Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171702

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Uh... That would cut it a little close.	Uh... trafiği kesmek için az daha yaklaşayım.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
You have to be more aggressive, sir.	Biraz daha atak olmanız lazım efendim.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
One of our good citizens will slow down and wave me in.	Elbet iyi vatandaşlardan biri yavaşlayacak ve bana yol verecektir.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
I was thinking about the time...	Homer`ın burnunu tost makinasına...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Homer caught his nose in the toaster.	...kaptırdığını günü düşünüyordum da.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
We'll watch the tape tonight.	Bu gece seyrederiz.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
You got someone at your window.	Bankonda biri var.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
My name's Patty.	İsmim Patty.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
I'll be testing you.	Sizi ben test edeceğim.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
When you do good, I use the green pen.	İyiyseniz yeşil kalemi kullanırım.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
When you do bad, I use the red pen.	Kötüyseniz kırmızıyı.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Yeah, one: Have you always been a chick?	Yeah, bir tane var: Her zaman böyle çıtır mıydınız?	The Simpsons The Otto Show-1	1992
No offense, but you were born a man, weren't you?	Gücenmeyin ama bir erkek olarak doğmadınız değil mi?	The Simpsons The Otto Show-1	1992
You can tell me.	Bana söylebilirsiniz.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
I'm open minded.	Ben açık fikirliyimdir.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
I won't be needing this.	Buna ihtiyacım olmayacak.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Well, you failed every segment...	Şey, her etapta berbattınız...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
and misspelled ''bus'' on your application.	...ve formunuzdaki "otobüs" kelimesini yanlış yazmışsınız.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Drag.	Zıçtık.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Let me in.	Yol verin.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Let me in!	Yol verin yahu!	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Hey, Landlord, some clown changed my locks...	Hey, ev sahibi, Bir soytarı kilidimi değiştirmiş...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
padlocked the door, and put up an eviction notice.	...kapıya asma kilit takmış, ve tahliye notu asmış.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Yeah. That was me.	Yeah. Ben yaptım.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Well, uh... Why?	İyi de, uh... Niye?	The Simpsons The Otto Show-1	1992
You haven't paid your rent.	Çünkü kiranı ödemedin.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Can I at least get my stuff?	En azından eşyalarımı alabilir miyim?	The Simpsons The Otto Show-1	1992
All I found in there was a jar of mustard...	Orada tüm bulduğum bir kavanoz hardal...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
and a couple of old Cycle magazines.	ve birkaç tane de motorsiklet dergisiydi.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Wow! I had mustard?	Wow! Hardalım mı varmış?	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Rough day, Apu.	Kötü günler, Apu.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Pump me a squishee and don't spare the syrup.	Dondurma ver ve kremasına acıma.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Perhaps you'd like to try an experimental flavor of mine	Belki benim için deneysel bir tad denemesi yapabilirsin	The Simpsons The Otto Show-1	1992
a delicious chutney squishee.	...çok lezzetli baharatlı dondurma.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
You can really taste the chutney.	Gerçek baharatı tadabilirsin.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Otto man?	Otto adamım?	The Simpsons The Otto Show-1	1992
You're living in a Dumpster?	Çöp konteynerinde mi yaşıyorsun?	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Oh, man, I wish.	Oh, adamım, keşke.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Dumpster brand trash bins are top of the line.	Dumpster marka çöp kutuları en iyisidir.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
This is just a Trash co waste disposal unit.	Bu sadece Trash co marka bir atık toplama kutusu.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
You can stay in our garage.	Bizim garajda kalabilirsin.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
A garage!	Garaj mı!	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Somebody up there likes me.	Benim için çok bile.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Bart, what's going on?	Bart, neler oluyor?	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Mom, I thought...	Anne, öğlen yaptığımız...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
you might forget...	...konuşmayı unutabileceğini..	The Simpsons The Otto Show-1	1992
our conversation this afternoon...	...tahmin etmiştim...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
so I took the precaution of recording it.	..o yüzden tedbir için konuşmayı kaydettim.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Mom, can Otto live in our garage?	Anne, Otto bizim garajda kalabilir mi?	The Simpsons The Otto Show-1	1992
He sure can.	Tabi ki kalabilir.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Marge, what were you thinking?	Marge, ne düşünüyordun bunu derken?	The Simpsons The Otto Show-1	1992
That's not my voice.	Bu benim sesim değil.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Oh, everybody says that...	Oh, kasetteki sesini duyunca...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
when they hear themselves on tape.	...herkes böyle der zaten.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
I don't understand this.	Şunu anlamıyorum.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Why can't you stay with your parents?	Niye ailenle beraber kalamıyorsun?	The Simpsons The Otto Show-1	1992
The admiral and I don't get along.	Amiral ve ben birarada kalamayız.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Please, I've got nowhere else to go.	Lütfen gidecek başka bir yerim yok.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Forget it That line didn't work for my dad...	Unut bunu bu laflar, babam söylerken de işe yaramadı...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
and it won't work for you.	..ve senin de işine yaramayacak.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Otto's going through a tough time.	Otto sıkıntılı bir süreçten geçiyor.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Can't he stay for a while?	Bir müddet kalamaz mı?	The Simpsons The Otto Show-1	1992
I know we didn't ask for this, Homer...	Konuyla alakası yok, biliyorum, Homer...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
but doesn't the Bible say...	..ama İncil şöyle demez mi...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
''Whatsoever you do to the least of my brothers...	''Kardeşlerim için ufak da olsa ne yaparsanız...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
that you do unto me''?	...bana yapmış sayılırsınız''?	The Simpsons The Otto Show-1	1992
But doesn't the Bible also say...	ama İncil aynı zamanda şunu da der...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
''Thou shalt not take... moochers into thy... hut''?	''Almayacaksın... beleşçileri içeri... barındırmayacaksın''?	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Please, Dad?	Lütfen baba?	The Simpsons The Otto Show-1	1992
If you let Otto stay...	Kalmasına izin verirsen...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
he'll help around the house...	...evde sana yardım eder...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
and chip in a few bucks.	..ve birkaç dolar katkısı olur.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
All right, he can stay...	Tamam kalabilir...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
but I get to treat him like garbage.	...ama ona bir pislikmiş gibi muamele ederim.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Wow, what's the catch?	Wow, gizlimiz saklımız yok yani?	The Simpsons The Otto Show-1	1992
The can of corn costs... 57 �!	Ödemesi çok kolay... 57 sent!	The Simpsons The Otto Show-1	1992
I could sure go for a can of corn.	Kolayca ödeyeceğime emin olsam giderdim.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
you can't just sit there watching TV all day.	...bütün gün burda oturup tv seyredemezsin.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
I should do a little reading.	Birazda birşey okumalıyım.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Uh, you got any of those Where's Waldo? books?	Şu Waldo Nerede? kitaplarından var mı hiç sizde?	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Anything from the vampire's point of view? No.	Vampirle Görüşme yle alakalı birşey var mı? Hayır.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Anything where guys...	Şu elemanların kendi kız arkadaşlarının...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
send in naked pictures of their chicks?	...çıplak fotoğraflarını gönderdiği şeylerden?	The Simpsons The Otto Show-1	1992
You should get a job.	Bir iş bulmalısın.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
The only thing I was ever good at...	İyi olduğum tek bir iş vardı...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
was bus driving...	...otobüs kullanmak...	The Simpsons The Otto Show-1	1992
and now I need a piece of paper to do that.	...ve şu an onu da yapabilmem için bir kaç parça kağıt lazım.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
So get that piece of paper.	O zaman git o kağıtları al.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Oh, Lord, how I did try.	Oh, Tanrım, hem de nasıl denedim.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Knock it off!.	Kesin şunu!.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
I can't hear myself think.	Düşündüklerimi duyamıyorum.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
I want some peanuts.	Fıstık yemek istiyorum.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
How come you never play your guitar anymore?	Sana aldığımız gitarı niye hiç çalmıyorsun?	The Simpsons The Otto Show-1	1992
I'll tell you the truth.	Sana doğruyu söyleyeceğim.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
I wasn't good at it, so I quit.	Beceremedim ve bıraktım.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
I hope you're not mad.	Umarım kızmazsın.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Son, come here.	Evlat gel buraya.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
Of course I'm not mad.	Tabi ki kızmadım.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
If something's hard to do, then it's not worth doing.	Birşeyi yapmak zorsa demek ki yapmaya değmez.	The Simpsons The Otto Show-1	1992
You just stick that guitar in the closet...	Sadece al şu boktan gitarını...	The Simpsons The Otto Show-1	1992