Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171536

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Let's see. He's 40 years old, times 25 grand.	Hesaplayalım. 40 yaşında. 25 binle çarpalım.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Whoa! He's a millionaire! Wow!	O bir milyoner! Vay be!	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
I wasn't a principal when I was one!	Bir yaşındayken müdür değildim ki!	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Plus, in the summer, he paints houses!	Ayrıca yazları ev boyuyor!	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
He's a billionaire! Wow!	O bir milyarder! Vay be!	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
If I were a billionaire, why would I be living with my mother?	Eğer milyarder olsaydım, neden hala annemle yaşıyor olurdum ki?	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Oh, they're just not responding to logic anymore.	Mantıklı düşünmeye de cevap vermiyorlar artık.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
I'll never win this alone.	Bunu tek başıma kazanamayacağım.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
There's only one guy who can help me now.	Bana şu an yardım edebilecek sadece bir kişi var.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Look! I'm throwing paper!	Bak! Kağıt fırlatıyorum!	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
You're my only hope, Nibbles.	Sen benim tek umudumsun, Nibbles.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Godspeed, Nibbles. Godspeed.	Yolun açık olsun, Nibbles. Yolun açık olsun.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Aw, nuts.	Kahretsin.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
There you are! Falcon to Eagle. Have located bag of crap.	İşte buradasın! Doğandan kartala. Pislik torbası buldum.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
If you get me out of this, there's a hall monitor position coming open in the spring.	Eğer bundan kurtulmam yardımcı olursan, baharda koridora ekran konacak.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
I spit on your monitors! I know. That's why the position's available.	Ekranına tüküreyim. Biliyorum. Bu yüzden yeri ayarlanabilir.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Enough! I grow weary of your sexually suggestive dancing.	Yeter! Seksi danslarından bıktım.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Bring me my ranch dressing hose!	Bana çiftlik desenli hortumumu getirin!	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Homer? Homer!	Homer! Homer!	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Homer, wake up! The car's filling with I know. Ranch dressing.	Homer, uyan! Araba... Biliyorum. Bu yüzden çiftlik desenli.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
A hamster ball!	Bir hamster topu.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Just like the one that saved Ezekiel!	Ezekiel'ı kurtaran gibi.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
We're free! And we've got something to eat!	Özgürüz! Ve yiyecek bir şeyimiz var!	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Whoo hoo! Now, let's go save those kids!	Haydi şimdi çocukları kurtaralım!	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
You're the camel! Hey, this car's got cruise control.	Sen devesin! Bu aracın yol kontrolü var.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
School, please.	Okul, lütfen.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Homer, that's not how it	Homer, bu şekilde çalışmıyor...	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
It's happening. My horoscope was right!	Gerçekleşiyor. Falım doğruymuş.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
So long, Johnny Tremain. Your Newberry Award won't save you now!	Güle güle, Johnny Tremain. Newberry ödülün artık seni kurtaramaz!	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Not Huck Finn! I spent hours crossing out the sass back!	Huck Finn olmaz! Onu çizene kadar saatler harcamıştım!	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
We're gonna crash! Do you have air bags?	Çarpacağız! Hava yastıkların var mı?	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
No! The church opposes them for some reason!	Hayır! Kilise onlara bir sebeple karşı!	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
What was that? It sounded like a silo tipping over.	Bu da neydi? Devrilen bir silo gibi ses çıktı.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Look! The snow's melting!	Bak! Kar eriyor!	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
With a little help from our friend, sodium chloride!	Tuz denilen dostumuzun yardımıyla.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
You did it, Nibbles! Now, chew through my ball sack.	Başardın, Nibbles! Şimdi beni buradan çıkar.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Skinner! Oh! Superintendent Chalmers!	Skinner! Müfettiş Chalmers!	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
What are you doing in that ridiculous duffel, Seymour?	O çuvalın içinde ne arıyorsun, Seymour?	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
And is that burning literature I smell?	Yanan edebiyat kokusu mu alıyorum?	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Uh W W Well, sir, I, uh	Efendim...	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
There'd better be a good explanation for this.	Bunun için iyi bir açıklaman olsa iyi edersin.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
There is, sir. Ah! Then I'm happy.	Var efendim. O zaman sevindim.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Bart, if there's one thing I'm good at...	Bart, eğer iyi olduğum bir şey varsa...	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
it's pretending things didn't happen.	...o da hiçbir şey olmamış gibi davranabilmemdir.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
And I think this is one of those.	Sanırım bu da öyle davranmam gereken bir şey.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
One of which? Exactly.	Ne için demiştin? Aferin, bunu kastetmiştim.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
No, seriously. I wasn't listening.	Hayır, ciddiyim. Dinlemiyordum.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
One of those situations where Gotcha!	Yaşanan olaylardan biri... Yakaladım!	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Come on, kids. Let's leave this awful place and never come back.	Haydi çocuklar. Bu korkunç yeri terk edelim, bir daha da geri gelmeyelim.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Boy, that salt really ate through the car.	Oğlum bu tuz bütün arabayı yemiş bitirmiş.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
And the exhaust pipe is leaking. Wha	Egzoz borusu da akıtıyor. Ne...	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
And furthermore	Dahası...	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Ignore her, Effendi. We have each other.	Onu görmezden gel, Efendi. Birbirimize sahibiz.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Oh, baby. Aah!	Bebeğim.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
No use struggling, my beloved Shelamela.	Karşı koyma, sevgili Shelamela'm.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
Merry Christmas from the Simpsons!	Simpsons'dan mutlu Noeller!	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-1	2000
[Man Laughing] Welcome back to Pigskin Preview!	Pigskin galasına hoş geldiniz!	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
[Chuckles] Tremendous.	Muazzam.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
[Clears Throat] Well, folks, he's got a point.	Millet, bir noktada haklı.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
[Lenny] Yeah. They really hurt that guy's feelings. I know!	Evet, adamın duygularını gerçekten, incittiler. Biliyorum!	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
Then they're gone. [Men Laughing On TV]	Sonra gidecekler.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
[French Accent] But I cannot help you.	Fakat size yardım edemem.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
or... pur�e. [Audience Laughing]	...ya da püreyse.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
[Marge] Oh, look at those exotic positions.	Şu egzotik hareketlere bak.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
[Lisa] They made an elephant!	Fil yaptılar.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
[Sideshow Mel] A storm is coming!	Bir fırtına yaklaşıyor.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
We must run for our trucks! [All Clamoring]	Kamyonlarımıza koşmalıyız!	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
Nourish! [Wind Howling]	Besleyin!	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
[Man On Radio] Well, sir, we've got ourselves a classic nor'easter...	Kuzey doğudan gelen rüzgar...	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
[Man On Radio] The following schools are closed today: Shelbyville, Ogdenville...	Shelbyville, Ogdenville, Ogdenville Tech,...	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
[Gasps] My Dear Watson Detective School.	...tatil edilmiştir.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
Ah! Yeah! [Scatting]	Evet!	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
[Grampa Chuckling] Ah, yeah, Clancy.	Evet, Clancy.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
[Skinner] Children, I'm proud of you.	Çocuklar sizinle gurur duyuyorum.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
who tries to steal Christmas. [All Exclaiming]	...favori filmimi izleyeceğiz.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
[Chuckling] It's classic mirth making, is what it is.	Klasik bir eğlence, olan şey bu.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
Spend my days pitching woo to you [Sighs]	Günlerimi sana kur yaparak geçireceğim.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
This is a DVD! [Grunting]	Bu bir DVD.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
two, one there it is. [Bell Ringing]	...iki, bir. İşte oldu.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
Oh, dear God! [Lisa Gasps] Principal Skinner!	Tanrım! Müdür Skinner!	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
We're trapped in the school! [All Screaming]	Okulda mahsur kaldık.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
We're gonna miss Christmas! [All Screaming]	Yılbaşını kaçıracağız.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
I fixed the DVD. [All Screaming]	DVD'yi onardım.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
[Kent Brockman] Roads closed. Pipes frozen.	Yollar kapalı. Borular donmuş.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
in a veritable orgasm of poor planning. [Horn Sounds]	...amacıyla milyarder Montgomery Burns'e satıldı.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
He shoots! He scores! [Chuckles] Perfect form, sir.	Topa vurdum ve sayı! Formunuz mükemmel, efendim.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
[Engine Starts] I'm all for rescuing the kids...	Ben de çocukları kurtarmak istiyorum ama...	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
[All Cheering] Go, Nelson!	Yürü, Nelson!	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
And from now on [Chanting] We want out!	Şimdiden sonra... Dışarı çıkmak istiyoruz!	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
[Chuckles] Back in 'Nam, I could command respect.	Nam'deyken kararlarıma saygı gösterilirdi.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
No, you fool! [Screaming]	Hayır, seni aptal!	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
[Door Closes] Children, stand down!	Çocuklar sabit durun!	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
I think we hit something. I hope it's Flanders. [Chuckling]	Sanırım bir şeye çarptık. Umarım Flanders'ındır.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
[Door Closes] I'm tired of taking orders from G.I. Jerk!	Bu serseriden emir almaktan usandım.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
[Groans] Well, here's a scouring pad. It's just as good.	Al burada kese var. O da onun kadar iyidir.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
[Gasps] A tunnel! [Blows Whistle]	Bir tünel.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
[Murmuring] Bart's digging us out!	Bart tünel kazıp bizi dışaro çıkardı!	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
[Chokes] This is a gross misuse of school property.	Bu okul malının kötüye kullanılması demektir.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
Where are the dodge balls? Ow! [Children Cheering]	Yakan toplar nerede?	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
[Bart On P.A.] Attention. The school is now under kid control.	Dikkat! Okul artık çocukların kontrolündedir.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000