Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170637

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I never read those damn signs.	İşaretlere hiç bakmam.	The Shield What Power Is...-1	2004
I thought I paid my outstanding tickets.	Ama cezaları ödemiştim.	The Shield What Power Is...-1	2004
–Am I in trouble? –This is regarding an unrelated case.	Başım belada mı? İlgilendiğimiz konu başka.	The Shield What Power Is...-1	2004
Actually, we're looking for a white or Latino male. So you're in the clear.	Aradığımız beyaz veya İspanyol. Yani sen temize çıktın.	The Shield What Power Is...-1	2004
Anyone else drive your car?	Başkası kullanır mı?	The Shield What Power Is...-1	2004
No. I have a fleet of five trucks for my crew.	Hayır. Adamlarım için beş kamyonum var.	The Shield What Power Is...-1	2004
–Crew? –I'm a contractor.	Adamlar? Müteahhidim.	The Shield What Power Is...-1	2004
Okay. Well, thanks for coming down anyway.	Geldiğiniz için teşekkürler.	The Shield What Power Is...-1	2004
What's this about? Maybe I can help.	Konu ne? Belki yardımcı olabilirim.	The Shield What Power Is...-1	2004
We've got a man breaking and entering homes.	Biri haneye tecavüzde bulunuyor.	The Shield What Power Is...-1	2004
He hangs around the neighbourhood during the day.	Gündüz mahallede dolaşıyor.	The Shield What Power Is...-1	2004
–Spies on his victims first. –That's terrible.	Kurbanlarını gözlüyor. Korkunç bir şey.	The Shield What Power Is...-1	2004
–I'll keep my eyes open. –Thanks.	Dikkat ederim. Tamam.	The Shield What Power Is...-1	2004
Teenage girl drops off her baby, says she'll be back to pick him up.	Genç kız bebeğini bırakmış, almaya geleceğini söylemiş.	The Shield What Power Is...-1	2004
That was three hours ago.	O üç saat önceydi.	The Shield What Power Is...-1	2004
Why'd she leave her baby with you?	Neden bebeği sana bıraktı?	The Shield What Power Is...-1	2004
She ran out of gas, didn't have money but begged me to give her a tank.	Parası yokmuş, benzin vermem için yalvardı.	The Shield What Power Is...-1	2004
Said she'd go get some cash and we'd square it out later.	Para bulup getireceğini söyledi.	The Shield What Power Is...-1	2004
She say where she was headed?	Nereye gidiyormuş?	The Shield What Power Is...-1	2004
Just that it was an emergency.	Acil bir iş dedi.	The Shield What Power Is...-1	2004
I told her to leave her driver's license and gave her some gas.	Ehliyetini bırakırsa benzin vereceğimi söyledim.	The Shield What Power Is...-1	2004
So you have her driver's licence?	Yani ehliyeti sende mi?	The Shield What Power Is...-1	2004
She didn't have one. Offered to leave her baby instead. As collateral.	Ehliyeti yokmuş. Güvence olarak bebeği verdi.	The Shield What Power Is...-1	2004
You agreed to that?	Bunu kabul mü ettin?	The Shield What Power Is...-1	2004
Boss don't like me giving out free gas.	Patron parasız benzin vermemi istemez.	The Shield What Power Is...-1	2004
And who abandons a kid?	Kim bir bebeği terk eder ki?	The Shield What Power Is...-1	2004
–Diagur, right? –Yeah.	Diagur, değil mi? Evet.	The Shield What Power Is...-1	2004
I want your boys who shot at me.	Bana ateş edenleri istiyorum.	The Shield What Power Is...-1	2004
He's one of them.	Biri bu.	The Shield What Power Is...-1	2004
I don't know where they are.	Yerlerini bilmiyorum.	The Shield What Power Is...-1	2004
What other operations does this asshole have?	Bu götün başka ne gibi faaliyetleri vardı?	The Shield What Power Is...-1	2004
Something about running rock out of a panadería on Virgil?	Kokain işine mi bulaşmıştı?	The Shield What Power Is...-1	2004
That's a start. One Niners will appreciate a new customer base.	Bu sadece başlangıç. One Niner'lar yeni bir üs kazanmak ister.	The Shield What Power Is...-1	2004
When business gets bad enough, call me.	İşler kötüleşince beni ara.	The Shield What Power Is...-1	2004
Keep him away from a phone until I get to his rock store.	Ben oraya gidene kadar telefondan uzak tutun.	The Shield What Power Is...-1	2004
We tried calling you.	Telefon ettik.	The Shield What Power Is...-1	2004
There was a mix up at the phone company.	Şirkette karışıklık olmuş.	The Shield What Power Is...-1	2004
We're temporarily disconnected.	Şu anda telefonumuz yok.	The Shield What Power Is...-1	2004
We're looking into parking violations for licence plate number 3PCΙ499.	3PC1499 plakalı arabanın park cezalarını araştırıyoruz.	The Shield What Power Is...-1	2004
That's Will's car. My husband.	Will'in arabası. Kocam.	The Shield What Power Is...-1	2004
–Is he home? –No. He's working.	Evde mi? Hayır. İşte.	The Shield What Power Is...-1	2004
–Can you tell me what this is about? –Routine.	Bu konu neyle ilgili? Sıradan bir şey.	The Shield What Power Is...-1	2004
We're just checking all the residents who received tickets in this district.	Bölgede ceza kesilenleri araştırıyoruz.	The Shield What Power Is...-1	2004
Does your husband work in the Farmington area?	Kocanızın işi Farmington'da mı?	The Shield What Power Is...-1	2004
No. He may make deliveries there. He's a courier for a law firm.	Hayır. Ama oraya teslimat yapar. Bir hukuk firmasında kurye.	The Shield What Power Is...-1	2004
Cute kids.	Tatlı çocuklar.	The Shield What Power Is...-1	2004
They're from my class. I teach third grade.	Öğrencilerim. Üçüncü sınıf öğretmeniyim.	The Shield What Power Is...-1	2004
Does your husband let anyone else drive his car?	Kocanız arabasını başkasına verir mi?	The Shield What Power Is...-1	2004
I take the bus. I'd end up driving on the wrong side of the street.	Otobüse binerim. Yoksa şeritleri karıştırırım.	The Shield What Power Is...-1	2004
That's 0 for four.	Dörtte sıfır.	The Shield What Power Is...-1	2004
–We should talk to the husband. –Doesn't fit the profile.	Kocayla konuşmalıyız. Profile uymuyor.	The Shield What Power Is...-1	2004
He's a courier, parking tickets place him in the hot zone prior to two rapes.	Kurye, iki tecavüz öncesi de bölgede park cezası almış.	The Shield What Power Is...-1	2004
He works for a law firm. She teaches. They're not lower class enough.	Hukuk bürosu, kadın öğretmen. Alt sınıf değiller.	The Shield What Power Is...-1	2004
–Only the lower classes rape and kill? –Our guy's uneducated.	Sadece onlar mı öldürür? Adamımız eğitimsiz.	The Shield What Power Is...-1	2004
If he has a wife, which I doubt, she isn't so…	Karısı varsa, o kadar şey olamaz.	The Shield What Power Is...-1	2004
British? Pretty?	İngiliz mi? Güzel mi?	The Shield What Power Is...-1	2004
I was gonna say independent.	Bağımsız diyecektim.	The Shield What Power Is...-1	2004
–This is all screwed up. –Are they on their way to TJ or not?	İş boka sardı. TJ'e gitmediler mi?	The Shield What Power Is...-1	2004
No. I found Vido. He's holed up at Ausanta's house.	Hayır. Vido Ausanta'nın evinde.	The Shield What Power Is...-1	2004
Getting sewed up. Shoulder's a mess.	Yarasını diktiriyor.	The Shield What Power Is...-1	2004
Yeah, we'll be gentle. Where's Juan?	Yumuşak davranırız. Ya Juan?	The Shield What Power Is...-1	2004
Still no answer, man.	Hala haber yok.	The Shield What Power Is...-1	2004
–Better figure it out. And do it quick. –My vatos are spinning right now.	Bul. Hem de çabuk. Benim vatos huzursuz.	The Shield What Power Is...-1	2004
They think I'm losing control. They'll give Juan to your boss.	Juan'ı patronuna verecekler.	The Shield What Power Is...-1	2004
You do that, you lose everything.	Her şeyi kaybedersin.	The Shield What Power Is...-1	2004
That captain's taking everything right now.	Başkomiser zaten alıyor.	The Shield What Power Is...-1	2004
How much does Juan know about your operations?	Juan işlerini ne kadar biliyor?	The Shield What Power Is...-1	2004
He's way inside.	Her şeyi biliyor.	The Shield What Power Is...-1	2004
You don't think he'll give up you and your buddies for early parole?	Şartlı tahliye için seni ve adamlarını satmaz mı?	The Shield What Power Is...-1	2004
He's gonna bring the whole goddamn gang down.	Bütün çeteyi çökertir.	The Shield What Power Is...-1	2004
Makes you think.	Korktun değil mi?	The Shield What Power Is...-1	2004
Is he really a problem worth having?	O bunlara değer mi?	The Shield What Power Is...-1	2004
If not, you get rid of him.	Değmezse kurtul ondan.	The Shield What Power Is...-1	2004
–Hey, Juan's my dog, man. –You're the big dog now.	Juan benim dostum. Sen büyük patronsun.	The Shield What Power Is...-1	2004
It's time your balls dropped.	Cesur olmalısın.	The Shield What Power Is...-1	2004
Police. Don't move.	Polis. Kımıldama.	The Shield What Power Is...-1	2004
Hey, this wound's pretty serious.	Bu berbat bir yara.	The Shield What Power Is...-1	2004
He's got to get to an ER immediately.	Hemen acile gitmeli.	The Shield What Power Is...-1	2004
Get him to Mission Cross.	Mission Cross'a götürün onu.	The Shield What Power Is...-1	2004
Nice setup. AMA know you're operating here?	Güzel yer. Tıp Kurulunun haberi var mı?	The Shield What Power Is...-1	2004
Look, my son has a problem, a drug problem.	Oğlumun uyuşturucu sorunu var.	The Shield What Power Is...-1	2004
His dealers ask me to help them.	Uyuşturucu satıcısı yardım istedi.	The Shield What Power Is...-1	2004
I do a favour like this, they won't sell him drugs.	Edersem oğluma uyuşturucu satmayacak.	The Shield What Power Is...-1	2004
So aiding and abetting a fugitive's gonna get him clean?	Yani yardım ve yataklıkla kurtulacak.	The Shield What Power Is...-1	2004
There's another man we're looking for.	Bir kişi daha arıyoruz.	The Shield What Power Is...-1	2004
He came in alone.	Yalnız geldi.	The Shield What Power Is...-1	2004
–Get him to the Barn. –Come on. Let's go.	Ahıra götürün onu. Haydi. Gidiyoruz.	The Shield What Power Is...-1	2004
I thought you said they were both here?	Hani ikisi de buradaydı?	The Shield What Power Is...-1	2004
That's what I was told.	Bana öyle denmişti.	The Shield What Power Is...-1	2004
At least we know you scared Diagur into cooperating.	En azından Diagur korktu, işbirliği yapıyor.	The Shield What Power Is...-1	2004
Here's Treasury's new prime suspect.	İşte hazinenin yeni baş şüphelisi.	The Shield What Power Is...-1	2004
Neil O'Brien. Who's he?	Neil O'Brien. Kim bu?	The Shield What Power Is...-1	2004
A violent multiple offender who's not gang related.	Çete bağlantısı olmayan bir azılı.	The Shield What Power Is...-1	2004
Six years armed robbery. Assault with a deadly weapon, two and a half.	Soygundan 6, silahlı saldırıdan 2.5 yıl yemiş.	The Shield What Power Is...-1	2004
He's on Treasury's radar?	Hazine izliyor mu?	The Shield What Power Is...-1	2004
As soon as he puts some of our marked money into the system.	İşaretli paramızı kullanır kullanmaz izleyecek.	The Shield What Power Is...-1	2004
So we're planting money on an innocent?	Masum birini mi kullanacağız?	The Shield What Power Is...-1	2004
If you can say that with a straight face.	Üzülme.	The Shield What Power Is...-1	2004
The guy's been ass deep in it since junior high.	Orta okuldan beri bokun içinde.	The Shield What Power Is...-1	2004
Best part about it is, he's got two brothers in Indio.	En güzeli lndio'da iki kardeşi var.	The Shield What Power Is...-1	2004