Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170477

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
"Po Boys Ain't Shit." Cute.	"Boya oğlanlar için değildir." Komikmiş.	The Shield Doghouse-1	2005
So does this have anything to do with the territory being disputed?	Yani, bu ihtilaflı olan bölgede yapılması gereken bir şeyler var?	The Shield Doghouse-1	2005
This is the front line, which is why Raga keeps hitting this sign.	Bu kısım Raga'nın işareti neden hedeflediğini gösteriyor.	The Shield Doghouse-1	2005
Raga just gets the word out.	Raga sadece kelimelerle ifade ediyor.	The Shield Doghouse-1	2005
But if we get him, we can find who's giving the orders.	Ama eğer onu yakalarsak, emirleri kimin verdiğini bulabiliriz.	The Shield Doghouse-1	2005
Yeah, look for hoodies or skullies, and a backpack to carry the paints.	Evet, kukuletalar veya kafatasları, ayrıca boyaları taşıması için bir sırt çantası aranacak.	The Shield Doghouse-1	2005
I've tried to get you guys onto taggers for a long time.	Uzun bir süre etiketleme işine adamlar almayı denedim.	The Shield Doghouse-1	2005
What changed? We got a new captain.	Ne değişti? Yeni bir baş komiserimiz var.	The Shield Doghouse-1	2005
What's the chance of this guy hitting again tonight?	Bu adamın bu gece tekrar vurma şansı nedir?	The Shield Doghouse-1	2005
Sometimes it's hard to tell if ours is dry before they tag over it.	Bunu söylemek oldukça zor eğer bizimkiler etiketleme işinden önce silebilirse.	The Shield Doghouse-1	2005
Possible man down... That's us.	Mümkün, adamı indirebiliriz... Bu biziz.	The Shield Doghouse-1	2005
Have you looked at his file? Glanced at it.	Dosyasına baktın mı? Bir göz attım.	The Shield Doghouse-1	2005
Sixty year old drug dealer that's never been arrested?	Hiç yakalanmayan altmış yaşındaki uyuşturucu satıcısı ha?	The Shield Doghouse-1	2005
Late bloomer?	Gecikmiş bir hata.	The Shield Doghouse-1	2005
There's a possession charge in '89. A citation.	1989 da mülkiyet suçlaması var Bir mahkeme celbi.	The Shield Doghouse-1	2005
We've got unis staking out a guy who got a ticket for having a joint.	Adamla ilgili bir tek arazi sınırlaması olayı var ve ona yakalamak için bir bilet.	The Shield Doghouse-1	2005
Maybe he's careful. You said he was a late bloomer.	Belki dikkatli biridir. Gecikmiş bir hata olduğunu söyledin.	The Shield Doghouse-1	2005
DA says he's important. I think they're trying to jerk us off.	Başsavcılık adamın önemli biri olduğunu söylüyor. Sanırım onlar, mastürbasyon yaptığımızı düşünüyor.	The Shield Doghouse-1	2005
They requested us. Yeah.	Onlar bizi istiyor. Evet.	The Shield Doghouse-1	2005
Because everybody else is out hunting a rapist.	Çünkü herkes dışarıda tecavüzcü avlıyor.	The Shield Doghouse-1	2005
Take yes for an answer.	Cevabın evet olsun.	The Shield Doghouse-1	2005
Ruiz ran out of here less than 20 minutes ago.	Ruiz buradan yaklaşık 20 dakika önce dışarı çıktı.	The Shield Doghouse-1	2005
Where do you want us? Start up on Bonnie Brae.	Bizi nerede istiyorsun? Bonnie Brae'dan başlayın.	The Shield Doghouse-1	2005
Work your way north. Okay.	Sen yolun kuzeyinde çalış. Tamam.	The Shield Doghouse-1	2005
Hey, Vic. Ruiz just called his fianc�e.	Hey, Vic. Ruiz, nişanlısını biraz önce aradı.	The Shield Doghouse-1	2005
She tipped him the cops are there.	Kadın Ruiz'e para vermiş.	The Shield Doghouse-1	2005
Tell me we got a trace.	Bir ipucu bulduğumuzu söyle.	The Shield Doghouse-1	2005
They're gonna take care of you.	Sana göz kulak olacaklar.	The Shield Doghouse-1	2005
I need you with me.	Sana ihtiyacım var.	The Shield Doghouse-1	2005
I'll be right behind you. I promise.	Hemen arkanda olacağım. Söz veriyorum.	The Shield Doghouse-1	2005
Look, sir, come on, calm down.	Bakın, bayım, hadi, sakin olun.	The Shield Doghouse-1	2005
Neighbourhood canvass came up empty.	Etraftan bir şey çıkmadı.	The Shield Doghouse-1	2005
He's got family in Fresno.	Fresno'da ailesi var.	The Shield Doghouse-1	2005
Unis are at the train and bus stations. What's your next move?	Tren ve otobüs istasyonlarına adam koyduk. Sonraki hareketin nedir?	The Shield Doghouse-1	2005
I'm on the fianc�e and the friend.	Nişanlısı ve arkadaşı ile ilgileneceğim.	The Shield Doghouse-1	2005
We're gonna expand the neighbourhood search.	Çevre araştırmasını genişleteceğiz.	The Shield Doghouse-1	2005
Ruiz didn't sling, he wasn't a member of a gang.	Ruiz satıcı değil, bir çete üyesi değil.	The Shield Doghouse-1	2005
And maybe you should talk to Dutch.	Ya da belki de Dutch ile konuşman gerekiyor.	The Shield Doghouse-1	2005
He's a little more plugged in to this guy's psychology than you are.	Dutch, bu adamın psikolojisine senden daha çok hakim.	The Shield Doghouse-1	2005
It's time to get creative.	Yaratıcı olma zamanı.	The Shield Doghouse-1	2005
Five 0. Suvuto.	Five 0. Suvuto.	The Shield Doghouse-1	2005
How'd you and your thorns like to play deputy for a day?	Bir gün boyunca sen ya da elemanların yardımcı olmak ister mi?	The Shield Doghouse-1	2005
God's work ain't cop's work, homey.	Tanrı'nın işi, polisin işi değildir, dostum.	The Shield Doghouse-1	2005
I think Jesus'll loan you out for this one.	Sanırım İsa, sana ödünç verecek bir şey bulur.	The Shield Doghouse-1	2005
Name's Oscar Ruiz.	İsmi Oscar Ruiz.	The Shield Doghouse-1	2005
He who persecutes my brother persecutes me.	Kardeşime eziyet eden, bana eziyet eder.	The Shield Doghouse-1	2005
Yeah? Well, how about he who rapes my mother or my sister?	Evet? Güzel, anneme veya kız kardeşime tecavüz eden herif hakkında ne biliyoruz?	The Shield Doghouse-1	2005
At least five that we know about.	En azından bazı şeyler biliyoruz.	The Shield Doghouse-1	2005
After he's done, he makes them call their husband or boyfriend...	Adam işi bitirdikten sonra, kocalarını ya da erkek arkadaşlarını çağırtır...	The Shield Doghouse-1	2005
...tell them how good he was.	...ve onlara ne kadar iyi olduğunu anlattırır.	The Shield Doghouse-1	2005
Ruiz escaped in your 'hood this morning.	Ruiz, bu sabah tutuklu olduğu yerden kaçtı.	The Shield Doghouse-1	2005
We'll check it out. Good.	Bir kontrol ederiz. İyi.	The Shield Doghouse-1	2005
Look for flowers. He poses as a delivery guy to get in the house.	Çiçekçilere bakın. Teslimatçı gibi görünerek evlere giriyor.	The Shield Doghouse-1	2005
All right, homes.	Tamam, dostum.	The Shield Doghouse-1	2005
Someone sees him, I want a call.	Onu kim görürse, hemen aramasını istiyorum.	The Shield Doghouse-1	2005
Hey. Aren't you gonna swear us all in?	Hey, hepimize yemin ettirmeyecek misin?	The Shield Doghouse-1	2005
Blessed is he who delivers this asshole unto me.	Ne mutlu, bu pisliği bana teslim edene.	The Shield Doghouse-1	2005
What do you got, Carl? Pulled him over for rolling a stop sign.	Ne yaptın, Carl? Dur işaretinde kenara çektirdim.	The Shield Doghouse-1	2005
Barely. I mean, come on. Hey, somebody tell you to talk?	Yetecek kadar. Yani, hadi. Hey, birisi seninle konuştu mu?	The Shield Doghouse-1	2005
When he opened the window, I noticed...	Pencereyi açtığında, Araçtaki...	The Shield Doghouse-1	2005
...a marijuana odour in the vehicle.	...marihuana kokusunu fark ettim.	The Shield Doghouse-1	2005
Which gave you probable cause to search.	Arama yapmana sebep olan neydi?	The Shield Doghouse-1	2005
Yes, sir. We found these.	Evet, efendim. Bunları bulduk.	The Shield Doghouse-1	2005
Good work, officers.	İyi iş, beyler.	The Shield Doghouse-1	2005
Don't you have anything more important to do?	Bundan daha önemli yapacak bir şeyin yok mu?	The Shield Doghouse-1	2005
I'm sorry you don't think buying illegal drugs is important.	Üzgünüm, yasadışı uyuşturucu satışının önemli olmadığını düşünüyorsun herhalde.	The Shield Doghouse-1	2005
Fortunately, the courts do.	Ne yazık ki, mahkemelerde öyle.	The Shield Doghouse-1	2005
Have you heard about the asset seizures we're doing?	Sen, bizim yaptığımız varlıklara el koyma işini duydun mu?	The Shield Doghouse-1	2005
We caught you with illegal drugs, we can take your car.	Seni yasadışı haplarla yakaladık, arabana el koyabiliriz.	The Shield Doghouse-1	2005
We find weed in your house, you can kiss that goodbye too.	Evinde ot bulabiliriz, Sen de veda öpücüğü verebilirsin.	The Shield Doghouse-1	2005
You can't do that. Watch us.	Bunu yapamazsınız. Görürsün.	The Shield Doghouse-1	2005
You've never been to prison, have you, Slick?	Hiç hapse girmedin, değil mi, kurnaz çocuk?	The Shield Doghouse-1	2005
Of course not. Forty years old.	Elbette girmedim. Kırk yaşında.	The Shield Doghouse-1	2005
You really wanna start down that road now?	Gerçekten, şimdi o yolun başından başlamak ister misin?	The Shield Doghouse-1	2005
Look, it was just a couple of reefer sticks. Come on.	Bak, sadece bir çift esrarlı sigaraydı. Hadi ama.	The Shield Doghouse-1	2005
You've got one chance to help yourself.	Kendine yardım edebilmen için tek bir şansın var.	The Shield Doghouse-1	2005
After that, it's out of my hands.	Ondan sonra, elimden bir şey gelmez.	The Shield Doghouse-1	2005
Now, who's your dealer?	Şimdi, satıcın kim?	The Shield Doghouse-1	2005
Maurice, but he's not a dealer. He's just a friend, hooks me up.	Maurice, ama o satıcı değil. Sadece bir arkadaş, benimle takılır.	The Shield Doghouse-1	2005
Got a few plants in his backyard, enough for him and a few others.	Onun avlusunda birkaç bitki var, O ve birkaç arkadaşına yetecek kadar.	The Shield Doghouse-1	2005
Three plants in his backyard? That's just his version.	Avluda 3 çeşit ot var ha? Bu sadece onun taktiği.	The Shield Doghouse-1	2005
The DA's office is trying to make us look like idiots.	Başsavcılık ofisi bizi salak gibi göstermeye çalışıyor.	The Shield Doghouse-1	2005
Why would they do that? Somebody is lying to somebody.	Neden böyle bir şey yapsınlar? Herkes birbirine yalan söylüyor.	The Shield Doghouse-1	2005
Slick's the only person I believe. How was the interview?	Slick inandığım tek insan. Görüşme nasıldı?	The Shield Doghouse-1	2005
Oh, our major drug dealer is looking a little minor.	Oh, bizim büyük uyuşturucu satıcımız, biraz küçük takılıyor.	The Shield Doghouse-1	2005
Slick's ready to cooperate.	Slick işbirliğine hazır.	The Shield Doghouse-1	2005
Hey, if the DA's willing to pull you two out of mothballs...	Hey, eğer Başsavcılık ikinizi rafa kaldırmaya niyetliyse...	The Shield Doghouse-1	2005
...there's plenty I could use you for.	...sizi yeteri kadar kullanabileceğim pek çok yer var.	The Shield Doghouse-1	2005
Vic talk to you yet? No.	Vic seninle daha konuşmadı mı? Hayır.	The Shield Doghouse-1	2005
He will.	Konuşacak.	The Shield Doghouse-1	2005
Crushing crime one blunt at a time.	Ezici suç zamanla körelir.	The Shield Doghouse-1	2005
Find what you need?	Aradığını buldun mu?	The Shield Doghouse-1	2005
I've been meeting with people about staff jobs for my district office.	Bölge ofisim için ayak işlerine bakacak insanlar ayarlıyorum.	The Shield Doghouse-1	2005
I was just checking records.	Sadece kayıtları kontrol ediyordum.	The Shield Doghouse-1	2005
Resources are for law enforcement personnel.	Kaynaklar, yasa uygulama personeli içindir.	The Shield Doghouse-1	2005
Well, I'm a reservist, so technically I am personnel.	Şey, ben yedek sayılırım, bu yüzden teknik olarak, personelim.	The Shield Doghouse-1	2005
Fell short of your 10 year pension?	10 yıllık emekli aylığından eksik kaldı.	The Shield Doghouse-1	2005
Being a cop gets in your blood.	Polis olmak, insanın kanında vardır.	The Shield Doghouse-1	2005
So does being a politician, from what I hear.	Yani politikacı olmak, ne duyduğunla alakalı.	The Shield Doghouse-1	2005
If I can stay connected to the force a couple of nights a month...	Eğer ben, ayda bir kaç gece bu güce bağlı kalabilirsem...	The Shield Doghouse-1	2005