Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171819

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Crisscross!	Çaprazlama!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
With no obvious motive, no one would suspect us.	Belli bir nedenimiz olmadığı için kimse bizden şüphelenmez.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Exactly! Crisscross!	Kesinlikle! Çaprazlama!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Do we have a deal? Thanks,	Anlaştık mı? Teşekkürler ama almayayım.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
If I say "crisscross" one more time,	Bir kez daha "çaprazlama" dersem fikrin değişir mi?	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Crisscross! I'm in.	Çaprazlama! Anlaştık!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Bart, have you established your alibi?	Bart, suç mahallinden uzakta olduğuna emin misin?	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Yep. I'm at the tennis match.	Evet. Bir tenis maçındayım.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
And people will remember you were there?	İnsanlar orda olduğunu hatırlayacak mı?	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
I'm pretty sure they will.	Eminim hatırlarlar.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Mm hmm. Mm hmm. Mm hmm.	Mm hmm. Mm hmm. Mm hmm.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Hello? Oh!	Merhaba? Oh!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
I've been ding dong ditched!	Kapı zillendim!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Crisscross.	Çaprazlama.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
You should've seen the look on Krabappel's face!	Krabappel'in yüzündeki ifadeyi görmeliydin!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
And you should've seen the look on Hoover's face.	Sen de Hoover'ın yüzündeki ifadeyi görmeliydin.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
In fact,	Hatta,...	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
here it is.	...al bak!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
You killed her?	Onu öldürdün mü?!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Right. Like we agreed.	Tabii ki. Anlaştığımız gibi.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
I never said "kill"!	"Öldür" dememiştim ki!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Yeah, 'cause you're smart.	Evet çünkü sen akıllısın.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
You don't say "kill," you say "prank."	"Öldür" denmez, "şaka yap" denir.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Like Mom and Dad say "snuggle"	Mesela annem ve babam "kucaklaşmak" derler ama...	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
when what they really mean is	...asıl demek istedikleri şey "kapıları kilitleyelim ve sarışalım"dır.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Well, I didn't kill Mrs. Krabappel!	E ben Bayan Krabappel'i öldürmedim ki!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
So, all you did was ring her doorbell and run?	Yani sadece kapısını çalıp kaçtın mı?	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Yeah, ding dong ditch!	Evet, "kapı zilledim"!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
"Ding dong ditch" means you kill her,	"Kapı zillemek", "o zilliyi öldürüp kapı dışarı et" demektir!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Geez, pick up a book.	Tanrı aşkına, git bir kitap oku.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
A deal's a deal, little sister.	Anlaşma anlaşmadır, kardeşim.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Tomorrow after school, go to her house and t.p. her.	Yarın okuldan sonra onun evine git ve "T.K." yap.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Oh, Lisa!	Oh, Lisa!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Come hold this blade so it doesn't slice through my neck.	Şu bıçağı tut da boynumu dilimlemesin.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
I trust you completely.	Sana güvenim tam.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Slice her like a bagel!	Ekmek gibi dilimle onu!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Ah, got it!	Ah, aldım!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Thanks, Lisa.	Sağol, Lisa.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Last thing I want is to be sliced in two	İsteyeceğim son şey dilimlenmektir.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
you know, like a bagel.	Ekmek gibi dilimlenmek.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
I've been waiting for you...	Seni bekliyordum.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
and trying to figure out how girls pee.	Bir taraftan da kızların nasıl işediğini anlamaya çalışıyordum.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Sorry, Bart, I couldn't do it!	Üzgünüm Bart, yapamadım!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
There's got to be another way.	Bu işin başka bir yolu olmalı.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
What if I gave you homework help?	Ev ödevlerine yardım etsem?	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
I won't give you the answers,	Sana cevapları veremem...	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
but I'll give you the tools to find the answers yourself.	...ama cevapları kendin bulmanı sağlayacak araçlar veririm.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
No dice.	Mümkün değil.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Either take care of Krabappel,	Ya Krabappel'in işini bitirirsin,...	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
or Groundskeeper Willie will say he saw you kill Miss Hoover.	...ya da Hademe Willie, Bayan Hoover'ı senin öldürdüğünü söyler.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Why would Willie do that?	Willie bunu neden yapsın ki?	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Let's just say...	Bana bir iyilik borcu var diyelim.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Like the plaid on me kilt!	Tıpkı eteğimin ekose deseni gibi!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
You're not wearing a kilt.	Etek giymiyorsun.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
All right, Bart.	Peki, Bart.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
I guess I have no choice.	Başka seçeneğim kalmadı.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
I have to kill...	Öldürmek zorundayım...	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
you!	...seni!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Go ahead, do it.	Hadi, yap şunu.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
You're no different from me.	Benden hiç farkın yok.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
We're made from the same dinna.	Ne de olsa dına'larımız aynı.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
It's pronounced D N A, you idiot.	DE NE A diye okunur, seni salak.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
And we are not the same.	Ayrıca aynı değiliz.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
I am not a murderer, and I never will be!	Ben katil değilim ve asla olmayacağım!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Well done, Lisa!	Aferin, Lisa!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
It was an accident, I swear!	Kazaydı, yemin ederim!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Sure. An accident.	Tabii. Kaza.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Ay carumba, you little snot.	Ay karamba, seni küçük şımarık!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Krusty, what can you tell us	Krusty, bu yeni inanılmaz sandviç hakkında bize ne söyleyebilirsin?	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
I'm glad you asked, Kent.	Sorduğun için teşekkür ederim, Kent.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
We start	Birinci sınıf sığır etiyle başlıyoruz.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
The math checks out!	Matematiği tutuyor!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Cows eating cows?!	İnekler inekleri mi yiyor?!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
That's an abomination!	İğrenç bu!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Now, Lisa,	Lisa, sen vejetaryen olabilirsin,...	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
but these cows have made a different choice.	...ama bu inekler tercihlerini bu yönde kullanmışlar.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
And now, this lucky reporter will be the first human	Ve şimdi, şanslı muhabiriniz bu leziz doğa suçunu...	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Juicy, flavorful,	Sulu, lezzetli...	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
with just a hint of...	...ve biraz da	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
That's my check cashing arm, you stupid...	O benim çek bozduran kolum, seni salak	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
you might want to wash me before you eat me.	Küçük bir ipucu: Beni yemeden önce yıkamak isteyebilirsiniz.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
The munchers got Moe!	Yamyamlar Moe'yu yakaladı!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Well, we're not going out to help him.	Çıkıp ona yardım edemeyiz.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
We have no idea what hideous creatures might be out there!	Dışarıda ne gibi çirkin yaratıklar var bilmiyoruz!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Please, let me in!	Lütfen, beni içeri alın!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
How do I know you're not a muncher?	Senin de yamyam olmadığını nerden bileyim?	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
I'm your father and I need your help!	Ben senin babanım ve yardımına ihtiyacım var!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
I can't make sense of that muncher talk!	Bu yamyam laflarından bir şey anlamıyorum!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
There's nothing to eat.	Yiyecek hiçbir şey kalmadı.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
There's gotta be something yummy out there.	Dışarıda lezzetli bir şeyler olmalı.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
A hamburger!	Bir hamburger!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Bart ate a tainted burger!	Bart kötü hamburgerlerden yedi!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
I'll bash him with this book!	Onu bu kitapla ezeceğim!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Dad!	Baba, dur!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
No! That's the last book in the world!	Dünyada kalan son kitap o!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Yes! It's oh.	Evet! Bu kitap oh.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
The burger didn't change me!	Hamburger beni değiştirmedi!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
I'm not a muncher!	Yamyam olmadım!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
If Bart could eat the burger and survive,	Eğer hamburger Bart'a etki etmediyse...	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
then maybe he can yield the key to an anti muncher vaccine!	...belki bize anti yamyam aşısının anahtarını sağlayabilir!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009