Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171246

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Treasure, dog food?	Hazine mi yoksa köpek maması mı?	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Whoa! Some things man is not meant to know.	Bazı şeyler insanlık tarafından öğrenilmemeli.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
[Rod And Todd Reading] "Show me your"	"Aç Bakalım"	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
It says, "Show me your tie." It's cute. Come on. Let's go.	"Aç Bakalım Kravatını" yazıyor. Güzelmiş. Hadi gidelim.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Me and Frostillicus go back a long way.	Ben ve Buz Adam birlikte çok zaman geçirirdik.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
I used to share a bathroom with Frostillicus.	Buz Adam ile banyoyu paylaşmaya alışmıştım.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
In fact, I got a real funny story about that.	Aslında, bununla ilgili komik de bir anım var.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Actually, it's not so much funny as it is long.	İşin aslı, uzun olduğu kadar komik değil.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
It seems that there was this	Öyle görünüyordu ki	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Whoo! What a gold mine!	Altın madenine bak!	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
[Gasps] Oh, my goodness!	Tanrım!	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Boy, seeing that stomach surgery made me hungry.	Evlat, mide ameliyatı izlemek karnımı acıktırdı.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Marge, we need 5,000 c.c.'s of snacks, stat!	Marge, bize 5,000 c.c. abur cubur lazım, acil!	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
No snacks. Dinner will be ready in three minutes.	Aperatif yok. Yemek üç dakikaya hazır olur.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
If she started dinner three minutes earlier, we wouldn't be in this mess.	Üç dakika önce yemek yapsaydı, böyle bir karışıklık olmazdı.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Relax, Lise.	Rahatla, Lise.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Dad and I always have a plan "B."	Babam ve benim her zaman bir "B" planımız vardır.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Pretty neat, huh? But those candy bars are all squished and melted.	Bayağı zekice, değil mi? Ama çikolatalar ezilmiş ve erimiş.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Wha Wha	Ne Ne	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
[Muffled] Come on, Lisa. Join your family.	Hadi, Lisa. Ailene katıl.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
[Kids Crying] Quit it!	Yeter!	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Quit it.	Yeter dedim.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
[Southern Accent] Quit You kids knock it off.	Yeter Siz çocuklar canımı sıkıyorsunuz.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Mama's watchir her stories.	Anneniz hayat hikayesini izliyor.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Hi, honey. It's me, your husband, Ralph.	Merhaba, tatlım. Benim, kocan, Ralph.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Hey, angel pie. Can you drive me down to the "liberry"?	Selam, aşkım. Beni "kütükhaneye" götürür müsün?	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
I wanna rent us up some movies.	Birkaç film kiralamak istiyorum.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Wesley, get mama's pryir bar.	Wesley, annenin kaldıracını getir.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Easy does it now. Easy. Little more.	Yavaşça kaldır bakalım. Yavaş. Biraz daha.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Get Right Back	Hadi Sağa Geri	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
[Grunts] I'll get your coat.	Mantonu getireyim.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
No! No what?	Hayır! Hayır ne?	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
I don't wanna turn out that way. What way, angel pie?	Bu duruma düşmek istemiyorum. Ne durumu, aşkım?	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Like you!	Senin durumun!	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Lisa, come on.	Lisa, yapma.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Your tomato soup is getting a skin on top.	Domates çorban topaklaşmaya başladı.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Fine. She doesn't get her skin.	İyi. Onun topağa ihtiyacı yok.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Lisa insulted us, Mom.	Lisa bizi aşağıladı, anne.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
She thinks she is so great.	Kendisinin harika olduğunu düşünüyor.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
I'll dance on her grave.	Mezarında dans edeceğim.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Bart! What? Oh, napkin. Right.	Bart! Ne var? Önlük. Haklısın.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Dear Log: It won't be long now before my mind melts...	Sevgili günlük: Aklımın Simpson çamurunda erimesine...	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
into a soft, Simpsony sludge.	...fazla kalmadı.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Soon, the arts and literature I love will be replaced...	Yakında, sevdiğim sanat dalları ve kitaplar yerlerini...	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
by talk radio and vulgar mud flaps.	...televizyon şovlarına ve bilgisayar oyunlarına bırakacak.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
It's time to give my brain its last meal.	Beynimi memnun etme zamanı. Son akşam yemeğim.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Oh, Kenny. Look at the interplay of light and shadow.	Kenny. Işık ve gölgenin nasıl etkileştiğine baksana.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
It's so luminous and vibrant!	Çok parlak ve canlı!	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
[Laughs] Thanks, Lisa. I painted that one.	Teşekkürler, Lisa. Bunu ben yaptım.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
[Lowers Voice] The real one's in my garage.	Gerçeği garajımda.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Hmm. Sounds like she's hitting a baby with a cat.	Bir bebeğe kediyle vuruyormuş gibi çıkıyor sesi.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
You have to listen to the notes she's not playing.	Onun aslında çalmadığı notaları dinlemelisin.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
[Scoffs] I can do that at home.	Bunu evde de yapabilirim.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Son, I represent a group of oil tycoons who make foolish purchases.	Evlat, aptalca şeyler alan bir grup petrol kralını temsil ediyorum.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
We already bought us a stained glass bathrobe...	Kendimize kirli bardak bornozu...	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
and the world's fattest racehorse.	...ve dünyanın en şişman yarış atını aldık.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Now we need your Ice Man.	Şimdi de senin Buz Adamı'nı istiyoruz.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Oh, no. I could never sell him.	Olmaz. Onu asla satamam.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
He's like a frozen father to me.	Benim için bir buzdan baba gibi oldu.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
How much for just the head? [Cracking]	Kafası için ne kadar istiyorsun?	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
By gum, it worked. I've awakened in the future.	Aman Tanrım, işe yaradı. Geleceğe geldim.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
"Moon Pie."	"Ay Pastası."	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
What a time to be alive.	Canlı olmak için ne güzel bir zaman.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Hey, who unplugged my freezer?	Kim dondurucunun fişini çekti?	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Return to your state of living death at once, sir.	Hemen yaşayan ölü durumunuza geri dönün, efendim.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Is that you, Apu?	Sen misin, Apu?	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Whoa! Time has ravaged your once youthful looks.	Zaman gencecik adamı ne hale getirmiş.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Ah, well, Sanjay. That is the end of our freak show.	Pekala, Sanjay. İşte ucube gösterimizin sonu.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
We must relinquish the giddy glamour of show business...	Şov dünyasının sersem edici çekiciliğinden vazgeçip...	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
and return to the humble pleasures of the neighborhood shopkeeper.	...semtin mütevazı bakkalı olmanın zevkine dönmeliyiz.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Time traveler discount?	Zaman yolcusu indirimi?	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Come on in! [Disco Continues]	Gir içeri!	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Great set. Oh, thanks.	Güzel konserdi. Teşekkürler.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
But the crowd kept looking at me like I was using too many augmented ninths.	İzleyenler sanki fazla dokuzluk kullanıyormuşum gibi baktılar bana.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Aw, they just came for the buffalo wings.	Hepsi pirzolalar için gelmişti.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
But you really got through to me.	Ama beni mest ettin.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Oh, good. I figure if you've got something special to say...	İyi. Eğer söyleyebileceğin özel bir şey varsa...	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
you have to share it with the world.	...dünyayla paylaşmalısın diye düşünürüm.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Yeah. While you still can. Thanks.	Evet. Hala yapabiliyorken. Teşekkürler.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Damn. That felt like a sale.	Kahretsin. Bir şey sattım gibi hissettim.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
I'm sorry, little girl. We don't just put people on TV.	Üzgünüm, ufaklık. İnsanları öylece TV'ye çıkaramayız.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Unless, of course, they're replying to an editorial.	Eğer, elbette, bir yasa tasarısına karşı çıkmadıkları sürece.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Uh, I am! I'm strongly opposed to...	Ben karşı çıkıyorum! Kesinlikle karşı çıkıyorum...	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Proposition, uh, 305!	...hem de 305 No'lu yasa tasarısına!	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
You're against discount bus fares for war widows?	Savaş dulları için yapılan otobüs ücreti indirimine mi karşısın?	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Uh, you bet I am. Okay. Makeup.	Kesinlikle öyleyim. Pekala. Makyaj.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
I'm getting worried about Lisa. She's been gone for hours.	Lisa için endişeleniyorum. Saatlerdir ortalıkta görünmedi.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
If I were her, I'd be buying me a great big chocolate apology cake.	Eğer onun yerinde olsaydım, büyük bir özür pastası alırdım.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Authorities believe the wave of towel snappings will get worse...	Yetkililer ıslak havluyla vurmanın tam iyi bir şey olacakken...	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
before it gets better.	...çok daha kötü olacağını söylüyor.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
And now, with an editorial reply, here's a small girl.	Ve şimdi, yasa tasarısına karşı çıkan, küçük bir kız.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
Hello. My name is Lisa Simpson.	Merhaba. Adım Lisa Simpson.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
I'm supposed to talk to you about Rroposition 305. Moochir war widows.	305 No'lu yasa tasarısı hakkında konuşacaktım. Beleşçi savaş dulları.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
But I have something more important to say.	Ama söyleyecek daha önemli bir şeyim var.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
For reasons beyond my control, I will soon become vapid, sluggish and slow witted.	Kontrolüm dışındaki sebeplerden dolayı, yakında sıkıcı, tembel ve gerizekalı olacağım.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
So before that happens, I want to share some things with you that have meant a lot to me.	Bu gerçekleşmeden önce, benim için anlamlı olan bir şeyleri paylaşmak istedim.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
What is she doir out there? I'll cut off her mike.	Ne yapıyor bu? Mikrofonunu kapatacağım.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
No, no, no. Let her speak. I'm trying to get fired.	Yok, yok. Bırak konuşsun. Kovulmaya çalışıyorum zaten.	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
And please don't deprive yourself of wonderful books like...	Ve kendinizi harika kitaplardan mahrum etmeyin...	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998
To Kill a Mockingbird, Harriet the Spy and Yertle the Turtle...	...Alaycı Kuşu Öldürmek, Casus Harriet ve Kaplumbağa Yertle...	The Simpsons Lisa the Simpson-1	1998