Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171640

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I guess we're just not cut out to be writers.	Bence yazar olmaya çalışmayı bırakmamalıyız.	The Simpsons The Front-1	1993
Maybe he just doesn't take us seriously 'cause we're kids.	Belki de bizi çocuk olduğumuz için ciddiye almamışlardır.	The Simpsons The Front-1	1993
Let's put a grown up's name on it.	Bir yetişkinin ismini yazalım.	The Simpsons The Front-1	1993
How about Grampa? He's pretty out of it.	Büyükbabaya ne dersin? Fıstık gibi olur.	The Simpsons The Front-1	1993
He let those guys use his checkbook for a whole year.	Adamların çek defterini kullanmasına sene boyunca ses çıkarmaz.	The Simpsons The Front-1	1993
[Grampa] When I read your magazine...	Derginizi okurken...	The Simpsons The Front-1	1993
I don't see one wrinkled face...	...bir tane kırışık suratlı birini göremiyorum...	The Simpsons The Front-1	1993
or a single toothless grin.	...ya da tek dişiyle sırıtan birini.	The Simpsons The Front-1	1993
For shame!	Utanç verici!	The Simpsons The Front-1	1993
To the sickos at Modern Bride magazine.	....Çağdaş Gelin Dergisine.	The Simpsons The Front-1	1993
Hey, Grampa, we need to know your first name.	Hey, büyükbaba, bize ilk ismin lazım.	The Simpsons The Front-1	1993
[ Gasps ] You're making my tombstone!	Mezar taşımı yaptırıyorsunuz!	The Simpsons The Front-1	1993
No! We're just curious.	Hayır! Sadece merak ettik.	The Simpsons The Front-1	1993
All right, let's see. First name. First name.	Tamam, bir düşünelim. İlk adım. İlk adım.	The Simpsons The Front-1	1993
Well, whenever I'm confused I just check my underwear.	Şey, ne zaman kafam karışsa hemen donumu kontrol ederim.	The Simpsons The Front-1	1993
It holds the answer to all the important questions.	Bütün önemli soruların cevapları üzerinde yazar.	The Simpsons The Front-1	1993
Call me...	İlk ismim...	The Simpsons The Front-1	1993
Abraham Simpson.	Abraham Simpson.	The Simpsons The Front-1	1993
Grampa, how'd you take off your underwear without taking off your pants?	Büyükbaba, pantalonunu çıkarmadan donunu nasıl çıkardın?	The Simpsons The Front-1	1993
[Knocking] What?	Ne var?	The Simpsons The Front-1	1993
Sir, you locked my office, and I wanted to get my Harvard mug.	Odamı kilitlemişsiniz efendim, Harvard fincanımı almak istiyorum.	The Simpsons The Front-1	1993
Shut up! [ Moans ]	Kapa çeneni!	The Simpsons The Front-1	1993
Roxie, get me Abraham Simpson.	Roxie, bana Abraham Simpson`u bağla.	The Simpsons The Front-1	1993
Phone call, Simpson. Ehh?	Telefon, Simpson. Ehh?	The Simpsons The Front-1	1993
Is this the Abraham Simpson who wrote the Itchy and Scratchy episode?	Kıymık ve Tırmık`a bölüm senaryosu yazan Abraham Simpson siz misiniz?	The Simpsons The Front-1	1993
Ishi and what? Oh, you must be some kind of crazy person.	Kıytırık ve ne? Oh, sen şu telefon sapıklarından olmalısın.	The Simpsons The Front-1	1993
I'm sorry, but we have a substantial check here for a Mr. Abraham Simpson.	Özür dilerim ama elimde Abraham Simpson adına yazılmış dolgun bir çek var.	The Simpsons The Front-1	1993
That's right. I did the Iggy.	Doğru o benim. Kıytırığı ben yazdım.	The Simpsons The Front-1	1993
Ah, my high school yearbook.	Lise yıllığım.	The Simpsons The Front-1	1993
You handsome devil.	Seni yakışıklı şeytan.	The Simpsons The Front-1	1993
"I can't believe I ate the whole thing. "	"Onca şeyi yediğine inanamıyorum "	The Simpsons The Front-1	1993
"Activities: none. Sports: none.	"Aktivite: Yok. Spor: Yok...	The Simpsons The Front-1	1993
Honors: none. "	...İtibar: Yok. "	The Simpsons The Front-1	1993
So many memories.	Bir sürü anı.	The Simpsons The Front-1	1993
Time to go to the reunion.	Toplantıya gitme vakti.	The Simpsons The Front-1	1993
It'll be great to see the old gang again Potsie, Ralph Malph, the Fonz.	O eski serserilerle tekrar görüşmek harika olacak Potsie, Ralph Malph, the Fonz.	The Simpsons The Front-1	1993
That was Happy Days.	Bu Mutlu Günler`deydi.	The Simpsons The Front-1	1993
No, they weren't all happy days.	Hayır, hepsi mutlu günlerde değildi.	The Simpsons The Front-1	1993
Like the time Pinky Tuscadero crashed her motorcycle.	Aynı Pinky Tuscadero`nun motorsikletini kırdığı an gibi.	The Simpsons The Front-1	1993
Or the night I lost all my money to those card sharks...	Ya da tüm paramı o kumarbazlara kaptırdığım ve...	The Simpsons The Front-1	1993
and my dad Tom Bosley had to get it back.	...babam Tom Bosley`in gidip hepsini geri aldığı gibi.	The Simpsons The Front-1	1993
Hello, Principal Dondelinger.	Merhaba, Müdür Dondelinger.	The Simpsons The Front-1	1993
Oh, Marge Bouvier. It's so good to see you.	Oh, Marge Bouvier. seni görmek çok güzel.	The Simpsons The Front-1	1993
Sorry, sir. We're not letting vagrants sleep in the gym tonight.	Üzgünüm bayım, serserilerin bu gece spor salonunda uyumasına izin vermiyoruz.	The Simpsons The Front-1	1993
But we will be putting some scraps by the back door.	Ama ıvır zıvır şeyleri arka kapıya koyacağız.	The Simpsons The Front-1	1993
D'oh! Oh, it's you, Simpson. Yecch.	Oh, bu sensin, Simpson.	The Simpsons The Front-1	1993
Look, there's Bobby Mindich, the class clown.	Bak, Bobby Mindich, sınıfın palyaçosu.	The Simpsons The Front-1	1993
I... am not a crook!	Ben...üçkağıtçı değilim!	The Simpsons The Front-1	1993
[ Laughs ] Eh? Richard Nixon.	Eh? Richard Nixon.	The Simpsons The Front-1	1993
It's my old boyfriend, Artie Ziff. [ Humming ]	Bu benim eski erkek arkadaşım, Artie Ziff.	The Simpsons The Front-1	1993
Hello, Marge. Have you heard? I'm stinking rich.	Merhaba, Marge. Kokusunu alıyor musun? Zengin kokuyorum.	The Simpsons The Front-1	1993
I'll bet you'd trade it all for one night with my wife.	Bahse girerim karımla bir gece geçirmek için bütün servetini verirdin.	The Simpsons The Front-1	1993
I would. Mmm!	Veririm.	The Simpsons The Front-1	1993
Hey, Man, it's Dave! Open up, Man!	Hey, adamım, bu Dave! Hadi konuş, adamım!	The Simpsons The Front-1	1993
Dave's not here, Man. [ Laughing ]	Dave burda değil adamım.	The Simpsons The Front-1	1993
Okay, now, let's move on	Tamam, şimdi, devam edelim	The Simpsons The Front-1	1993
The guy's so high, he doesn't even know that's Dave!	Bu eleman bir harika, Dave`i hiç bir zaman tanımadı!	The Simpsons The Front-1	1993
Homer? Homer's not here, Man. [ Chuckles ]	Homer? Homer burada değil adamım.	The Simpsons The Front-1	1993
Okay, very good.	Peki, çok güzel.	The Simpsons The Front-1	1993
Now let's get on with our... really big show.	Neyse şimdi gelelim... gerçekten büyük şovumuza.	The Simpsons The Front-1	1993
Ed Sullivan. Shh!	Ed Sullivan. Shh!	The Simpsons The Front-1	1993
First, the award for the alumnus who's gained the most weight	İlk olarak, en ağır mezunumuz ödülü...	The Simpsons The Front-1	1993
Homer Simpson! Oh, my God!	Homer Simpson! Oh, aman Tanrım!	The Simpsons The Front-1	1993
How'd you do it, Homer?	Bunu nasıl başardın, Homer?	The Simpsons The Front-1	1993
I discovered a meal between breakfast and brunch.	Kahvaltıyla geç kahvaltı arasında bir öğün daha icat ettim.	The Simpsons The Front-1	1993
And now the award for most improved odor	Şimdi kokusunu en iyi hale getirme ödülü....	The Simpsons The Front-1	1993
Homer Simpson. Yes!	Homer Simpson. Evet!	The Simpsons The Front-1	1993
And the person who traveled the least distance to be here	Ve kasabadan en az uzaklaşma ödülü...	The Simpsons The Front-1	1993
Well, kiss my grits!	Şey, kıçımı öpün!	The Simpsons The Front-1	1993
Homer Simpson! [Applause]	Homer Simpson!	The Simpsons The Front-1	1993
[Fanfare] What can I say?	Ne söyleyebilirim ki?	The Simpsons The Front-1	1993
It hasn't been easy staying in my rut.	Tekerlek izlerimde kalmak kolay değildi.	The Simpsons The Front-1	1993
Class of'74, I was just leafing through your permanent records...	74 mezunları, eski sicil kayıtlarını karıştırırken...	The Simpsons The Front-1	1993
when I discovered something shocking.	...şok edici bir şey keşfettim.	The Simpsons The Front-1	1993
Homer Simpson never passed Remedial Science 1 A...	Homer Simpson, Okuma, yazma ve matematiksel işlemler 1 A dersini verememiş...	The Simpsons The Front-1	1993
and thus never graduated from high school.	...ve liseden asla mezun olmamış.	The Simpsons The Front-1	1993
[ All Gasp ] I'm sorry, Simpson.	Üzgünüm, Simpson.	The Simpsons The Front-1	1993
I have to take back those awards. [ All Laughing ]	Bütün ödülleri geri almam gerekiyor.	The Simpsons The Front-1	1993
This is Howard Co smell.	Bu Howard Co smell.	The Simpsons The Front-1	1993
Homer Simpson is a boob.	Homer Simpson bir budala.	The Simpsons The Front-1	1993
What do you think, J.J.?	Sen ne diyorsun, J.J.?	The Simpsons The Front-1	1993
Dy no mite!	Dy no mite!	The Simpsons The Front-1	1993
Didn't graduate? How low can you get?	Mezun olmamış mı? Nasıl bu kadar aşağılık olabilir?	The Simpsons The Front-1	1993
Barney, where's your cummerbund?	Barney, kuşağın nerede?	The Simpsons The Front-1	1993
It fell in the toilet.	Tuvalete düşürdüm.	The Simpsons The Front-1	1993
I'm going to go to night school, earn my high school diploma...	Akşam lisesine gideceğim, lise diplomamı alacağım...	The Simpsons The Front-1	1993
and get back my Most Improved Odor trophy!	...ve "Kasabadan En Az Uzaklaşma" ödülümü geri alacağım.	The Simpsons The Front-1	1993
You're a comedy writer? My God, you're so old.	Siz komedi yazarı mısınız? Tanrım, çok yaşlısınız.	The Simpsons The Front-1	1993
I want my check! [ Laughs ]	Çekimi istiyorum!	The Simpsons The Front-1	1993
You're a writer, all right.	Elbette yazarsınız.	The Simpsons The Front-1	1993
Here you go, Simpson. I want another one!	İşte buyrun, Simpson. Bir tane daha istiyorum!	The Simpsons The Front-1	1993
You're a funny guy. How would you like a staff job? I'll start you at $800 a week.	Komik bir adamsın. Seni işe alalım mı? Haftada 800 dolarla başlayacaksın.	The Simpsons The Front-1	1993
All right, leeches, I want you to see what a good writer looks like.	Pekala sülükler, iyi bir yazarın neye benzediğini görmenizi istiyorum.	The Simpsons The Front-1	1993
His name is Abraham Simpson...	İsmi Abraham Simpson...	The Simpsons The Front-1	1993
and he's got something you couldn't get at your fancy schools life experience.	...ve onda sizin o komik okullarınızda öğretilmeyen bir şey var...hayat tecrübesi.	The Simpsons The Front-1	1993
Actually, you know, I wrote my thesis on life experience, and	Aslına bakarsanız tezimi hayat tecrübesi üzerine yazmıştım ve...	The Simpsons The Front-1	1993
Abe, tell 'em about your amazing life.	Abe, onlara şaşırtıcı hayatını anlat.	The Simpsons The Front-1	1993
I spent 40 years as a night watchman at a cranberry silo.	40 yılımı bir yabanmersini deposunda gece bekçisi olarak geçirdim.	The Simpsons The Front-1	1993
So, this patch steadily releases nicotine into my body...	Bu bant sürekli olarak vücuduma nikotin veriyor...	The Simpsons The Front-1	1993
eliminating my need for cigarettes.	...sigara içme isteğimi yok ediyor.	The Simpsons The Front-1	1993