücüktür.	The Soloist-2	2009
Fit around a violin, a cello.	Bir kemana, çelloya tam oturur. Kemanı ve çelloyu kavrayacak kadar.	The Soloist-2	2009
Mr. Ayers was a big man, but he wasn't a god.	Bay Ayers gerçekten büyük bir adamdı, ama tanrı değildi.	The Soloist-2	2009
I have my god.	Benim bir tanrım var. Benim Tanrım var.	The Soloist-2	2009
Mr. Steve Lopez.	Bay Steve Lopez.	The Soloist-2	2009
Yeah, you're my god. Flying around high.	Evet, benim tanrım sensin. Göklerde uçuyorsun.	The Soloist-2	2009
You're my god. I'm not comfortable being your god.	Benim tanrım sensin. Senin tanrın olmak hiç hoşuma gitmedi.	The Soloist-2	2009
Mr. Steve Lopez, staff writer, you are my god.	Bay Steve Lopez, kadrolu yazar, benim tanrım sensin.	The Soloist-2	2009
That it? I'm your god? Yes, you are. You're my god.	Öyle mi? Tanrın ben miyim? Evet, tanrım sensin.	The Soloist-2	2009
All right. I am your god.	Maden senin tanrınım...	The Soloist-2	2009
And as your god,	Senden tanrın olarak...	The Soloist-2	2009
I command you to be at Lamp, 2:00 p. m., one week from today	...tam bir hafta sonra saat 2 de Lamp'e...	The Soloist-2	2009
for a cello lesson. Done deal.	...çello dersin için gitmeni istiyorum. Konu kapanmıştır. ...Lamp'te olmanı emrediyorum. Konu kapanmıştır.	The Soloist-2	2009
And it's a really sweet deal, too.	Aynı zamanda iyi bir anlaşma da oldu.	The Soloist-2	2009
'Cause if you show up, I will grant you eternal life.	Çünkü eğer gelirsen, sana sonsuz yaşamı bahşedeceğim.	The Soloist-2	2009
Hell, I might even make you a disciple.	Seni bir havarim bile yapabilirim.	The Soloist-2	2009
If you don't, you're on your own.	Eğe gelmezsen, tek başınasın.	The Soloist-2	2009
This is my apartment. This is my apartment.	Burası benim dairem.	The Soloist-2	2009
This is my apartment.	Burası, benim dairem.	The Soloist-2	2009
This is my apartment. This is my apartment.	Burası benim dairem. Burası benim dairem.	The Soloist-2	2009
Always number one. Always number two.	Her zaman bir numara. Her zaman iki numara.	The Soloist-2	2009
We've always been here, Nathaniel Ayers.	Biz her zaman buradaydık Nathaniel Ayers.	The Soloist-2	2009
I've always been with you, Nathaniel.	Her zaman seninleydik, Nathaniel.	The Soloist-2	2009
I'll never leave you, Nathaniel. I love you, Nathaniel.	Seni hiç bırakmayacağım, Nathaniel. Seni seviyorum, Nathaniel.	The Soloist-2	2009
I love you. No one else loves you, Nathaniel.	Seni seviyorum. Benden başka kimse seni sevmez, Nathaniel. Seni seviyorum. Başka kimse seni sevmiyor.	The Soloist-2	2009
But I love you, Nathaniel. I'll protect you, Nathaniel.	Ama seni seviyorum, Nathaniel. Seni koruyacağım, Nathaniel.	The Soloist-2	2009
When you fell from Heaven, they laughed at you, Nathaniel.	Cennetten indiğinde herkes sana güldü, Nathaniel.	The Soloist-2	2009
You're my heart, Nathaniel. I do love you, Nathaniel.	Benim kalbim sensin, Nathaniel. Seni gerçekten seviyorum, Nathaniel.	The Soloist-2	2009
We'll be together forever, Nathaniel.	Sonsuza kadar beraber olacağız, Nathaniel. Sonsuza dek birlikte olacağız Nathaniel.	The Soloist-2	2009
Look, I'll be here to protect you from the pain.	Seni acıdan korumak için yanında olacağım.	The Soloist-2	2009
I'll be here to protect you from the pain. Fibber. You fibber. You fib.	Seni acıdan korumak için yanında olacağım. Yalancı, yalancı, seni yalancı.	The Soloist-2	2009
I'll protect you from the noise.	Seni bu seslerden koruyacağım.	The Soloist-2	2009
Fear for you. Fear for you.	Korkuyorum, senden korkuyorum.	The Soloist-2	2009
I'll protect you from their beady eyes.	Seni onların ışıltılı gözlerinden koruyacağım.	The Soloist-2	2009
I'll be here to obey. I'll protect you from their eyes.	Buraya itaat etmeye geldim. Seni onların gözlerinden koruyacağım.	The Soloist-2	2009
Step right, Nathaniel. No one else loves you, Nathaniel.	Sağlam ol, Nathaniel. Seni kimse sevmiyor, Nathaniel.	The Soloist-2	2009
You're my boy, Nathaniel.	Sen benin oğlumsun, Nathaniel.	The Soloist-2	2009
Take off the shoes. I'll protect you. I'll protect you.	Ayakkabılarını çıkar. Seni koruyacağım. Seni koruyacağım.	The Soloist-2	2009
No one can kill the child. That's what the child is about.	Kimse çocuğu öldüremez. Çocuklar ne alakası var.	The Soloist-2	2009
Forget you. Jump off!	Unutmam lazım, git kafamdan.	The Soloist-2	2009
Hey. Look at that.	Şuraya bak.	The Soloist-2	2009
Don't see those on the street. Quick right.	Sokakta bunlardan asla bulamazsın. Biraz sağa dön.	The Soloist-2	2009
And then, and then... And then right again, right here.	Biraz daha gel, tekrar sağa, işte buradan.	The Soloist-2	2009
Nathaniel. Come on down.	Nathaniel. Bu tarafa gel. Nathaniel. Aşağıya gel.	The Soloist-2	2009
What are you... Come on. We go down here and then to the end and left.	Ne yapıyorsun... Hadi... Buraya geldikten sonra hemen solda.	The Soloist-2	2009
I think we should do the lesson out here.	Dersi burada yapsak.	The Soloist-2	2009
No, no, no. It's just this way. Come on.	Olmaz burada yapacağız, hadi ama.	The Soloist-2	2009
Mr. Lopez... Mr. Lopez.	Bay Lopez... Bay Lopez Bay Lopez... Bay Lopez.	The Soloist-2	2009
Mr. Lopez, I really think we should do it out here.	Bay Lopez, gerçekten bunu dışarıda yapmamız gerektiğini düşünüyorum.	The Soloist-2	2009
No, come on. Let's have a look. It's right down here.	Hadi ama en azından bir bak. Tam burada.	The Soloist-2	2009
Mr. Lopez.	Bay Lopez.	The Soloist-2	2009
Nathaniel, come on.	Nathaniel, hadi.	The Soloist-2	2009
It's really clean.	Gerçekten de temiz.	The Soloist-2	2009
Come check it out.	Gel de bir bak.	The Soloist-2	2009
We should do it out here. It's better. I'm more comfortable out here.	Burada ders yapsak daha iyi olmaz mı? Burada daha rahattım.	The Soloist-2	2009
It's nice.	Fena değil.	The Soloist-2	2009
Come on. You can do it.	Hadi gel, başarabilirsin. Haydi. Yapabilirsin.	The Soloist-2	2009
I'll give you a hand with that.	Sana yardım edeyim.	The Soloist-2	2009
Oh, boy. Let's get this in nice.	Yavaşça içeri alalım.	The Soloist-2	2009
I mean, I like it. What do you think?	Ben sevdim. Sen ne düşünüyorsun?	The Soloist-2	2009
It's nice. It's clean. The bathroom's better than...	Güzel, temiz. Banyosu daha iyi... Güzel. Temiz. Banyosu bile...	The Soloist-2	2009
I don't wanna die in here.	Burada ölmek istemiyorum.	The Soloist-2	2009
Don't...	Ölme zaten.	The Soloist-2	2009
Somebody could just come in here and kill me...	Birisi buraya gelip beni öldürecek.	The Soloist-2	2009
You'll be fine. Nathaniel? ... and take all of my belongings.	Bir şey olmaz, Nathaniel? ...sonra da her şeyimi alıp gidecek.	The Soloist-2	2009
Nathaniel, the door locks. A fly only lives 12 days.	Nathaniel, kapının kilidi var. Bir sinek yalnızca 12 gün yaşar.	The Soloist-2	2009
What if in 12 days, someone walks through that door and murders me?	Ya 12 gün içinde biri kapıdan girip beni öldürürse...	The Soloist-2	2009
And I don't care about this Claydon thing, either.	Claydon da umurumda değil.	The Soloist-2	2009
Walt Disney Hall. Disney Duck.	Walt Disney Konağı. Disney Duck.	The Soloist-2	2009
Doesn't make a difference. I don't need any of that.	Ne fark edecek ki? Bunların hiçbirine ihtiyacım yok.	The Soloist-2	2009
If I'm gonna take a lesson, I should take the lesson in the tunnel	Eğer ders alacaksam, şehrin sesini duyabileceğim...	The Soloist-2	2009
where I can hear the city sounds and not be locked off from life,	...dünyadan soyutlanmayacağım bir yerde...	The Soloist-2	2009
locked off from the world.	...tünelde almalıyım.	The Soloist-2	2009
In the tunnel I can hear the music the way it's supposed to be played.	Tünelde müziği olması gerektiği gibi duyuyorum.	The Soloist-2	2009
Not in this place, there's no city sounds,	Burada öyle değil, şehrin sesleri eksik.	The Soloist-2	2009
there's no Beethoven, there's no Los Angeles, California.	Beethoven yok, Los Angeles yok, California yok.	The Soloist-2	2009
I'm never coming here again.	Burada tekrar gelmem.	The Soloist-2	2009
Nathaniel, that's Graham Claydon.	Nathaniel, bu Graham Claydon.	The Soloist-2	2009
Pleased to meet you, Nathaniel.	Memnun oldum, Nathaniel.	The Soloist-2	2009
I always love meeting a fellow musician.	Bir müzisyenle tanışmak bana her zaman zevk verir.	The Soloist-2	2009
I know you're partial to Beethoven,	Beethoven ile iç içesin biliyorum ama...	The Soloist-2	2009
so I thought you'd enjoy this,	...bunu da seveceğini düşündüm.	The Soloist-2	2009
because, you know, without Johann Sebastian	Senin de bildiğin üzere Johann Sebastian olmadan...	The Soloist-2	2009
there would be no Ludwig van.	...Ludwig van da olmazdı.	The Soloist-2	2009