Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170900

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Near death!	Ölüme yakın!	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
I renew my notary license on a weekly basis.	Brokerlik lisansımı haftalık olarak yenilerim.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
So what's my stock up to?	Yani benim hisseler ne kadar arttı?	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Let me punch that up on the computer.	İzin ver bilgisayara bakayım bi.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Uh... 25� a share.	Uh... Hisse başına 25 sent.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Let me put it this way you'll get $25 if you sell now.	Sana akıl vermemi istersen şu an da satarsan 25 dolar kazanırsın.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Sell! Sell! Sell!	Sat! Sat! Hemen sat!	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Twenty five dollars!	25 dolar!	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Mmm... hot wax.	Mmm... köpüklü yıkama.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Oh, hammer.	Oh, çekiç.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
...Fight, fight, fight fight, fight, fight	...Kavga, dövüş, kavga dövüş, kavga, dövüş	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
The Itchy & Scratchy Show	The Itchy & Scratchy Show	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Bart, turn to the Financial Channel.	Bart, Finans kanalına çevir şunu.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Aunt Patty says our stock is skyrocketing.	Patty Teyzen bizim hisselerin uçtuğunu söylüyor.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Unconfirmed takeover rumors...	Teyit edilmemiş söylentilere göre...	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
have pushed Burns Worldwide from 1 /8 to 52 and a quarter.	...Burns şirketlerinin hisseleri 0,125 ten 52,25`e çıktı.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Your father's stock is worth $5,200!	Babanın hisselerinin değeri 5200 dolar oldu.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Wow! 5,200 smackers!	Wow! 5,200 papelcik!	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Want a Duff?	Duff ister misin?	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
No, I'd like a bottle...	Hayır, bana bir şişe...	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
of Henry K. Duff's Private Reserve.	...Henry K. Duff`ın Özel Stok`undan veriver sana zahmet.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
'Cause once I open the bottle, there's no refund.	Bak şişeyi açmadan söyleyeyim bunlarda para iadesi yok.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
For your information...	Bilgine sunarım ki...	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
I just made a cool $25 playing the market.	...borsada oynayarak 25 dolar yaptım.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Buy low, sell high that's my motto.	Düşüğe al, yükselince sat parolam bu.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
I may quit my job at the power plant...	Belki reaktördeki işimi bırakıp...	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
and become a full time...	tam zamanlı...	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
stock market guy.	broker olurum.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Have a Duff, boys!	Bir Duff alın, çocuklar!	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
My English is not perfect, but I have to tell you...	İngilizcem çok iyi değil ama gene de söylemek isterim ki...	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
your beer is like swill to us.	...sizin biranız bize çok sulu geliyor.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Only a swine would drink this beer.	Bu birayı anca bir domuz içebilir.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Thank you, anyway.	Herneyse teşekkürler işte.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
You aren't from around here, are you?	Buralardan değilsiniz, değil mi?	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
We are from Germany.	Almanya dan geliyoruz.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
He is from the east; I am from the west.	O doğusundan; Ben batısından.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
I had a big company, he had a big company.	Büyük bir şirketim var, onun da büyük bir şirketi var.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Now we have a very big company.	Anlayacağın çok büyük bir şirketimiz var.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
We want to buy the power plant. Would your owner ever sell it?	Nükleer bir reaktör almak istiyoruz. Sizin patronunuz satar mı?	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Well, I happen to know he won't sell it...	Valla bildiğim kadarıyla söyleyeyim 100 milyon dolardan aşağı...	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
for less than $1 00,000,000.	....satmaz reaktörünü.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
1 00,000,000?	100,000,000 dolar mı?	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Ein, zwei, drei, vier, funf...	Bir, iki, üç, dört, beş...	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Oh, don't worry.	Oh, dert değil.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
We'll have enough left to buy the Cleveland Browns.	Cleveland Browns`u satın alacak kadar para getirmişiz.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
It's the miracle...	Bu bir mucize...	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
we've been waiting for.	...bekleyip durduğumuz.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
What are we spending it on?	Nereye harcayacağız paracıkları?	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Homer's probably buying some magic beans with it.	Muhtemelen Homer onca parayla sihirli fasülyeler alacaktır.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
We'll have a savings account.	Tasarruf hesabı açtıracağız.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
We've never had one.	Hiç hesabımız olmamıştı.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Kids, I think everything is going to be okay from now on.	Çocuklar sanırım şu dakikadan itibaren işler iyiye gidecek.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Oh, Homer!	Oh, Homer!	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
We have some great plans for that money.	Bu parayla harika planlar yapabiliriz.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
I'm afraid I had some great plans too.	Korkarım ben büyük planlar yaptım bile.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
I spent it on beer.	Parayı biraya harcadım.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Surprise, surprise.	Süpriz, süpriz.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
You spent $5,200 on beer?!	5200 doları biraya mı harcadın?!	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
$5,200?	$5,200?	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
I sold it all for 25 bucks!	Ben hepsini 25 papele sattım!	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Oww! Come on, everybody.	Oww! Hadi gelin millet.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
It makes you feel better.	Daha iyi hissetmenizi sağlıyor.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Did you buy this car with your stock money?	Bu arabayı hisselerden kazandığın parayla mı aldın?	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Sure did, and the great thing about it...	Tabi ki, ve harika birşey daha...	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
is everybody got rich.	...herkes zengin oldu.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
For once us working stiffs got a break.	Kedi olalı bir fare tuttuk.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Wait till you see Lenny.	Lenny`i görene kadar bekle.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
He just got back from the plastic surgeon.	Estetik ameliyattan şimdi çıktı.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Lenny, looks like you got the works.	Lenny, işe yaramış gibi görünüyor.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
It started as an eye tuck, but the stock kept climbing.	Göz torbalarıyla başladı, ama hisseler artmaya devam edince....	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Mr. Burns is on TV.	Bay Burns Tv`de.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Here, Mr. Burns.	Buraya Bay Burns.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Mr. Burns.	Bay Burns.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
We've heard a German consortium offered to purchase the plant.	Bir Alman konsorsiyumunun reaktörü satın almak için teklif verdiğini duyduk.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Any comments?	Yorum yapacak mısınız?	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
You'll see the Statue of Liberty wearing lederhosen...	Benim reaktörümü Almanların çalıştırdığı görmeden önce....	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
before you'll see Germans running my plant!	...Özgürlük Heykelinin Alman takımı giydiğini görmeniz lazım.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Then why are you meeting with them?	Madem öyle niye onlarla toplantıya giriyorsunuz?	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
So I can look Uncle Fritz square in the monocle...	Çünkü kare gözlüklerinin ortasına bakıp....	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
and say, ''Nein.!''	...''Hayır.!'' demek istiyorum.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
You never cease to amaze me, sir.	Beni şaşırtmaktan hiç vazgeçmiyorsunuz efendim.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Whoo hoo! Whoo hoo!	Whoo hoo! Whoo hoo!	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
I grudgingly accept.	İstemeye istemeye kabul ediyorum.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Now, don't worry.	Kimse üzülmesin.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
You'll find these two gentlemen are as American as apple pie.	Bu iki beyefendinin elmalı çörek kadar Amerikalı olduğunu göreceksiniz.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Hans and Fritz	Hans and Fritz	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Why, that's justJohn and Frank.	Ya da sadece John ve Frank.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Ich bin ein Springfielder.	Artık biz de Springfield`lıyız.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
They'll bring their own people in.	Şimdi kendi adamlarını getirecekler.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
This ain't good.	Bu iyi olmayacak.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
We could all lose our jobs.	Hepimiz işimiz kaybedebiliriz.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Look at all those worried faces...	Şu yıkılmış suratlara bir bak...	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
except for Lenny.	...Lenny hariç.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
He looks great.	O harika görünüyor.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
This is the worst day of my life.	Bugün, hayatımın en kötü günü.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Those Germans can't fire me.	Bu Almanlar beni kovamaz.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
I'm the only one who can unjam the rod dissociator.	Deneme çubuğunun nasıl açıldığını bilen tek kişi benim.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
They can't fire me.	Beni de kovamazlar.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
I run the gaseous contaminant particularifier.	Gazlı parçalayıcıyı ben kullanıyorum.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
I am Horst.	Ben Horst.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991