Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171701

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
but that's supposed to be a devil.	...ama bunun normalde bir şeytan olması gerekiyor.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Filled with air, it's very evil and impressive.	Havayla doldurulduğunda, çok günahkar ve etkileyicidir.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
We salute you, our half inflated dark lord!	Seni selamlıyoruz, yarım şişmiş Karanlıklar Lordu!	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Oy! Oy!	Oy! Oy!	The Simpsons The Otto Show-1	1992
People think there are only five members of Spinal Tap...	İnsanlar Omurga Tıkırtısı`nın sadece 5 tane üyesi olduğunu düşünüyorlar...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
but they're wrong.	...ama yanılıyorlar.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Could we turn up the house lights?	Tüm ışıkları açabilir miyiz?	The Simpsons The Otto Show-1	1992
That was the cue to turn up the lights...	Şayet ışıklar yansaydı...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
so we can tell the audience...	...bu ucube grubun 6. üyesinin...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
they're the sixth member of the freakin' group!	...siz seyirciler olduğunu söylebilirdik!	The Simpsons The Otto Show-1	1992
We are trying to put a tiny thrill...	Küçük çocukların küçük ve gri hayatlarında...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
into their gray little lives.	...ufak bir heyecan yaratmaya çalışıyoruz.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Oh, forget it.	Oh, unutun gitsin.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Turn on the lasers.	Lazerleri açın.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Aah! My vision.	Aah! Gözüm.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Show's over.	Konser bitti.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Good night, Springden.	İyi geceler, Springden.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
There will be no encores.	Tekrar sahneye çıkma isteği kabul edilmeyecektir.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
They were only on for 20 minutes.	Sadece 20 dakika kaldılar.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
What a gyp.	Dolandırıcılık bu be.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Gnarly show, man.	Amma dallı budaklı konsermiş be adamım.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Want to trash the stage?	Sahneyi dağıtmak ister misin?	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Tonight the city weeps...	Bu gece bütün şehir ağlıyor...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
as for the first time ever...	...hokey arenası bugüne kadar hiç olmadığı...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
a hockey arena becomes the scene of violence...	...kadar şiddete sahne oluyor...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
following a concert by Spinal Tap.	...Omurga Tıkırtısı konserinin peşinden çıkan olaylarla.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
I hope my poor little baby's okay.	Umarım benim zavallı bebeğim iyidir.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
See for yourself.	Kendi gözünle gör işte.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
It would be wrong to suggest...	Tüm bunların Rock`n Roll müziği...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
this sort of mayhem began with rock and roll.	...sebebiyle başladığını düşünmek yanlış olabilir.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
After all, there were riots...	Zira Mozart`ın Sihirli Flüt...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
at the premiere of Mozart's The Magic Flute.	...prömiyerinde de isyan çıkmıştı.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
So, what's the answer ban all music?	O zaman cevap ne Tüm müzikleri yasaklamak mı?	The Simpsons The Otto Show-1	1992
In this reporter's opinion, the answer is yes.	Benim düşünceme göre, cevap evet olmalı.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Mom, I want to be a rock star.	Anne, bir Rock yıldızı olmak istiyorum.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Mm... We'll discuss it later.	Mm... Bunu daha sonra konuşalım.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Is Milhouse okay?	Milhouse da iyi mi?	The Simpsons The Otto Show-1	1992
I've been thinking about what Bart said.	Bart`ın söylediklerini düşündüm de...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
If he's really interested in being a musician...	...eğer bir müzisyen olmak gerçekten ilgisini çekiyorsa...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
let's buy him a guitar.	...ona bir gitar alalım.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
We already have a guitar.	Bir gitarımız var zaten.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
I meant a real guitar.	Gerçek bir gitar demek istedim.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
This is real.	Bu da gerçek.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
And it came with a free instruction book.	Yanında da bedavadan gitara giriş kitabı geldi.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
We spent a lot of money...	Bir ton para harcadık...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
so you get real good, real fast, or pow.!	yani gerçekten iyi ve hızlı çalış yoksa seni un ufak ederim!	The Simpsons The Otto Show-1	1992
I thought I was supposed to encourage him.	Onu cesaretlendirsem iyi olur dedim.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
I'd like to play me latest chart topper.	Size en yeni ve 1.sınıf parçamı çalacağım.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
''Me Fans Are Stupid Pigs.''	''Hayranlarımın Hepsi Aptal Domuzlardır''	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Bart, you've got to go on.	Bart, gitmen lazımdı.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Slag off.	Anca gidersin.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
You've changed, man.	Değiştin sen adamım.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
It used to be about the music.	Müzik yaptı seni böyle.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
I said slag off!.	Defol git dedim!.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Knock it off!.	Kes şunu!.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
I's just jammin' with ya.	Eşlik edeyim dedim.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Hey, Simpson...	Hey, Simpson...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
what are you trying to play?	..ne çalmaya çalışıyorsun?	The Simpsons The Otto Show-1	1992
''Polly wolly Doodle.''	''Süt içtim dilim yandı.''	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Oh, yeah? Well, it sounds Polly wolly crappy.	Oh, yeah?Daha çok süt içtim kıçım yandıya benziyor.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Burn.	Cehennemde yan.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Hey, cherry ax, Bart dude.	Hey, fıstık gibi gitar, Bart birader.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
I think it's broken.	Sanırım bozuldu.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Oh, really? Give it here.	Oh, sahi mi? Ver bir bakayım.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
I didn't know you played the guitar, Otto man.	Gitar çaldığını bilmiyordum, Otto adamım.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
That's all I did in high school.	Hepi topu lisede çaldığım işte.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
My old man said I was wasting my time...	Benim ihtiyar zamanımı boşa harcadığımı...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
and I'd never amount to anything.	...benden bir bok olmayacağını söyledi.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
I, uh... Hmm.	Ben, uh... Hmm.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Now I'd like to slow things down a little bit.	Şimdi de yumuşak birşey çalalım.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Although I'm sure...	Emin olmama rağmen...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
I will receive a wedgie from my bus mates...	Servis hostesimden bir çağrı aldım ve...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
I must remind you...	...hatırlatmak zorundayım ki...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
we should have been at school ten minutes ago.	...10 dakika önce hareket etmemiz gerekiyordu.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Uh oh. Better fasten your seat belts, little dudes.	Uh oh. Hemen emniyet kemrlerinizi bağlayın küçük dostlarım.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
We don't have seat belts.	Emniyet kemerimiz yok ki.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Uh... Well, then just try to go limp.	Uh... şey, o zaman kendinizi gevşek bırakın.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Better take a shortcut.	Kestirmeden gitmek en iyisi.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Good show last night.	Dün geceki konser iyiydi.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Yeah, quite good.	Yeah, baya iyiydi.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Good Lord! Did anyone get the license number?	Aman Tanrım! Plakasını alan oldu mu?	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Gee, I forgot. Uh, no.	Hay Allah unuttum.. Uh, hayır.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
It's a miracle...	Kimsenin canının yanmaması...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
no one was hurt.	...bir mucize.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
I stand on my record	Şimdiye kadar	The Simpsons The Otto Show-1	1992
1 5 crashes and not a single fatality.	..15 kaza yaptım ve kimse ölmedi.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Let's see your license, pal.	Ehliyetini görelim dostum.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
No can do. Never got one.	Göremezsiniz zira hiç ehliyetim olmadı.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
If you need proof of my identity...	Ama kimliğimi kanıtlamam gerekiyorsa...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
I wrote my name on my underwear.	...donuma ismimi yazmıştım.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Oh, wait these aren't mine.	Oh, bir saniye bu benim donum değilmiş.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Until you get a license and wear your own underwear...	Ehliyet alana ve kendi donunuzu giyene kadar...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
you are suspended without pay.	...işiniz ve maaşını askıya alındı.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Who will drive the bus?	Otobüsü kim kullanacak?	The Simpsons The Otto Show-1	1992
I drove an all terrain vehicle in Da Nang.	Vietnam`da her türlü arazide araç sürdüm.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
I think I can handle it.	Sanırım bunu da sürebilirim.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Where's Otto?	Otto nerde?	The Simpsons The Otto Show-1	1992
That's one palindrome you won't be hearing for a while.	Bu, bir müddet duymayacağın palindromlardan biri. (palindrom: önden ve arkadan okunuşu aynı olan kelime)	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Oh, there's an opening.	Oh, işte bir boşluk.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Nope, nope...	Yok, yok...	The Simpsons The Otto Show-1	1992