Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170969

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He's talking to that mailroom guy.	Nakliyedeki adamla konuşuyor.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
I hope he's not telling that stupid story	Umarım yine şu aptal yamaç...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
about hang gliding again.	...paraşütü hikayesini anlatmaz.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
I have taken your wife hostage.	Karını rehin aldım.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
If you don't have a wife,	Eğer karın yoksa...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
I have kidnapped your brother.	...kardeşini kaçırdım.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Nod if you understand.	Anladın mı?	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Now back away from Burns	Şimdi Burns'den uzaklaş ben de...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
and I will let your dog live.	...köpeğinin yaşamasına izin vereyim.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Now stop and dance like a happy prospector.	Şimdi orada dur ve altın bulmuş biri gibi dans et!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Happier.	Daha mutlu!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Happier!	Daha!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Happier!	Daha da!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Homer, we want to get him away from Burns.	Homer, onu Burns'den uzaklaştırmaya çalışıyoruz.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Just leave.	Hemen uzaklaş.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
But kick like a Rockette.	Ama tekmeler sallayarak!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Woo! Yes!	Evet!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Empty apartment here I come!	Boş dairem, ben geliyorum!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Set the table, Marge.	Masayı hazırla Marge!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
I can already taste	Şimdiden o fırınlanmış domuz...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
those deep fried pork chops.	...pirzolasının tadına bakabilirim!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Don't you remember what today is?	Bugünün hangi gün olduğunu hatırlamadın mı?	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
When you ask me that	Bunu bana ne zaman sorsan...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
it's never good.	...hiç iyi bir şey olmamıştır.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
It's the first of the month.	Bana diyete...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
The day you promised to start your new diet.	...başlayacağını söylediğin ayın daha ilk günü.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
I'm just really worried about your weight.	Kiloların hakkında gerçekten endişelenmeye başladım.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Bart says that we got a call from NASA,	Bart NASA'yı aramalıyız dedi...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
and your gravity is pulling	...senin kilolarının çekim gücü...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
satellites out of their orbits.	...uyduları yörüngesinden çıkarabilirmiş.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Marge, that was a joke.	Marge o sadece şakaydı.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
But it comes from a true place.	Ama gayet mantıklı.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Well, if I'm going to start a diet,	Eğer diyete başlayacaksam...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
this is my last chance	...bugün sevdiğim lanet şeyleri...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
to eat all the crap I love.	...yiyebileceğim son günüm.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
I think I'll miss you most of all,	Sanırım en çok seni özleyeceğim...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Captain Corn Dog Schnitzel Palace.	...Kaptan'ın Sosis ve Şnitzel Sarayı!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
No tears, Homer.	Ağlamak yok, Homer.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Can't let Marge see this.	Marge bunu görmemeli.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
A drive up trash can.	Araba temizleme kutusu!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
This must be how the rich	Bu attıklarımın hepsi onlara...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
toss out their gold.	...altın gibi geliyor olmalı.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
And as long as I'm cleaning out	Tabii aile arabasını...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
the family chariot...	...temizlediğim sürece.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Cups...	Bardaklar.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
newspapers...	Gazeteler.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
bottles...	Şişeler.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
tricycle...	Bisiklet.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
lawn chair...	Katlanır sandalye.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
un cashed checks.	Ödenmemiş faturalar.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Hmm, "Dispose of properly."	"Atarken dikkatli olun."	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Aw, this book is too hard.	Bu kitap çok ağır.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
And now for a victory cigar.	Ve şimdi de bir zafer sigarası.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
The calamity in our Fast Food District	Fast food bölgesindeki felaket...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
destroyed 37 restaurants rated	...37 lokantayı berbat ve...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
"awful" to "mediocre."	...orta derecede yok etti.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
And put these beloved	Ve bu sevimli maskotları...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
mascots out on the street.	...işsiz, sokaklarda bıraktı.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
I told myself	Kendime söyledim.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
I'd stay strong.	Güçlü olmalıyım.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
There, there, Cheesy McMayor.	Böyle işte, Peynirli McMayor.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
No one likes weepy meat.	Kimse sulu gözlü et istemez.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
I can't stand to see a	Oturup yetişkin bir burgerin...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
grown burger cry.	...ağlamasını izleyemiyorum.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
We must rebuild	Fast Food Caddesini...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Fast Food Boulevard!	...yeniden inşa etmeliyiz!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
I don't know about you,	Sizleri bilemem ama ben...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
but I don't want to live in a future	...gelecekte yemekleri kendimizin...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
where food is brought by	...almayıp da garsonların...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
"waiters..."	...getirdiği...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
where the chairs aren't	...sandalyelerin masalarla...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
attached to the tables...	...birleşik olmadığı...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
and where I can't ditch my kids	...ve çocuklarımı kirli topların bulunduğu...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
in a pit of dirty balls.	...çukurlara atamadığım yerlerde yaşayamam.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
I say we rebuild the	Ben derim ki...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Fast Food District	...Fast Food bölgesini daha büyük...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
bigger and better than ever!	...ve daha iyi şekilde inşa edelim.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
To raise the money, we'll need a bond issue.	Parayı bulabilmek için senet yaptırmalıyız.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
But won't that just shift	Ama bu borçlar çocuklarınızın...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
the burden to your children?	...geleceğini mahvetmez mi?	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
No, you idiot.	Hayır geri zekalı.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
We just pay for it with	O senetleri de...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
another bond issue.	...başka bir senetle öderiz.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Let her figure out someone to dump it on.	Onu yanındaki biriyle değiştirdiğimizi düşün.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Then it's decided	O zaman karar verildi...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
the bond issue will be part of our next	...borç senetleri Springfield başkanlık...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
scheduled election,	...önseçimlerinde...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
the Springfield presidential primary.	...bizim öncelikli isteğimiz olacaklar.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
But that's not till next June.	Ama seçimler haziranda.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
In that case, I hereby move	Bu nedenle, ben de seçimlerin...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
the election up to next Tuesday.	...tarihini gelecek salıya alıyorum.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
That means the Springfield presidential	Yani Springfield seçimlerin birinci...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
primary will be first in the nation.	...ayağını ülkede ilk yapan olacak.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Even earlier than New Hampshire.	New Hampshire'dan bile önce!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
they're going to be cheesed.	Bu onları kızdıracak!	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
Providing cheap liquor to Massachusetts teens for 200 years.	<b>Massachusetts gençlerine 200 yıldır ucuz likör sağlıyoruz.</b>	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
As they day of the primary nears,	Seçimler yaklaşırken...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
this race is as wide open as a	...bu yarış, açık açık surata...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
hobo's mouthat a pie flinging contest.	...turta atma yarışmasına döndü.	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008
What do you New Hampshirites think	Sizce başkan adayları hakkında...	The Simpsons E Pluribus Wiggum-1	2008