Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171566

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
All right. Time to throw in the Butterfingers.	Pekâlâ. Şimdi Butterfinger'ları atın.	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
Hmm. It's not even singed.	Paketi bile yanmamış.	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
Even the fire doesn't want them.	Onları ateş bile istemiyor.	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
Sugar! Need sugar!	Şeker! Şeker istiyorum!	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
Aye. They're not riding the white horse anymore.	Artık beyaz kullanmıyorlar.	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
My baby! Where's my baby?	Bebeğim! Bebeğim nerede?	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
Nothing left! Nothing left!	Hiçbir şey kalmamış! Hiçbir şey kalmamış!	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
Ooh. A sticky spot!	Yapışkan bir birikinti!	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
Mr. Simpson, you're licking blood and VapoRub.	Bay Simpson, kan ve krem karışımı yalıyorsunuz.	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
Part of me knew that.	Bir parçam bunun farkındaydı.	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
There is a small group committed	Ne gerekirse yaparak...	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
to bringing sugar back to this town	...bu kasabaya şeker getirmeye...	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
by any means necessary.	...ant içmiş küçük bir grup var.	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
I'm with you all the way. But first...	Sonuna kadar arkanızdayım. Ama önce...	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
HOMER: Cool.	Süpermiş.	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
Gentlemen, I have found the final member of our cabal.	Beyler, komplomuzun son üyesini de buldum.	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
Count Fudgula? I thought you wanted to get off the stuff?	Kont Fudgula? Senin bırakmaya çalıştığını zannediyordum.	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
I'm a monster! Don't look at me!	Ben bir canavarım! Bana bakmayın!	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
Homer, we need you to help us smuggle in sugar from south of the border.	Homer, güney sınırdan içeri şeker kaçırmak için yardımına ihtiyacımız var.	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
Oh, you mean Tennessee?	Tennessee'den mi?	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
No, the island of San Glucose.	Hayır, San Glikoz adasından.	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
Good times.	Ne günlerdi.	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
Is it really worth risking your lives just for some sugar?	Hayatınızı bir avuç şeker uğruna tehlikeye atmaya değer mi?	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
MARGE: Dessert's on! I steamed some limes!	Tatlı hazır! Limon buğuladım!	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
There is the island.	İşte ada orada.	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
It's go time.	Gidiyorum.	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
I'm only doing this one more time!	Bir kere daha yaparım, başka da yapmam!	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
I think he's grossed out by some seaweed.	Sanırım su yosununun üstüne bastı.	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
I touched it! Over.	Ona dokundum! Tamam.	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
Get a grip, Simpson. You're doing fine.	Kendine gel, Simpson. İyi gidiyorsun.	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
Now, do you have your map?	Haritan yanında mı?	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
Kind of.	Yanımda sayılır.	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
Come on! Give it!	Hadi ama! Versene!	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
I know. I'll try reverse psychology.	Buldum. Ters psikoloji uygulayacağım.	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
I don't want that stupid map.	O aptal haritayı istemiyorum.	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
(GASPS) D'oh!	D'oh!	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
Okay, man, here's the sugar. Now, you give us the money.	Pekâlâ dostum, şekeri aldın. Şimdi parayı ver.	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
(LAUGHING) That wasn't part of the deal.	Anlaşmada para falan yoktu.	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
He's right! Who wrote this thing?	Doğru söylüyor! Kim hazırladı bunu?	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
Well, we're almost home.	Neredeyse geldik.	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
Has everyone keistered their personal supply?	Herkes kendi malını donuna zulaladı mı?	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
'Cause I sure haven't.	Ben öyle bir şey yapmadım da.	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
CHIEF WIGGUM: (OVER BULLHORN) Hold it right there!	Olduğunuz yerde kalın!	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
Surrender or prepare to be sunk!	Teslim olun yoksa teknenizi batırırız!	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
No way! We'll defy you to the death!	Asla! Tekneyi ölene kadar savunacağız!	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
Stroke, stroke, stroke!	Çek, çek, çek!	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
(PANTING) I'm rowing as fast as I can, sir!	Mümkün olduğu kadar hızlı kürek çekiyorum, efendim!	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
No! I'm having one.	Hayır! Ben kalp krizi geçiriyorum.	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
Remember what I told you about running away from your troubles?	Sıkıntılarından kaçmak hakkında söylediklerimi hatırlıyor musun?	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
Yeah. Let's do it!	Evet. Hadi kaçalım!	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
I like to think we've made a difference today.	Bugün bir fark yarattığımıza inanıyorum.	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
Good work, Simpson.	Aferin, Simpson.	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
Before I bring the sugar in,	Şekeri teslim etmeden önce...	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
I want to see the Oompa Loompa.	...Oompa Loompa'yı görmek istiyorum.	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
That guy is freaky. Well, here's your sugar.	O herif çok acayip bir şey. İşte şekerin.	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
No, Homer!	Yapma, Homer!	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
You'll be condemning this town	Bu kasabayı şişmanlığa...	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
to a life of obesity and diabetes!	...ve şeker hastalığına mahkûm edeceksin!	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
Don't listen to her, Homer!	Onu dinleme, Homer!	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
Oh, they both make such good arguments!	İkisi de hayli ikna edici şeyler söylüyor.	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
Please, Homie. Dump the sugar. For me.	Lütfen, Homie. Şekeri dök. Benim için.	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
Sugar is pouring into the water!	Suya şeker döküyorlar!	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
Aye, 'tis a sugary brine.	İşte şekerli deniz suyu.	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
This sugar shark is delicious. Ow! Hey, he bit me back!	Bu tatlı su köpek balığının tadı harika. O da beni ısırdı!	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
So that's how it's gonna be, huh?	Demek sen de beni ısıracaksın, ha?	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
Gee, everyone looks so happy.	Herkes çok mutlu görünüyor.	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
Indeed, Marge. And now that I think of it,	Aynen öyle Marge. Bir daha düşündüm de...	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
I wildly exceeded my authority,	...yetkimin sınırlarını fazlasıyla aşmışım,...	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
and I declare the sugar ban over!	...şeker yasağını kaldırıyorum!	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
Can we, Mom? Can we? Can we, Mom? Can we?	Biz de atlayabilir miyiz anne? Biz de atlayabilir miyiz anne?	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
Please, please, please? Please, please, please?	Lütfen, lütfen, lütfen? Lütfen, lütfen, lütfen?	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
All right, but take Maggie with you.	Tamam ama Maggie'yi de götürün.	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
I guess you just can't use the law to nag.	Demek ki dayatmayla kanun işlemiyor.	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
Maybe I should just stop trying to change the world.	Belki de dünyayı değiştirmeye çalışmayı bırakmalıyım.	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
No, Marge. I love when you do that.	Hayır, Marge. O haline bayılıyorum.	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
You're a regular Caring a lot ovich.	Sen Çok Önemseyen Oviç bir annesin.	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
That's the best one.	En güzeli buydu.	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
That's what I told Lisa.	Ben de Lisa'ya öyle dedim.	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
Hey, I found some pearls.	İnci buldum.	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
No, wait. They're just my teeth.	Hayır, bunlar benim dişlerimmiş.	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
Well, I can still make a necklace out of them.	Bunlarla kolye yapabilirim ama.	The Simpsons Sweets and Sour Marge-1	2002
Jeez, I was wrong. But I ain't angry.	Tanrım, yanılmışım ama kızgın değilim.	The Simpsons Sweets and Sour Marge-2	2002
Thanks, great.	Teşekkürler, harika.	The Simpsons Sweets and Sour Marge-2	2002
This town will no longer be known as "America's Sorrow. "	Bu kasaba artık "Amerika'nın Pişmanlığı" olarak tanınmayacak.	The Simpsons Sweets and Sour Marge-2	2002
Hello? Marge Simpson?	Alo? Marge Simpson mı?	The Simpsons Sweets and Sour Marge-2	2002
called Operation Hoyvin Mayvin!	...Operasyon Hoyvin Mayvin'de çalıştım!	The Simpsons Sweets and Sour Marge-2	2002
Dessert's on! I steamed some limes!	Tatlı hazır! Limon buğuladım!	The Simpsons Sweets and Sour Marge-2	2002
That wasn't part of the deal.	Anlaşmada para falan yoktu.	The Simpsons Sweets and Sour Marge-2	2002
I'm rowing as fast as I can, sir!	Mümkün olduğu kadar hızlı kürek çekiyorum, efendim!	The Simpsons Sweets and Sour Marge-2	2002
[ Man On TV] Tonight on Guinness Book of World Records	Bu akşam "Guiness Rekorlar Kitabı"nda...	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
A man who holds the current record for least amount of faces, with none!	...hiç yüzü olmadan en az miktarda yüz rekorunu elinde tutan adam.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
You'll also see the world's smelliest tumor!	Ayrıca dünyanın en pis kokan tümörünü göreceksiniz.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Ew! These records used to be real accomplishments. Now they're just gross.	Bu rekorlar eskiden gerçek başarılar sayılıyordu. Şimdi sadece iğrenç.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Plus, you'll meet a dog who can't predict anything.	Artı, hiçbir şeyi kestiremeyen köpekle tanışacaksınız.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Then three other things.	Sonra üç şey daha.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
When we come back, we'll show you the contents...	Döndüğümüzde, bir süper modelin midesindekileri göstereceğiz.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
What an age we live in.	Nasıl bir çağda yaşıyoruz.	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Oh, look at all that Sweet'N Low!	Şu tatlandırıcılara bak!	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
Hey, remember the '50s?. Remember television, Coca Cola and Dick Clark?.	50'li yılları hatırlıyor musunuz? Peki televizyonu, kolayı, Dick Clark'ı?	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999
[ Gasps ] I remember television!	Televizyonu hatırlıyorum!	The Simpsons Take My Wife, Sleaze-1	1999