Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171356

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Grampa, stop!	Büyükbaba, dur!	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Sayonara, Tojo.	Sayonara, Tojo.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Hey, Mag. Raggedy Andy over there has been giving you the button eye.	Hey, Mag. Oradaki Raggedy Andy düğüme gözleriyle seni kesiyor.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
I'll get rid of him. All right, come on. Out you go.	Ondan kurtulacağım. Pekala, hadi, çık bakaılm.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Huh. I finally caught up with Grampa.	Sonunda büyükbabaya yetiştim.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
I found him crying in the cemetery.	Onu mezarlıkta ağlarken buldum.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Thanks for taking care of Maggie.	Maggie'ye baktığın için teşekkürler.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
You know, it gave me kind of a good, warm feeling...	Bilirsin, bana hoş, sıcak bir his verdi...	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Yeah, well, I better go.	Evet, gitsem iyi olur.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
There, there, Mags. I'll be back sometime.	Buradayım, Mags. Yine gelirim.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Wow. She really likes you.	Seni gerçekten seviyor.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Maybe the next time I need a sitter and you're not busy...	Belki bir daha bakıcıya ihtiyacım olduğunda sen de meşgul değilsen...	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
I was gonna erase those apostrophes and replace them with G's.	Bu iki kesme işaretini silip yerine R yazmalıyıdım...	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Why's she crying?	Neden ağlıyor?	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Oh, that's right. I still got her nose.	Doğru ya. Burnu hâlâ bende.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Here you go, you little idiot.	Al bakalım. Küçük aptal.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Ball pit. That's nice.	Top havuzu. Çok hoş.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
One, two, three colors. You got them all.	Bir, iki, üç renk var. Hepsi orada.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Oh, what a face. She looks just like you.	Ne surat ama. Tıpkı size benziyor.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
You calling her repellent?	Ona itici mi diyorsun?	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Well, no, I was just...	Hayır. Ben sadece...	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
You idiot, I was trying to pick you up.	Seni aptal. Seni tavlamaya çalışıyordum.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Uh, well, why don't you play with the baby while I go rent a room?	Neden ben bir oda kiralarken sen de bebekle oynamıyorsun?	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Boy, that's one for the Christmas letter. What a nut.	Tanrım. İlginç bir hikâye oldu. Çatlak.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
You're the best friend	En iyi arkadaşsın	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
That I ever had	Sahip olduğum	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
I've been with you such a long time	Uzun zamandır seninleyim	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
You're my sunshine	Güneş ışığımsın	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Way to go, Mom.	Tebrikler anne.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Homemade dim sum with eight kinds of dipping sauce.	Sekiz farklı sosla ev yapımı mantı.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
This is the best Year of the Rat ever.	Bu şimdiye kadarki en iyi fare yılı.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Well, I have so much free time now that Moe's our babysitter.	Moe bebeğe bakınca bir sürü boş vaktim oluyor.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Yeah, it's great that Maggie's got a father figure in her life. She...	Evet, Maggie'nin hayatında bir baba figürü olması harika.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Hey, wait. That's supposed to be me. You could be my father figure.	O...Bir dakika. O ben olmalıydım. Benim baba figürüm olabilirsin.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
No way. I'm not getting my fingerprints on that train wreck.	Katiyen, bu enkazda parmak izimi bırakmam.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
But if I lose Maggie, I'm 0 for 3. I've gotta get her back.	Maggie'yi kaybersem 3 0 yenilmiş olurum. Onu geri almalıyım.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
I can help you. I said pipe down, Amtrak.	Yardım edebilirim. Kes sesini dedim, Amtrak.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Maggie, look what's in your ear.	Maggie, bak kulağında ne var.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Okay, we won't tell no one about that.	Tamam. Bundan kimseye bahsetmeyeceğiz.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Now let's see.	Şimdi bakalım.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
What else can we do? We can't tickle Elmo no more.	Başka ne yapabiliriz? Elmo'yu daha fazla gıdıklayamayız.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Coochie, coochie coo!	Gıdı gıdı gıdı!	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
ELMO DOLL: No means no for Elmo.	Elmo hayır diyorsa hayırdır.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
And this Slinky, these things are fun for about two seconds.	Bu sarmal da iki saniye için eğlenceli.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Yeah, that's it. Slink away.	Evet, öyle olsun. Sinsi sinsi kaç.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
"Alice in Wonderland," huh?	"Alice Harikalar Diyarında" ha?	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Ah, this must be a takeoff on that Alice in Underpants movie I saw.	Bu izlediğim "Alice Küloduyla" filminin taklidi olmalı.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Ha. It's nice to be with someone...	Söylediğim korkunç şeyleri anlayamayan...	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
White rabbit, chicks popping mushrooms?	Beyaz tavşan, mantar patlatan piliçler?	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
This is like the Playboy Mansion.	Bu Playboy köşkü gibi.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Uh, maybe I can think of a story, uh, more suitable for a baby.	Belki bebeklere daha uygun bir hikaye bulabilirim.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
It starts out with a beautiful wedding.	Çok güzel bir düğünle giriş yapıyor.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
But the father of the bride was nowhere to be seen.	Ama gelinin babası ortalarda görünmüyormuş.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
He was granting favors to all of his bestest buddies.	Bütün yakın dostlarına iyilikler yapıyormuş.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
We could scare that movie producer...	Bence o film yapımcısının yatağının altına...	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Imagine waking up and seeing you got the wrong blanket.	Uyandığında yanlış battaniyeyi gördüğünü düşünün.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Uh, how about a horse's head?	At kafasına ne dersin?	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Oh, you see here? That's why you're the Godfather.	Görüyor musun? İşte bu yüzden sen "Baba"sın.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
And the Godfather's playing with his grandson, see?	"Baba" torunuyla oynuyormuş.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Give me a break, will you? It's a frigging saga.	Bana biraz izin ver, olur mu? Bu sıkı bir efsane.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Don Barzini gets whacked.	Don Barzini öldürülüyor.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Tessio. Ho, ho, you won't see him no more.	Tessio, onu bir daha göremeyeceksin.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Moe Greene, bam, he gets it right in the eye.	Moe Greene, bam, Tam gözüne yiyor.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
And Michael is now the new Godfather.	Ve Michael yeni "Baba" oluyor.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Oh, no. No, baby. No, no. Uh, uh...	Hayır, hayır, Bebeğim. Hayır, Hayır.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Okay, part two.	Tamam. İkinci bölüm.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Little Anthony is having his first communion at Lake Tahoe.	Küçük Anthony, Tahoe Gölünde ilk komünyonunu yapıyor.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Meanwhile, Michael can't get a gaming license.	Bu arada, Michael kumar ruhsatı alamıyor.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
But Senator Geary's got one weakness, call girls.	Ama Senatör Geary'nin bir zaafı var.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
This party's boring. Everything here is for babies.	Bu parti çok sıkıcı. Her şey bebekler için.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
I'm helping Daddy. Lisa, it says, "One year and up."	Babama yardım ediyorum. Lisa, "Bir yaş ve üstü" yazıyor.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Oh, there she is, the birthday girl.	İşte burada, doğum günü kızı.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Oh, your mommy tied a bow for you, huh?	Annen sana kurdele bağlamış, ha?	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Well, I'd better retie it, the way you like it.	Senin sevdiğin gibi bağlasam daha iyi olur.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
I know it don't seem like it matters, but she hates looking like crap.	Önemli gibi görünmediğini biliyorum ama kötü görünmekten nefret ediyor.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Hey, hey, hey, OshKosh B'gosh, she don't want what you're shoveling.	Hey, Osh Kosh B'gosh, senin küreklemeni istemiyor.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Mr. Moe, my son was only playing next to this girl who is not your daughter.	Bay Moe, oğlum kızınız olmayan bu kızın yanında oynuyordu sadece.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Yeah, sure he was, Nahasapasa I'm Raising A Pervert.	Mutlaka öyledir, Nahasapasa Sapık Yetiştiriyorum.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Back off, Moe. Maggie wants to be with me.	Vazgeç artık, Moe. Maggie benimle olmak istiyor.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
This is how we play.	Biz böyle oynuyoruz.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
[SINGING] The squirmy wormy spider	Kıvranan kurtlu örümcek...	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Squirts out of Daddy's hands	...babasının ellerinden kayıp gidiyor.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Daddy feels rejected He's gonna eat some cake	Babacık reddedildiğini hissediyor, gidip biraz pasta yiyecek.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Oh, a rattle. Thank you, Selma.	Bir çıngırak. Teşekkürler Selma.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Yeah, great present, Selma. Nice of you to break a five.	Evet, harika hediye, Selma. Beş dolar için.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Ah, get a neck, Frankenstein.	Kapa çeneni, Frankenstein.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Hey, open my present. Open my present.	Benim hediyemi aç. Benim hediyemi aç.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Ha, it's Uncle Moe's play tavern, with classic drunk Barney.	Burası Moe Amca'nın barının maketi klasik sarhoş Barney ile.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Even the toilet is broken.	Hatta tuvaleti de bozuk.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
I don't know if toy drunkards are an appropriate gift for a baby.	Oyuncak sarhoşların bir bebeğe uygun bir hediye olduğunu sanmıyorum.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Sure, they are. They even talk. Look.	Elbette, Öyleler. Konuşuyorlar Bile. Bak.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
HOMER: I peed my pants.	Altıma işedim.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
I recorded that for private use.	Bunu özel kullanım için kaydetmiştim.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Your turn. No, it's your turn.	Senin sıran. Hayır, senin.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
MOE: I got it. It's okay.	Ben baktım. Tamam.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Moe? What are you doing here?	Moe? Burada ne arıyorsun?	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Maggie was crying. I heard her on my baby monitor.	Maggie ağlıyordu. Bebek telsizimden duydum.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
You have your own baby monitor in our child's room?	Çocuğumuzun odasında kendi bebek telsizin mi var?	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
Yeah, I had to. It's so weird watching the video and not getting any sound.	Evet, buna mecburdum. Video izleyip hiç ses duymamak çok tuhaf.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003
That's it, Moe. This is too weird.	Buraya kadar, Moe. Bu çok tuhaf oldu.	The Simpsons Moe Baby Blues-1	2003