Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171038

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Then it's settled.	Gidiyoruz o zaman.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
We leave Springfield forever.	Springfield'ı sonsuza kadar terk ediyoruz.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
What'd I miss? Anything good?	Ne kaçırdım? Önemli bir şey oldu mu?	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
That's $912.	912 dolar.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Send the bill to Baron Von Kiss a lot.	Faturayı Baron Von Öpücükmanyağı'na gönder.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
No problemo.	Elbette.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
(IN GERMAN ACCENT) This just arrived, Herr Baron.	Bu yeni geldi sayın Baron.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Okay, who's the wise guy?	Pekâlâ, bunun sorumlusu kim?	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Oh, Homie, I'm so glad to see... A tape on the bed?	Homie, seni gördüğüme... Yatağın üstüne bırakılmış bir kaset mi?	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Marge, if you're watching this	Marge, bunu izliyorsan...	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
then it means I've figured out	...kamerayı nasıl...	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
how to work the camera. Last night I crashed a certain fake prom.	...çalıştıracağımı buldum demektir. Dün gece bir baloya uğradım.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
That's right. Artie Ziff's fake prom.	Bu doğru. Artie Ziff'in düzenlediği baloya.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Homer was there?	Homer oradaymış.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
I saw something terrible and I can't even say it.	Çok kötü bir şey gördüm, söylemeye dilim varmıyor.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
So I'll have these two dolls do it for me.	Söylemek yerine bu oyuncaklarla göstereceğim.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
(IN A HIGH PITCHED VOICE) Kiss me, Artie.	Öp beni, Artie.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
(IN A DEEPER VOICE) With pleasure.	Memnuniyetle.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Homer's a big jerk.	Homer tam bir ahmak.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
But I can explain!	Ama açıklayabilirim.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
I'm leaving you, Marge.	Seni terk ediyorum, Marge.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
The next time you see my name will be in the hobo obituaries.	Adımı bir dahaki sefere evsizlerin ölüm ilanlarında göreceksin.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Don't worry about the kids. I'll drop them off with Patty and Selma.	Çocukları merak etme. Onları Patty ile Selman'nın yanına bırakacağım.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
BART: Patty and Selma? Screw that!	Patty'le Selma'nın yanına mı? Boş versene sen!	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Just run the camera, you little...	Kamerayla ilgilen, seni küçük...	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Goodbye, my darling.	Elveda, hayatım.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
It's no good. Everything reminds me of Marge.	Bunun faydası yok. Her şey bana Marge'ı hatırlatıyor.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
We're coming up on Mount Carlmore.	Carlmore Dağı'na geldik.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
I carved that one wonderful summer.	Onu yapmam bir yaz sürdü.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
What did Carl think?	Carl ne dedi peki?	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
You know, we've never discussed it.	Bunu hiç konuşmadık.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Do you have any jobs for a man who wants to die?	Ölmek isteyen bir adam için iş var mı?	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Something indoorsy.	Kapalı bir yerde olsun.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Close to a bathroom?	Şöyle banyoya yakın.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
I'll put you on rig 13 as soon as they burn off the corpses.	Cesetleri yaksınlar, 13. kuyuda iş başı yaparsınız.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
This job will be perfect.	Bu iş mükemmel.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
I'm gonna leave this world the way I entered it,	Bu dünyaya geldiğim gibi gideceğim,...	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
dirty, screaming, and torn away from the woman I love.	...pislik içinde bağırarak ve sevdiğim kadından koparılarak.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
(LAUGHING) Oh. Quick and pointless. That's the death for me.	Hızlı ve saçma. Benim ölümün böyle olmalı.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Thank you. You've been very helpful.	Teşekkürler. Çok yardımcı oldunuz.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Dad just got a library card in West Springfield.	Babam Batı Springfield'da kütüphane kartı almış.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
He checked out 10 books on oil rigging	Petrol kuyuları üzerine on kitap...	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
and a book called Dying for Dummies.	...ve Aptallar İçin Ölüm Yöntemleri adlı bir kitap almış.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
(GASPING) He must have taken a job	Batı Springfield petrol kuyularında...	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
in the West Springfield oil patch.	...iş bulmuş olmalı.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
That's practically a death sentence!	Bu düpedüz intihar!	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
What happened now? Homer bowled a 300 game?	Bu sefer ne oldu? Homer bovlingde 300 puan mı yaptı?	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Grampa, that happened a year and a half ago.	Büyükbaba, o bir buçuk yıl önce olmuştu.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
We have to go save Homer.	Oraya gidip Homer'ı kurtarmalıyız.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
But West Springfield's three times the size of Texas.	Ama Batı Sprinfield, Teksas'ın üç katı büyüklükte.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
We'll never find him there.	Onu asla bulamayız.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
I really appreciate you helping me find Homer.	Homer'ı bulmama yardım ettiğin için çok teşekkür ederim.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Think nothing of it, Marge.	Lafı bile olmaz, Marge.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
I hope we can always be friends.	Umarım hep arkadaş olabiliriz.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
With privileges?	Tabii bazı ayrıcalıklarla.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Does that work on anyone?	Bu kimse de işe yaradı mı?	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
But when it does, hello!	Ama işe yaradığında, merhaba!	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Another oil well successfully capped.	Bir başka petrol kuyusunu da başarıyla kapattık.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Let's raise our goggles in triumph.	Kutlamak için gözlüklerimizi havaya kaldıralım.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Oh, no! This is how Faceless Joe lost his legs!	Olamaz! Yüzsüz Joe bacaklarını böyle kaybetmiş!	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Looks like we're goners. Oh, well. Circle of life.	Sanırım sonumuz geldi. Yaşam döngüsü, ne yaparsın.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Climb up!	Yukarı tırmanın!	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Ain't you coming, Homer? Why?	Sen gelmiyor musun, Homer? Niye geleyim?	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
So I can watch my wife spend the rest of her life	Karımın, hayatını başka bir adamla...	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
in the arms of another man?	...geçirmesini izlemek için mi?	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
I don't think so. Good day!	Hiç sanmıyorum. Sana iyi günler!	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
But Homer...	Ama Homer...	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
We said good day!	İyi günler dedik!	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Listen to me, Homer! You've won!	Beni dinle, Homer! Sen kazandın!	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
You own Marge's heart, and that's something I could never buy.	Marge'ın kalbi sana ait ve böyle bir şeye parayla asla sahip olamam.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
There's nothing on that helicopter for me.	O helikoptere binmek için hiçbir nedenim yok.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Don't be so sure.	Bundan o kadar emin olma.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Carl Carlson?	Carl Carlson?	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Artie, thanks for saving my life.	Artie, hayatımı kurtardığını için teşekkür ediyorum.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Now, I believe there's the little matter of the million dollars.	Yanlış hatırlamıyorsam halletmemiz gereken milyon dolarlık bir mesele vardı.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
We can't take his money.	Onun parasını alamayız.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Oh. (SNORTS) I can't take his money.	Onun parasını alamıyorum.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
I can't print my own money. I have to work for money.	Kendi paramı basamıyorum. Para için çalışmak zorundayım.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Why don't I just lie down and die?	Geberip gitsem, nasıl olur?	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Now, Homer, if there's one thing	Homer tüm bunlardan sonra...	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
you should've learned from all this,	...şunu öğrenmiş olman gerekiyor,...	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
it's that I'm rich, rich, rich! And now,	...ben çok ama çok zenginim! Ve şimdi...	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
I bid you adieu!	...size elveda diliyorum!	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
I'm Artie Ziff!	Benim adım Artie Ziff!	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
I gotta hand it to Artie Ziff, Marge.	Artie Ziff'in hakkını vermek lazım, Marge.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
That little nerd saved my life.	O inek hayatımı kurtardı.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
And our marriage.	Ve son icadı...	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
With his latest invention, the snore converter.	...horlama dönüştürücüsüyle evliliğimizi de kurtardı.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Goodnight, Homie.	İyi geceler, Homie.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Goodnight, honey.	İyi geceler, canım.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
ARTIE: He's a loser, Marge. Dump him!	O işe yaramaz bir adam, Marge. Bırak onu!	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
ARTIE: (SINGING) I travel the world and the seven seas	Dünyayı karış karış dolaşıyorum,...	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
I am watching you through a camera!	...seni kameradan izliyorum.	The Simpsons Half-Decent Proposal-1	2002
Coming up next on BHO, it's Arli$$.	BHO'da sırada Arli$$ var.	The Simpsons Half-Decent Proposal-2	2002
Are you nuts? E mail, female.	Kafayı mı yedin? E mail ne güne duruyor.	The Simpsons Half-Decent Proposal-2	2002
You can't use the word "sex" on the Internet.	İnternette "seks" sözcüğünü kullanamazsınız.	The Simpsons Half-Decent Proposal-2	2002
Mom, did you sleep well at your sisters'?	Anne, kardeşlerinin yanında iyi uyuyabildin mi?	The Simpsons Half-Decent Proposal-2	2002
For you.	Bu da sana.	The Simpsons Half-Decent Proposal-2	2002
Just like I got used to saying "Courteney Cox Arquette. "	Aynı "Courtney Cox Arquette" demeye alıştığım gibi.	The Simpsons Half-Decent Proposal-2	2002
This just arrived, Herr Baron.	Bu yeni geldi sayın Baron.	The Simpsons Half-Decent Proposal-2	2002