Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171168

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I just ate all the hot buttered corn.'''	"...ben de patlamış mısırları yemiştim zaten."	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
You like that one, baby? [ Groans ]	Hoşuna gitti mi, bebeğim?	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Sarah, what's wrong?	Sarah, neyin var?	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Usually, after two or three ''Truly Tasteless Jokes,'' you're all over me.	Genellikle, iki ya da üç "Hakiki Soğuk Espriler"den sonra, üzerime çıkardın.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Manjula got to see La Boheme.	Manjula operaya gitmiş.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Sarah, please! Sarah, it's $1 0 a pill.	Sarah, lütfen! Sarah, bir hapın fiyatı 10 dolar.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
And so with Valentine's Day one day away...	Ve Sevgililer gününe bir gün kala...	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
all eyes are on the local Romeo...	...tüm gözler karsını mutlu etmek için...	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
whose seven day gift a thon has been delighting his wife...	...7 günde 7 hediye maratonu koşan ve bizim başımıza...	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
See, the problem's communication. Too much communication.	Bak, sorun iletişimde. Çok fazla iletişim.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Homer, I've gone through seven years of receipts...	Homer, yedi senenin faturalarına bakıyorum...	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
and you've spent less on gifts for me than you have on temporary tattoos.	...ve sen, geçici dövmelere harcadığın kadar hediyelere harcamamışsın.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
But, Marge, it's worth it.	Ama, Marge, buna değer.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Look! The Taco Bell dog! Yo quiero Hey, where'd it go?	Bak! Takolu köpek! Peynir isti Hey, nereye kayboldu?	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Here, boy! [ Whimpering ]	Gel oğlum!	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
You just don't get it.	Hiç anlamıyorsun.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
This Valentine's crap has gone too far! [ Shouts Of Affirmation ]	Sevgililer günü saçmalığı haddini aşmaya başladı!	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Edna won't even let me clap her erasers.	Edna, silgilerini çırpmama bile izin vermiyor.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
My Barbara will no longer pleasure me with the French arts!	Barbara'm, benimle Fransız sanatı zevkini paylaşmıyor artık.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
The gal I'm stalkin' had me bumped back to 200 feet.	Sapıklık yaptığım cıvır bile yanına 50 metre yaklaştırmıyor.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Aw, Moe! That's too far.!	Moe! Çok uzak!	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
And ask yourselves, people, who's to blame for all this?	Sorun bakalım kendinize bu kimin suçu?	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Well, I guess we are.	Sanırım bizler.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
I suppose I do take Maude for granted.	Maude'u çantada keklik sanıyordum.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Yeah, I've done some of that myself. Will you stop it!	Evet, ben de kendimi biraz suçluyorum. Keser misiniz şunu!	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
It's easy to blame ourselves...	Kendimizi suçlamak kolaydır...	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
but it's even easier to blame Apu!	...ama Apu'yu suçlamak daha da kolaydır!	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
He's making us look bad! [ Shouts Of Affirmation ]	Hepimizi kötü gösteriyor!	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
[ Horse Whinnying ] What's going on out there?	Ne oluyor dışarıda?	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Aw, geez. He's got everything but the Shriners.	Bir fesliler eksik.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Hey, watch it! You're all over the road!	Hey, önüne baksana! Tüm yolu kaplıyorsun!	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
We gotta stop that traitor Apu. [ Shouts Of Affirmation ]	Hain Apu'yu durdurmamız gerekiyor.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Right after happy hour! [ Shouts Of Affirmation ]	Mutlu saatlerden hemen sonra!	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
[ Barney ] I call side seat! [ Moe ] Drinking will help us plan.	Kenar tabure benim! İçmek zihni çalıştırır.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Come on, Apu. Make your move.	Hadi Apu. Davran artık.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Maybe he's run out of romantic ideas. No, no, not our lover boy.	Belki de romantik fikirleri bitmiştir. Yok, bizim aşk çocuğun da bitmez.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
If I know his M.O., he's saved the biggest one for today.	Bu herifi tanıyorsam eğer en büyük sürprizi bugüne saklıyordur.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Aw, gee. The man's just trying to show his wife he cares for her.	Allah aşkına adam karısına ne kadar değer verdiğini ispatlamaya çalışıyor.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
How can we sabotage his labor of love? I don't know.	Aşkın oyununu nasıl bozabiliriz? Bilmem.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Gasoline, axes. I got some stuff in the trunk.	Benzin, balta. Bagajımda bir kaç alet var.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Hey, there he goes! Let's roll!	İşte gidiyor! Gidelim!	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Uh, Homer, you're driving. Not yet I'm not!	Homer, sen sürüyorsun. Daha değil.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
You'll know when I'm driving! And it'll [ Screams ]	Sürdüğüm zaman anlarsın! Ve daha	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Tiffany's, eh? It looks like Smoochie's...	Tiffany öyle mi? Görünüşe göre bizim aşk çocuğu...	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
gonna seal the deal with a diamond the size of a doll's head.	...bebek kafası kadar tek taşla turnayı gözünden vuracak.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Aw, man. He's making us look like a bunch of cheapskates.	Şuna bak. Bizi bir avuç pinti gibi gösterecek.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Whoa, whoa! My rope came loose.	Urganım çözülmüş.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
[ Wiggum ] There he is behind that shopping bag.	Çıktı, alış veriş çantasının arkasında.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
A croissant? What the Oh, that's right.	Ay çöreği? Ne olu Aa, doğru ya.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
They have breakfast at Tiffany's now. Only till 1 1 :00.	Tiffany'de kahvaltı veriyorlar. Saat 11'e kadar.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
So that's it. The crazy nut, he went and bought her a sloop!	Demek buymuş. Manyak herif gidip tekne almış!	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Well, this is one love boat that won't delight and amuse.	Mutluluk ve zevk veremeyecek tek aşk teknesi.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Wait, Chief. He's not purchasing a boat.	Dur komiserim. Tekneyi satın almıyor.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
It's kind of you to deliver these copies of Jugs.	Bu dergilerin kopyasını getirdiğin için çok naziksin.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
They'll keep my men from resorting to homosexuality...	Mürettebatımı homoseksüellikten yaklaşık bir 10 dakika...	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
for about 1 0 minutes.	...uzak tutacaktır.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Look who's talkin'. Arr.	Şu konuşana da bak.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Well, this is turning out to be a total waste of time.	Tamamen vakit kaybından başka bir şey değilmiş.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Aw, geez. We've been following him for hours.	Saatlerdik takip ediyoruz.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
You know, with all the energy we're putting into this sabotage thing...	Yapacağı şeyi sabote etmek için harcadığımız çabayı...	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
we could've written sonnets for our wives...	...karılarımız için şiir yazmak için...	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
or learned to tango or lovingly restored one of those antique	...ya da tango öğrenmek için ya da şu antikalardan bir tanesini tamir	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Whew! Well, at least I got a hunk of Moe's hair.	En azından Moe'nun kıllarını yoldum.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Man, that smarts!	Herif çok zeki!	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Oh, baby! We got him now! There's no escape from the airport.	Bebeğim! Şimdi kıstırdık onu! Havaalanından kaçış yoktur.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Oh, nuts! We lost him.	Hay aksi! Kaybettik onu.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
I told you we shouldn't have gone for long term parking.	Size uzun süreli park yerine gitmeyelim demiştim.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Hey, look! It's Elton John!	Hey bakın! Elton John!	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
We had to make an emergency landing. It's that damn chandelier again.	Acil iniş yapmamız gerekti. Lanet olası avize yüzünden gene.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
What's he doing in Springfield?	Springfield'da ne işi var?	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
I got it. I got it! Apu must've hired him to sing for Manjula.	Anladım. Anladım! Apu, onu Manjula'ya şarkı söylesin diye tutmuştur.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Not if I can help it, and help it I might.	Tabii engel olmazsam, ve engel olurum da.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Mr.John, I'm your biggest fan.	Bay John, sizin en büyük hayranınızım.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
I've tape recorded all your songs off the radio.	Radyoda çalan bütün şarkılarınızı kasetlere kaydettim.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Oh, that's very sweet.	Çok şekermiş.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Have a Grammy. Uh	Al sana Grammy.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Sir Elton, my noble friends and I...	Şövalye Elton, ben ve asil arkadaşlarım...	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
would like to dub you a Knight of the Grand Concourse.	...sizi Havaalanı Şövalyesi ilan etmek istiyoruz.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Yeah, it's for all your charity work and, um...	Evet, hayır işleriniz için, ve, şey...	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
for, uh, you know, teaching us, um, to love again.	...bize tekrar sevmeyi öğrettiğiniz için.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Really? I did that?	Gerçekten mi? Ben mi yapmışım?	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
How the hell should I know? Just get in the cage.	Nereden bilelim? Girsene şu kafese sen.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
What Oh. Hazing the new guy, eh?	Ne Ha, yeni çocuğu aşağıla, öyle mi?	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
You know, when I was dubbed Sir Elton, the queen paddled me silly.	Şövalye Elton ilan edildiğimde, kraliçe bana ördek yürüyüşü yaptırmıştı.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Hey, Apu's talkin' to a skywriter!	Apu, hava yazıcıyla konuşuyor.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
So that was his plan all along.	Meğer bunca zamandır planı buymuş.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
If he writes a message of love over Springfield, we're all screwed.	Springfield semalarında aşk mesajı yazarsa sıçtığımızın resmidir.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Hello? Lads, don't forget your old pal Elton.	Alo? Arkadaşlar, eski dostunuz Elton'u unutmayın.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Can anyone hear me? Skycap?	Beni duyan yok mu? Taşıyıcı?	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Okay, here is the message. And please don't skimp on the ''Sarin''?	Pekâlâ mesaj bu. Ve lütfen cimrilik yap "Sinir gazı" mı?	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
[ Chuckling ] Don't be frightened.	Korkmana gerek yok.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
That tank's just peace corps surplus.	O tank barış gönüllülerinden kalmıştı.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Not so fast, Apu.! Homer.	Dur bakalım orada, Apu! Homer.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
What a delightful coincidence.	Bu ne hoş bir tesadüf.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
We're puttin' an end to your insane Valentine's rampage.	Sevgililer günü çılgınlığına bir son vereceğiz.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Never again will good, lazy men have to What the	Bir daha asla tembel güzel insanları Lan!	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Oh, no, you don't! [ Gasping ]	Yo, sakın!	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
Hey, you with the scarf, stop skywriting!	Hey, sen kaş kollu, gökyüzüne yazı yazmayı kes!	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
I have to deliver a message. It's the skywriters' code.	Mesajı iletmek zorundayım. Hava yazıcılarının kuralıdır.	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999
I am so sick of that damn code!	Kahrolası kurallardan bıktım artık!	The Simpsons I'm with Cupid-1	1999