Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171169

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
[ Gasps ] If you won't stop, then I'll stop you!	Sen durmazsan ben seni durduracağım!	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
[ Grunting ] What are you doin'? Don't do that!	Ne yapıyorsun! Yapma sakın!	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Isn't that sweet?	Çok cici olmamış mı?	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
[ Sighs ] That must be for Manjula.	Kesin Manjula içindir.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Just once I'd like a love note in the sky. [ Chuckles ]	Bir kez olsun gökyüzünde aşk sözü olsun isterdim.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Don't, you crazy fool! You'll kill us all!	Dursana manyak herif! Hepimizi öldürteceksin!	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Correction: Kill us both!	Düzeltiyorum: İkimizi öldüreceğim!	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
''I love you'' It's an angel.!	"Seni seviyorum..." Meleğim!	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Oh, that's Neddie's pet name for me.	Neddie'nin bana taktığı hayvan ismi.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
''I love you'' Poppin' Fresh.	"Seni seviyorum..." Tombul kaymağım.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Oh, Clancy! [ Chuckles ]	Clancy!	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
''I love you'' Edna K.	"Seni seviyorum..." Edna K'yim.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
It's a little run together, but that's what it says!	Birazcık zorlama oldu ama vallaha öyle yazıyor!	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
''I love you'' Cactus?	"Seni seviyorum..." Kaktüsüm mü?	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Blobbie? Upsilon?	Tomurcuk? Büyük I?	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Oh, who am I kidding? Homer would never surprise me like that.	Kimi kandırıyorsam? Homer böyle sürpriz yapmaz ki hiç.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Get off me! You're making me mad!	Uzak dur benden! Kafamı bozuyorsun!	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Ooh wee! My humble love note...	Mütevazi mesajım...	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
is turning into a Valentine's Day massacre.	...Sevgililer günü katliamına dönüyor.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
You think you've got problems?	Sorunların mı var sanıyorsun?	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
I just chewed my way out of a dog carrier.	Az önce köpek kafesini çiğneyerek çıktım.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
[ Gasps ] Elton John?	Elton John?	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
That's my name. Well, not really.	Benim adım. Pek sayılmaz.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
I hate to sound like a screaming fan, but [ Both Scream ]	Çığlık atan bir hayran gibi gözükmekten nefret ederim, fakat	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
That maniac nearly killed us!	Manyak az kalsın öldürecekti bizi!	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Shall I take you to the pilot?	Pilotun Yanına Götür'üyüm mü seni?	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
[ Chuckles ] You see, because that is your song.	Çaktın mı, Senin Şarkın'dan.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
I heard you. Yes, because someone saved your life tonight.	Duydum. Evet, çünkü Bu Akşam Birisi Hayatını Kurtardı.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Well, well, the bitch is back.	Peki, peki, Huysuz Geri Döndü.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Darn it! Why won't you die?	Hay senin! Niçin gebermiyorsun?	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Prickers! [ Screaming ]	Dikenler!	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
What?	N'oluyor?	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
What in the world	Üstüme iyilik sağlık.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
[ Sighing ] Roses.	Gül.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
So many roses.	Çok fazla gül.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Just when I think I have you figured out, you fall from the sky with roses.	Tam seni düşünüyordum ki gökten güllerle düştün.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Roses. Oh, Homie. Oh, they're beautiful.	Gül. Homie. Çok güzeller.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Oh, I'm gonna snuggle your brains out.	Seninle öyle bir sevişeceğim ki beynin uçacak.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Well, I think I have a collapsed lung, but okay.	Galiba bir ciğerim söndü, ama olsun.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Oh, I can't believe it. You closed the Kwik E Mart just for me.	İnanamıyorum. Kwik E Mart'ı benim için kapattın.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Well, you and the health inspector. [ Chuckles ]	Senin ve sağlık müfettişi için.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Champagne Squishy? Oh, thank you.	Şampanyalı puf. Teşekkür ederim.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
It should get you pretty darned hammered.	Kafan biraz Leyla olacaktır.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
You are one ma hot mama. You think so?	Çok ateşlisin. Öyle mi düşünüyorsun?	The Simpsons I'm with Cupid-2	1999
Mm mmm.! But he does work every day, right?	Ama her gün çalışıyor değil mi?	The Simpsons I'm with Cupid-2	1999
Aw, Moe! That's too far.!	Moe! Çok uzak!	The Simpsons I'm with Cupid-2	1999
[ Horse Whinnying ] What's going on out there?	Ne oluyor dışarıda?	The Simpsons I'm with Cupid-2	1999
[ Barney ] I call side seat! [ Moe ] Drinking will help us plan.	Kenar tabure benim! İçmek zihni çalıştırır.	The Simpsons I'm with Cupid-2	1999
Not so fast, Apu.! Homer.	Dur bakalım orada, Apu! Homer.	The Simpsons I'm with Cupid-2	1999
And then the handsome prince realized....	Ve sonra yakışıklı prens feci şekilde...	The Simpsons I'm with Cupid-3	1999
All the other stores are closed. At 1 1 :30?	Diğer dükkanların hepsi kapalı. 11 buçukta mı?	The Simpsons I'm with Cupid-4	1999
Oh! It sounds so real.	Gerçek gibi ses çıkartıyor.	The Simpsons I'm with Cupid-4	1999
Seven? I'll be right there.	Yedi liralık mı? Derhal geliyorum.	The Simpsons I'm with Cupid-4	1999
Oh, yeah. Homer's a real go getter.	Aynen. Homer gerçekten çok azimlidir.	The Simpsons I'm with Cupid-4	1999
Yeah. I'm going right to the top.	Evet. Zirveye oynuyorum.	The Simpsons I'm with Cupid-4	1999
Nobody works that hard. Mm mmm!	Kimse o kadar çok çalışmaz.	The Simpsons I'm with Cupid-4	1999
Uh, say, who's up for a game of''keneshkanup''?	Ee, kim pişpirik oynamak ister?	The Simpsons I'm with Cupid-4	1999
Either put that book down, or let me drive!	Ya indir şu kitabı ya da bırak ben sürüyüm.	The Simpsons I'm with Cupid-4	1999
''To a heck of a blacksmith. '' Nah. I already got him one.	"Kahrolası nalbanda". Yok. Ben de var zaten.	The Simpsons I'm with Cupid-4	1999
Stupid cards.	Salak kartlar.	The Simpsons I'm with Cupid-4	1999
Oh, you are right.	Haklısın.	The Simpsons I'm with Cupid-4	1999
Sweet mint julep.	Canım mini jöle.	The Simpsons I'm with Cupid-4	1999
Good dog!	Cici köpek!	The Simpsons I'm with Cupid-4	1999
All right! The personals. Hmm.	Harika! İlanlar.	The Simpsons I'm with Cupid-4	1999
It's a poem.	Bir şiir.	The Simpsons I'm with Cupid-4	1999
From Apu!	Apu'dan!	The Simpsons I'm with Cupid-4	1999
Oh!	Apu derler ona	The Simpsons I'm with Cupid-4	1999
Wouldn't you like to know.	Tahmin bile edemezsin.	The Simpsons I'm with Cupid-4	1999
Help.! I can't breathe.!	İmdat! Nefes alamıyorum!	The Simpsons I'm with Cupid-4	1999
Oh! Apu!	Apu!	The Simpsons I'm with Cupid-4	1999
You like that one, baby?	Hoşuna gitti mi, bebeğim?	The Simpsons I'm with Cupid-4	1999
Here, boy!	Gel oğlum!	The Simpsons I'm with Cupid-4	1999
This Valentine's crap has gone too far!	Sevgililer günü saçmalığı haddini aşmaya başladı!	The Simpsons I'm with Cupid-4	1999
He's making us look bad!	Hepimizi kötü gösteriyor!	The Simpsons I'm with Cupid-4	1999
What's going on out there?	Ne oluyor dışarıda?	The Simpsons I'm with Cupid-4	1999
We gotta stop that traitor Apu.	Hain Apu'yu durdurmamız gerekiyor.	The Simpsons I'm with Cupid-4	1999
Right after happy hour!	Mutlu saatlerden hemen sonra!	The Simpsons I'm with Cupid-4	1999
I call side seat! Drinking will help us plan.	Kenar tabure benim! İçmek zihni çalıştırır.	The Simpsons I'm with Cupid-4	1999
You'll know when I'm driving! And it'll	Sürdüğüm zaman anlarsın! Ve daha	The Simpsons I'm with Cupid-4	1999
There he is behind that shopping bag.	Çıktı, alış veriş çantasının arkasında.	The Simpsons I'm with Cupid-4	1999
Oh, no, you don't!	Yo, sakın!	The Simpsons I'm with Cupid-4	1999
If you won't stop, then I'll stop you!	Sen durmazsan ben seni durduracağım!	The Simpsons I'm with Cupid-4	1999
What are you doin'? Don't do that!	Ne yapıyorsun! Yapma sakın!	The Simpsons I'm with Cupid-4	1999
That must be for Manjula.	Kesin Manjula içindir.	The Simpsons I'm with Cupid-4	1999
Just once I'd like a love note in the sky.	Bir kez olsun gökyüzünde aşk sözü olsun isterdim.	The Simpsons I'm with Cupid-4	1999
Kill us both!	Düzeltiyorum: İkimizi öldüreceğim!	The Simpsons I'm with Cupid-4	1999
Oh, Clancy!	Clancy!	The Simpsons I'm with Cupid-4	1999
Elton John?	Elton John?	The Simpsons I'm with Cupid-4	1999
I hate to sound like a screaming fan, but	Çığlık atan bir hayran gibi gözükmekten nefret ederim, fakat	The Simpsons I'm with Cupid-4	1999
You see, because that is your song.	Çaktın mı, Senin Şarkın'dan.	The Simpsons I'm with Cupid-4	1999
Prickers!	Dikenler!	The Simpsons I'm with Cupid-4	1999
Roses.	Gül.	The Simpsons I'm with Cupid-4	1999
Well, you and the health inspector.	Senin ve sağlık müfettişi için.	The Simpsons I'm with Cupid-4	1999
A home and garden show?	Ev ve bahçe gösterisi mi?	The Simpsons In the Name of the Grandfather-1	2009
Mom, you said we were going to a video game expo!	Anne, video oyunları fuarına gideceğimizi söylemiştin!	The Simpsons In the Name of the Grandfather-1	2009
You told me we were gonna pick up trash by the freeway!	Bana da, otoban kenarındaki çöpleri toplayacağımızı söylemiştin!	The Simpsons In the Name of the Grandfather-1	2009
You told me something, but I wasn't listening!	Bana da bir şey demiştin, ama seni dinlemiyordum!	The Simpsons In the Name of the Grandfather-1	2009
I'm sorry for fibbing.	Yalan söylediğim için özür dilerim.	The Simpsons In the Name of the Grandfather-1	2009
Tell you what. If you don't like it, you can complain all the way home.	Bakın ne diyeceğim. Eğer sevmezseniz, eve giderken şikayet edebilirsiniz.	The Simpsons In the Name of the Grandfather-1	2009
Kids, let's practice.	Çocuklar, hadi pratik yapalım.	The Simpsons In the Name of the Grandfather-1	2009