Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170521

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Is there any way you could squeeze a couple of unis...	Afrika kraliçesine çaktırmadan bir kaç ekibi ayarlamanın...	The Shield Money Shot-1	2008
...without alerting the African Queen?	...bir yolunu bulabilir misin?	The Shield Money Shot-1	2008
OK.Listen. Harms is supposed to be by himself...	Tamam, Harms başka biriyle...	The Shield Money Shot-1	2008
...with one other guy I'll make it work.	...iş yapacağını sanıyor, ben hallederim.	The Shield Money Shot-1	2008
Sorry to jam you up.	Seni sıkıştırdığım için kusura bakma.	The Shield Money Shot-1	2008
Put him in the van. We're rollin' on harms now.	Kamyonete bindir, gidelim artık.	The Shield Money Shot-1	2008
Aren't we supposed to process him first?	Herife işlem yapmayacak mıyız?	The Shield Money Shot-1	2008
No time. Harms is alone or undermanned.	Zaman yok. Harms ya tek başınadır ya da çok az adamı vardır.	The Shield Money Shot-1	2008
He finds out Larry's been burned, that'll change fast.	Larry'nin açığa çıktığını fark eder, değişim çabuk olacak.	The Shield Money Shot-1	2008
Hey, they're fine, Vic, don't worry.	Merak etme, Vic, iyiler.	The Shield Money Shot-1	2008
What's going on here?! Are you the father?	Ne oluyor burada?! Baba sen misin?	The Shield Money Shot-1	2008
Drinking? Where were you?	İçki mi? Sen neredeydin?	The Shield Money Shot-1	2008
I had her parent teacher conference, remember? I told you.	Veli toplantısına gitmiştim, hatırladın mı? Sana söylemiştim.	The Shield Money Shot-1	2008
So you just left them alone?	Yani onları yalnız mı bıraktın?	The Shield Money Shot-1	2008
Cassidy watches Matthew all the time.	Cassidy her zaman Matthew'a göz kulak olur.	The Shield Money Shot-1	2008
It was only for an hour.	Sadece bir saatliğine.	The Shield Money Shot-1	2008
How do you think I do everything around here without you?	Sen olmadan her şeye yetişebileceğimi nasıl düşünebilirsin?	The Shield Money Shot-1	2008
Look, I'm a cop. This is my ex wife.	Dinle, ben bir polisim. Bu da benim eski eşim.	The Shield Money Shot-1	2008
The parents of the other girl are filing a complaint over the alcohol.	Diğer kızın ailesi alkolle ilgili şikâyet dolduruyor.	The Shield Money Shot-1	2008
Your wife's got to be processed.	Eşinin kontrolden geçmesi lazım.	The Shield Money Shot-1	2008
I'll talk to the parents.	Ailelerle konuşacağım.	The Shield Money Shot-1	2008
I can smooth this out.	Bu durumu halledebilirim.	The Shield Money Shot-1	2008
I can release the kids to your custody...	Çocukların gözetimini size bırakabilirim...	The Shield Money Shot-1	2008
But that's about the best you're gonna do.	Ama bu konuda en iyisini yapacaksınız.	The Shield Money Shot-1	2008
We got to take her in.	Eşinizi ise tutuklamak zorundayım.	The Shield Money Shot-1	2008
Vic! Vic!	Vic! Vic!	The Shield Money Shot-1	2008
I'll be right behind you.	Peşinden geliyorum.	The Shield Money Shot-1	2008
We'll straighten this out at the sheriff's station.	Karakolda bu işi halledeceğiz.	The Shield Money Shot-1	2008
Don't take your eyes off them.	Gözünü üzerlerinden ayırma.	The Shield Money Shot-1	2008
Child services took Wan to mission cross for a rape kit.	Çocuk servisi tecavüz bulgularını incelemek için Wan'ı götürdü.	The Shield Money Shot-1	2008
Okay, good work.	Güzel, aferin.	The Shield Money Shot-1	2008
Actually, it was Danny who got her to open up.	Aslında, kızı konuşturan Danny idi.	The Shield Money Shot-1	2008
The only thing that she remembers about the house is it was empty...	Tek hatırlayabildiği evin boş olduğu ama...	The Shield Money Shot-1	2008
...but she could hear a freeway nearby...	...yakınlarda bir otoban olabilirmiş...	The Shield Money Shot-1	2008
...and she saw part of a billboard outside of her window.	...ve pencerenin kenarından bir reklam panosunun parçasını görmüş.	The Shield Money Shot-1	2008
It was a Suntan Lotion ad in Spanish.	İspanyolca güneş kremi reklamıymış.	The Shield Money Shot-1	2008
Um... Wan's been taken to the hospital.	Wan hastaneye götürüldü.	The Shield Money Shot-1	2008
She was sexually assaulted by her kidnappers.	Kaçıranlar tarafından cinsel saldırıya maruz kalmış.	The Shield Money Shot-1	2008
The hospital is gonna do a post assault examination.	Hastane tam teşekküllü inceleme yapacak.	The Shield Money Shot-1	2008
Mrs. Johnson from child services is gonna be with Wan.	Çocuk servisinden Bayan Johnson Wan'la beraber olacak.	The Shield Money Shot-1	2008
Don't worry. Wan will not be alone.	Merak etmeyin, Wan yalnız kalmayacak.	The Shield Money Shot-1	2008
No! Just bring my sister back here!	Hayır! Kız kardeşim buraya getirin!	The Shield Money Shot-1	2008
Well, that, that's not possible.	Şey, bu, bu mümkün değil.	The Shield Money Shot-1	2008
This is a criminal investigation now.	Bu artık suç araştırması oldu.	The Shield Money Shot-1	2008
There's no kidnapping.	Kaçırma olayı yok.	The Shield Money Shot-1	2008
I'm gonna get a lawyer.	Bir avukat bulacağım.	The Shield Money Shot-1	2008
Is the coast clear?	Sahil müsait mi?	The Shield Money Shot-1	2008
I got caught up.	Benim işlerim var.	The Shield Money Shot-1	2008
I had to cut out.	Bırakmak zorundayım.	The Shield Money Shot-1	2008
You're supposed to be outside keeping an eye on things.	Gözetlemek için dışarıda olman gerekiyordu.	The Shield Money Shot-1	2008
Corrine got arrested. You gotta be kidding me.	Corrine tutuklandı. Şaka yapıyor olmalısın.	The Shield Money Shot-1	2008
I had to arrange bail.	Kefaletle uğraşmak zorunda kaldım.	The Shield Money Shot-1	2008
Now I got to get past the guard blind if I'm gonna get out.	Bu işi halledeceksem güvenliği atlatmam lazım.	The Shield Money Shot-1	2008
I'm not anywhere near there, and we got to be there soon.	Oraya yakın bir yerde değilim ama bir an önce gitmemiz gerek.	The Shield Money Shot-1	2008
Fine. I'll handle it.	Neyse, ben hallederim.	The Shield Money Shot-1	2008
This is Vic Mackey.	Ben, Vic Mackey.	The Shield Money Shot-1	2008
It's going down.	Başlıyoruz.	The Shield Money Shot-1	2008
Yo!	Dostum?	The Shield Money Shot-1	2008
Demetrius?	Demetrius?	The Shield Money Shot-1	2008
Aah! Get it off me!	Çek şunu üstümden!	The Shield Money Shot-1	2008
Get him off!	Tut şu iti!	The Shield Money Shot-1	2008
Move in! Move in!	Kaçın! Kaçın!	The Shield Money Shot-1	2008
Take the back! I got it.	Geri dönün! Anlaşıldı.	The Shield Money Shot-1	2008
The place looks empty. We missed harms.	Mekân boş gözüküyor. Harms'ı kaçırdık.	The Shield Money Shot-1	2008
I need a paramedic at 2489 Gorham!	2489 Gorham adresine acele sağlık ekibi istiyorum!	The Shield Money Shot-1	2008
Officer needs assistance!	Polis memuru yaralandı!	The Shield Money Shot-1	2008
Pull it in. I have to close the gate.	Arabayı içeri al. Kapıyı kapatmak zorundayım.	The Shield Money Shot-1	2008
Don't worry,I don't plan on being here long.	Merak etme, fazla kalmayacağım.	The Shield Money Shot-1	2008
I don't care. Just move it.	Umurumda değil. Hemen kaldır.	The Shield Money Shot-1	2008
It's most of them. Had to leave a few crates behind.	Çoğu burada. Bir kaç kasayı geride bırakmak zorundaydık.	The Shield Money Shot-1	2008
That should be enough to wet your whistle.	Kafa çekmen için yeterli olur.	The Shield Money Shot-1	2008
Hey, is this place secure?	Hey, burası güvenli mi?	The Shield Money Shot-1	2008
Something doesn't feel right.	Bir şey doğru gelmiyor.	The Shield Money Shot-1	2008
Shane tell you the feds put you on their hit list?	Shane federallerin kara listesinde olduğunu sana söyledi mi?	The Shield Money Shot-1	2008
All right, let's get this shit unloaded and get out of here.	Pekâlâ, yükümüzü alıp bir an önce basıp gidelim.	The Shield Money Shot-1	2008
I told you, this place is safe.	Buranın güvenli olduğunu size söyledim.	The Shield Money Shot-1	2008
Now get over here and help your friend.	Hemen buraya gel ve arkadaşına yardım et.	The Shield Money Shot-1	2008
That's a police radio.	Bu polis telsizi.	The Shield Money Shot-1	2008
Jesus Christ! You were set up!	Aman Tanrım! Tuzak kurmuşsunuz!	The Shield Money Shot-1	2008
Did you hear me? We got to go now, leave the guns!	Beni duydun mu? Hemen gitmemiz lazım, bırak silahları!	The Shield Money Shot-1	2008
Your choice, but don't forget I tried to pull you out.	Seçim senin, ama seni uyarmaya çalıştığımı unutma.	The Shield Money Shot-1	2008
Rez... Rez.	Rez... Rez.	The Shield Money Shot-1	2008
Down on the ground!	Yerde kal!	The Shield Money Shot-1	2008
Don't move! Right there!	Kıpırdama! Tam orada dur!	The Shield Money Shot-1	2008
You got the results of the rape kit yet?	Tecavüz kanıtı buldunuz mu?	The Shield Money Shot-1	2008
Positive. Vaginal tearing.	Olumlu, vajinada yırtık görülüyor.	The Shield Money Shot-1	2008
I've been on the phone with every realtor...	Otoyol sesini duyabilecek mesafede olan tüm satılık...	The Shield Money Shot-1	2008
These three have a partial view of the billboard Wan saw.	Wan'ın gördüğü reklam panosu üç yerde bulunuyor.	The Shield Money Shot-1	2008
Um, interrogation room two.	Sorgu odası iki.	The Shield Money Shot-1	2008
I'm gonna get my coat. Forget your coat.	Ceketimi alayım. Boş ver ceketi.	The Shield Money Shot-1	2008
I want to follow this through.	Bu işi sonuna kadar takip etmek istiyorum.	The Shield Money Shot-1	2008
Brother's out looking for a lawyer. I need you here to keep them...	Kardeşi avukat arıyor. Elimizde ne var anlayınca kadar...	The Shield Money Shot-1	2008
...apart until we figure out what we've got.	...onları uzak tutmak için bana burada lazımsın.	The Shield Money Shot-1	2008
I'll get the rape book.	Tecavüzcülerin dosyasını getireyim.	The Shield Money Shot-1	2008
Have her start I.D.ing some suspects. I see.	Şüphelilerin teşhis ettirelim. Tamam.	The Shield Money Shot-1	2008
Maybe the Billings minimum is all we need today.	Bugün tek gereken Billings'den asgari düzeyde yararlanmak.	The Shield Money Shot-1	2008
It's just like Wan said.	Aynen Wan'ın dediği gibi.	The Shield Money Shot-1	2008
Hey, um, that story you told her in interrogation...	Sorgu sırasında seni boğan adamla ilgili anlattığın...	The Shield Money Shot-1	2008
...about a guy choking you?	...o hikâye sallama mıydı?	The Shield Money Shot-1	2008
Did it to draw her out. It worked.	Onu konuşturmamı sağladı. İşe yaradı.	The Shield Money Shot-1	2008