Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171413

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No o o!	Ha yırrr!	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
Join the navy	Orduya katıl.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
Join the navy	Orduya katıl.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
It's N'Sync!	N'Sync.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
D'oh! I can't believe I'm meeting Milhouse.	D'oh! Milhouse'la tanıştığıma inanamıyorum.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
Yeah! Heard it old school!	Evet! Duy bunu eski kafalı!	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
Bart was so cool.	Bart çok havalı.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
Little short. He's about this tall. Don't print that.	Biraz kısa. Yaklaşık bu kadar. Bunu yazmayın.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
Itjust sounds like something I would say. Shh!	Benim söyleyebileceğim bir şey gibi duruyor. Shhh.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
[Announcer] Welcome back to Great Moments in Olympic History.	Olimpiyat tarihinin en güzel anlarına hoşgeldiniz.	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
[Announcer] 1968, Mexico City.	1968, Mexico City'de.	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
at age 38. [Groans]	...en yaşlı kişi oldu.	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
[Gasps] Thirty eight! That's roughly my age.	Otuz sekiz! Neredeyse benimle aynı yaşta.	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
Anti chafing nipple tape, check, check, and check. [Squishing Sound]	Pişik giderici bant, kontrol edildi.	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
[Pants] I can't believe it. I'm actually running a marathon!	İnanamıyorum. Gerçekten maraton koşuyorum.	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
[Gasps] I hit the wall! This is so painful.	Başarısız oldum! Bu çok acı vericiydi.	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
Hey, I got my second wind! [Gasps]	Gücüm ikinci kez yerine geldi.	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
You call yourself Chinese? [Grunts]	Kendine çinli mi diyorsun?	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
No one can outrun The Flash! [Gasps]	Kimse "Flash"i geçemez.	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
[Panting, Moaning] Hey, Grampa's running!	Büyükbaba koşuyor!	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
[Crowd Cheering] Hey, I "winna" the race! Viva Italia!	Hey, yarışmayı kazandım. İtalya çok yaşa!	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
I demand a re race! [Runners Groaning]	Tekrar yarışmayı talep ediyorum.	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
Make him pay! [Runners Shouting]	Ödesin bunu!	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
Get in. Hurry! [Bart] Mob, stranger. Mob, stranger.	Çabuk gir içeri! Saldıranlar. Yabancı. Saldıranlar. Yabancı.	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
[Pop Rock] Sneer, sneer. Two, three, four, and thrust.	Dudak bükün, dudak bükün. İki, üç, dört ve hücum.	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
You call that a flirt? I'm not melting! [Stops]	Buna flörtleşmek mi diyorsun? Erimiyorum!	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
Just take it from the top. [Off key] Party Posse	Baştan alalım. Party Posse...	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
Thank you, NASA. [Pop Rock]	Teşekkürler, NASA.	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
[In Harmony, Deeper Voice] We love to sweat and we love to sing	Terlemeyi ve şarkı söylemeyi severiz.	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
[Panting] You're my special girl	Sen benim özel kızımsın.	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
Silence! [Cheering Stops]	Sessizlik!	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
[In Harmony] I saw you last night	Dün gece seni gördüm...	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
[Deep Voice] 'Cause I can no longer be	Çünkü artık suskun bir...	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
I've gotta spell out [Deep Voice] I've gotta spell out	Söylemeliyim. Söylemeliyim.	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
[Boy] Yo, dudes, awesome show!	Selam, dostlar, harika bir şovdu!	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
[Gasps] It's N'Sync!	Bu N'Sync!	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
[Milhouse Grunts] So anyway, we brought you this wicked gift basket.	Her neyse size bu muziplik dolu sepeti getirdik.	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
[Bart] Oh, yeah. That's the spot.	Evet. Tam orası.	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
[Grunts, Sighs] That is perfect.	Mükemmel.	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
[Groans] Whoo! That was the latest ad for Stridex Pads, medicated.	Stridex pedlerinin son reklamını izledik.	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
[Party Posse] Oh, say can you rock	Yıkılsın ortalık diyebilir misin?	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
Party Posse! [Chattering]	Party Posse!	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
[Women] Yvan eht nioj	Lıkat ayudro.	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
[Lisa] There's something weird about this video.	Bu kliple alakalı garip bir şey var.	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
[Lisa] "Yvan eht nioj. '" They keep saying that.	"Lıkat ayudro." bunu söyleyip duruyorlar.	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
Join the navy. [Gasps]	Orduya katıl.	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
[Moans] How could you soil the good name of Star Blitzzz Promotions?	Fakat Star Blitzzz Şirketinin ismini nasıl mahvedersin?	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
[Chuckles] Here comes the jealousy bug!	İşte kıskançlık böceği!	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
[Gasps] I want to go home now.	Şimdi eve gitmek istiyorum.	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
Are you ready to tear it up? [All Cheering]	Kopmaya hazır mısınız?	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
I can't hear you. [Loud Cheering]	Sizi duyamıyorum.	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
[Cheering Stops] I mean, uh	Yani...	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
[Normal Voice] Ow! Hot, hot, hot!	Sıcak, sıcak, sıcak!	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
Everybody ball walk! [Cheering]	Herkes dans etsin!	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
[Man] Lieutenant! Lieutenant Smash!	Yüzbaşı! Yüzbaşı Smash!	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
[Powering Down] [Normal Voices, Off key] Don't bust me down	Beni mahvetme.	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
[Gasping] No!	Hayır!	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
[Toilet Flushing] So, what songs did I miss?	Hangi şarkıları kaçırdım?	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
Dad, L.T.'s gone crazy! [Sinister Laughter]	Baba, Y.B. çıldırdı!	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
Yeah. That's the look. [Chuckles]	Evet. Bakış diye buna derim.	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
[Gasps] Not Mad!	Mad olamaz.	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
Why don't we call it "Everybody Hates Raymond?" [All Laughing]	Neden "Herkes Raymond'dan nefret eder" demiyoruz ona?	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
And fast! [Motor Humming]	Çabuk da olmalıyız!	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
[Gasps] It's N'Sync!	N'Sync!	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
[Irish Accent] Sure ya could've. Off ya go now.	Evet yapabilirdin. Şimdi bas git.	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
[Woman] Join the navy	Orduya katıl.	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
Bart was so cool. [All Laughing]	Bart çok havalı.	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
[All Cheering] Word.	Haklısın.	The Simpsons New Kids on the Blecch-2	2001
I see stars!	Yıldızları görüyorum!	The Simpsons No Loan Again, Naturally-1	2009
Oh, Mardi Gras Oh, Mardi Gras	Mardi Gras Mardi Gras	The Simpsons No Loan Again, Naturally-1	2009
You see a lot of boobies	Çokça göğüs görürsünüz	The Simpsons No Loan Again, Naturally-1	2009
Boy, where are my Zydeco records?	Oğlum, benim Zydeco kayıtlarım nerede?	The Simpsons No Loan Again, Naturally-1	2009
There's twelve more boxes, and they all sound the same!	12 tane daha kutu var ve hepsi aynı sesi çıkarıyor!	The Simpsons No Loan Again, Naturally-1	2009
I know they do, but the Simpson Mardi Gras party	Öyle olduklarını biliyorum fakat Simpsonların Mardi Gras partisi...	The Simpsons No Loan Again, Naturally-1	2009
has been a tradition since two days before you were born.	...senin doğumundan iki gün öncesinden bu yana bir gelenek olmuştur.	The Simpsons No Loan Again, Naturally-1	2009
And we spare no expense.	Ve hiç masraftan kaçmayız.	The Simpsons No Loan Again, Naturally-1	2009
What about my birthday party?	Doğum günü partim ne olacak?	The Simpsons No Loan Again, Naturally-1	2009
This counts as that.	İşte bu masraflı olur.	The Simpsons No Loan Again, Naturally-1	2009
Ladies, how you doing with the float?	Bayanlar, şamandırayla uğraşma nasıl gidiyor?	The Simpsons No Loan Again, Naturally-1	2009
Fine. But I wish you'd picked an easier theme	Güzel. Ama keşke daha kolay bir tema seçseydin...	The Simpsons No Loan Again, Naturally-1	2009
than Super Jet Dinosaur Fun Monkeys.	...Süper Jet Dinozor Neşeli Maymunlar'a göre.	The Simpsons No Loan Again, Naturally-1	2009
What does that even mean?	Hem bu ne demek oluyor ki?	The Simpsons No Loan Again, Naturally-1	2009
Homie, every year this party gets a little bigger.	Homie, her yıl bu parti biraz daha büyüyor.	The Simpsons No Loan Again, Naturally-1	2009
I'm afraid it's growing out of hand.	Korkarım kontrolden çıkıyor.	The Simpsons No Loan Again, Naturally-1	2009
Hey Homer, I have some distant relatives that I'd never see except for this party.	Hey Homer, bu parti hariç hiç görmediğim uzaktan akrabalarım var.	The Simpsons No Loan Again, Naturally-1	2009
Can I bring them to the party?	Onları partiye getirebilir miyim?	The Simpsons No Loan Again, Naturally-1	2009
Just so you know, some of them act like they hate America.	Yalnız biliyorsun, bazıları Amerika'dan nefret ediyormuş gibi davranıyorlar.	The Simpsons No Loan Again, Naturally-1	2009
But what they really hate are Americans.	Fakat onların nefret ettikleri aslında Amerikalılar.	The Simpsons No Loan Again, Naturally-1	2009
Marge, lighten up. Even Grampa's enjoying himself.	Marge, rahatla. Büyükbaba bile bundan zevk alıyor.	The Simpsons No Loan Again, Naturally-1	2009
I officially declare this private party	Bir adamın arka bahçesinde...	The Simpsons No Loan Again, Naturally-1	2009
in some guy's backyard open!	...bu özel partiyi resmi olarak ilan ediyorum!	The Simpsons No Loan Again, Naturally-1	2009
It's my wife! Everyone, pretend this is a trade seminar in Z�rich.	Eşim! Hepiniz Zürih'te bir ticaret seminerindeymişiz gibi davranın.	The Simpsons No Loan Again, Naturally-1	2009
Can't talk now, dear. It's four in the morning here in Z�rich.	Şu anda konuşamıyorum, hayatım. Zürih'te saat sabahın 4'ü.	The Simpsons No Loan Again, Naturally-1	2009
Oh, right. We came together.	Doğru ya. Beraber gelmiştik.	The Simpsons No Loan Again, Naturally-1	2009
Here you go!	İşte geliyor!	The Simpsons No Loan Again, Naturally-1	2009
Eat my food!	Yemeğimi yiyin!	The Simpsons No Loan Again, Naturally-1	2009
Drink up my drink!	İçeceklerimi için!	The Simpsons No Loan Again, Naturally-1	2009
Put your coat on my daughter's bed!	Montlarınızı kızımın yatağına bırakın!	The Simpsons No Loan Again, Naturally-1	2009
I command you!	Size emrediyorum!	The Simpsons No Loan Again, Naturally-1	2009
did you remember to invite Ned Flanders?	...Ned Flanders'ı davet ettiği hatırlıyor musun?	The Simpsons No Loan Again, Naturally-1	2009