Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171274

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That boy is a hero!	Bu çocuk bir kahraman!	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Let's get hoisted!	Hadi coşalım!	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Bart! Bart! Bart!	Bart! Bart! Bart!	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Young man, to show our gratitude,	Genç adam, minnetimizi göstermek için...	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
the city of Springfield	...Springfield kenti bir dileğini yerine getirecek.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Really? Hmm.	Gerçekten mi? Hmm.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
That's it! I want a license!	İşte bu! Yetki istiyorum!	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
To kill?	Öldürme yetkisi mi?	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Do you wish to be an organ donor?	Organlarını bağışlamak ister misin?	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
No way! I don't want my guts	Yok ya! Bağırsaklarımın hasta bir herife dokunmasını istemem.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Well, you make a good point	Eh, doğru bir noktaya parmak bastın.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Oh, this is a bad time for me	Oh, organlarım tam da iflas edecek zamanı buldu.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Oh, I can't believe this day is already here.	Bugünün geldiğine inanamıyorum.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Me taking you for your first driving lesson.	Sana ilk kez sürüş dersi veriyorum.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Hey! That jerk cut us off.	Hey! Şu pislik yolumuzu kesti!	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Pull alongside.	Yanına çek.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Eat Marshall Tucker, idiot!	Marshall Tucker CD'lerini ye, salak!	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Homer? Is that you?	Homer? Sen misin?	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Floor it!	Bas gaza!	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
So long suckers.	Elveda ezikler!	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
The Hitachees invented women's lacrosse...	Bayanlar hokeyini ve yumuşak bavulları Hitaçiler icat etmiştir.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
And that thing where you're walking	Ve hani siz yürürken karşıdan birisi size doğru yürür,...	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Whoa, you just blew my mind!	Oha, aklımı aldın!	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Uh, thank you and good night.	Teşekkürler ve iyi akşamlar.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Show's over. Let's go.	Gösteri bitti. Hadi gidelim.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Well, some of my report...	Şey, raporumun bir kısmının doğruluğu...	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
My little girl's just like CBS News.	Küçük kızım tıpkı CBS Haber Bülteni gibi.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Lisa, it was wonderful!	Lisa, şahaneydi!	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
I am such a proud Hitachee mother.	Çok gururlu bir Hitaçi annesiyim.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Lisa, hi, my name is John Squawking Bear.	Lisa, merhaba, benim adım John Ciyaklayan Ayı.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
I'm a reporter for The Chippewa Bugle.	Chippewa Postası'nda muhabirim.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
I happen to have today's.	Bugünün gazetesi.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
You know, uh, I thought I knew all the lost tribes.	Bütün kayıp kabileleri bildiğimi sanıyordum.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
I've never heard of the Hitachee.	Hitaçileri hiç duymamıştım.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Yes, we're among the lostest.	Evet, biz en kayıplar arasındayız.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Uh huh. Where were you centered?	Hı hı. Merkeziniz neredeydi?	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Centered. Centered...	Merkezimiz. Merkezimiz...	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
You know where the four states come together?	Dört eyaletin bir araya geldiği yeri biliyor musun?	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Oh, quite well.	Hem de çok iyi.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Not there. Not even close.	Orda değil. Yakınında bile değil.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
In the name of the Great Turtle,	Büyük Kaplumbağa aşkına, soruyu cevaplar mısın?	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
We were south... west of...	Kuzey Dakota lahoma'nın...	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
North Dakota lahoma.	...güney... batısındayız.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Well, I better	Patronum Haykıran Editör sinirlenmeden ofise dönsem...	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
I kid, but he's a real jerk.	Şaka yapıyorum, ama gerçekten gıcık biri.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Hey, guys. See you in a bit.	Selam millet. Sonra görüşürüz.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
I entered a thousand mile Baja Road race.	1600 km'lik Baja yarışlarına katılacağım da.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Hold on there, boy.	Bekle biraz, evlat.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
If you wanna keep using that car,	O arabayı kullanmak istiyorsan üstüne düşeni yapmalısın.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
This cell phone is so I can call you	Bu cep telefonu, şoförlük hizmetlerine ihtiyacım...	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
I put in my own ringtone!	Kendi zil sesimi de koydum!	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Hello, Bart?	Alo, Bart?	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Now, listen. I need you	Dinle, benzin istasyonuna gideceksin.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Tell them you need	Ordakilere lastiklerini şişireceğini söyle,...	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
but actually you inflate	...ama aslında bu voleybol toplarını şişir.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Then, throw them over	Sonra da bu topları bir hapisane duvarından içeri at...	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
to create chaos and confusion.	...ve böylece bir kaos ve şaşkınlık ortamı oluşsun.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
H Hello?	A alo?	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Bart! Buddy!	Bart! Dostum!	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
It's your dad!	Benim, baban!	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
I think I'm in Chinatown.	Galiba Çin Mahallesi'ndeyim.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Not our Chinatown.	Ama bizim Çin Mahallesi değil.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
You're too close to that car.	Şu arabaya fazla yakınsın.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Your hands should be at ten and	Ellerin saat 10'u ve 2'yi göstermeli,...	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Boy, I don't want to freak you out,	Evlat, seni korkutmak istemem ama,...	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
but I'm calling from inside the trunk.	...bagajın içinden arıyorum.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Some very un cool people	Hiç hoş olmayan birtakım insanlar beni buraya kapattı.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
I can't do anything fun	Saçma sapan ayak işleri yüzünden hiç eğlenemiyorum.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Shut up, shut up, shut up!	Sus, sus, sus!	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Ah! It's dark in here!	Ah! Burası çok karanlık!	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Oh, I gotta get outta	Bu şehirden bir süre uzaklaşmalıyım.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Time to put the pedal to the metal.	Gazı kökleme zamanı.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Ooh, North Haverbrook.	Ooh, Kuzey Haverbrook.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
The very name conjures up romance and intrigue.	Adı bile romantizm ve merak uyandırıyor.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Wow, a mint condition Hippie Hulk from 1968!	Vay canına, 1968'den kalma temiz durumda bir Hippi Hulk!	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Tune in, turn on, Hulk out!	Kendini aç, çevreyi dinle, Hulk'ı keşfet!	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Oh, man, this town's got everything!	Tanrım, bu şehirde her şey var!	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Hey, hey, LBJ, how many pants you rip today?	Hey, hey, LBJ, bugün kaç pantolon yırttın?	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Any of you ladie like stereo music?	Siz bayanlar stereo müzikten hoşlanır mısınız?	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
I do.	Ben hoşlanırım.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
You look kinda young.	Biraz genç görünüyorsun.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Yeah. I have that disease that makes you look like an old man,	Evet. Bende insanı yaşlı gösteren o hastalıktan var.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
but they gave me medicine for it and I took too much.	Geçsin diye ilaç verdiler ve ben de aşırı doz aldım.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
That's cool. I'm Darcy.	Süper. Ben Darcy.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
I'm Bart Simpson, who the hell are you?	Ben de Bart Simpson, peki sen de kimsin?	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Oh, right. Darcy.	Doğru ya. Darcy.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Bart! This is a matter of life and death.	Bart! Bu bir ölüm kalım meselesi!	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
What is the difference between ketchup and catsup?	Ketçap ve domates sosu arasında ne fark vardır?	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
They're gonna cut my head off...	Kafamı kesecekler...	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Kyle, are you sure we should be making out	Kyle, bu terkedilmiş kereste fabrikasında yiyişmemiz doğru mu?	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Lighten up, baby.	Rahatla, bebeğim.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
There hasn't been a murder here in ten years.	Burda on yıldır kimse öldürülmedi.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Ten years tonight.	Tamı tamına on yıldır.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
It's the kid we locked in the cemetery in the first grade!	Birinci sınıfta mezarlığa kapadığımız çocuk bu!	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Hey, what are you gonna do with that chainsaw, dork?	O testereyle ne yapacaksın, inek?	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
I really like you, Bart.	Senden çok hoşlanıyorum, Bart.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
That is such a girl thing to say.	Kız gibi konuştun.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
So, Doctor, was it all a dream.	Peki Doktor, bunların hepsi bir rüya mıydı?	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Bart, let's get married.	Bart, hadi evlenelim.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
What?! Why not?	Ne?! Neden olmasın?	The Simpsons Little Big Girl-1	2007