Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170048

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's just waiting to be remembered.	Sadece hatırlanmayı bekliyorum.	The Sea Inside-1	2004
Some things just don't get lost.	Bazı şeyler kaybolmaz.	The Sea Inside-1	2004
I'll come back then.	Tekrar geleceğim.	The Sea Inside-1	2004
We'll just take this slow. Claire, wait!	Sadece biraz ağırdan alalım. Claire , bekle !	The Sea Inside-1	2004
I love you, Claire.	Seni seviyorum , Claire.	The Sea Inside-1	2004
Finally, he says it.	Sonunda , bunu söyler.	The Sea Inside-1	2004
Yeah, but don't leave me out here all exposed.	Evet , ama beni bu şekilde savunmasız bırakma.	The Sea Inside-1	2004
I love you too, Simon.	Ben de seni seviyorum , Simon.	The Sea Inside-1	2004
I wish I didn't, but I do.	Keşke sevmeseydim, ama seviyorum.	The Sea Inside-1	2004
I think this is my favorite room in the whole house.	Sanırım koca evde en sevdiğim oda burası.	The Sea Inside-1	2004
All these things growing. I could live in here.	Bunların hepsi büyüyor mu.. Burada yaşayabilirdim.	The Sea Inside-1	2004
Back in a minute.	Bir dakika içinde dönerim.	The Sea Inside-1	2004
Simon, what we just said to each other.	Simon , birbirimize söylediklerimiz..	The Sea Inside-1	2004
It's serious.	...bu ciddiydi.	The Sea Inside-1	2004
I really don't need this drama, you know?	Bu dramı yaşamak istemiyorum, biliyorsun değil mi ?	The Sea Inside-1	2004
I don't think we have a choice.	Başka seçeneğimiz olduğunu sanmıyorum.	The Sea Inside-1	2004
We always have a choice, Simon.	Her zaman seçeneğimiz vardır Simon.	The Sea Inside-1	2004
The sunroom... You...	Oturma odasını.. Seni...	The Sea Inside-1	2004
I remember loving you	Seni sevdiğimi hatırlıyorum.	The Sea Inside-1	2004
I can't help but think that	Yardımı olmaz ama, düşünüyorum da..	The Sea Inside-1	2004
we're paying for what happened.	...bütün bu olanların bedelini ödüyoruz.	The Sea Inside-1	2004
Claire?	Clairee ?	The Sea Inside-1	2004
Claire!	Clairee !	The Sea Inside-1	2004
How about a glass of water? Since you're up.	Bir bardak suya ne dersin ? ..hazır ayaktayken.	The Sea Inside-1	2004
What the hell are you doing here?	Ne halt ediyorsun burada ?	The Sea Inside-1	2004
You're not going to start acting funny on me, are you?	Yine komiklik yapmayacaksın bana , değil mi ?	The Sea Inside-1	2004
How the hell did you get down here? You were just up...	Hangi cehennemden geldin buraya ? Daha az önce yukarıdaydın..	The Sea Inside-1	2004
Off we go.	Vazgeçelim.	The Sea Inside-1	2004
It's the year 2000, isn't it? All year.	2000 yılındayız , değil mi ? Tüm sene.	The Sea Inside-1	2004
You know, the egyptians have these things called calendars.	Bilirsin , Mısırlılar buna takvim demişler...	The Sea Inside-1	2004
You might wanna get one Mr. Travitt.	...belki bir tane edinmelisin. Bay Travitt.	The Sea Inside-1	2004
Will you please stop pressing that button?	Şu düğmeye basmayı keser misiniz ?	The Sea Inside-1	2004
Wacko is flying high again, doc.	Kaçık yine yüksekten uçuyor, doktor.	The Sea Inside-1	2004
Give him a shot in the ass with something or break my balls.	Ya onun kıçına birşey vurun ya da benimkine.	The Sea Inside-1	2004
How are you feeling right now?	Şimdi nasıl hissediyorsun ?	The Sea Inside-1	2004
Any dizziness? Shortness of breath?	Baş dönmesi ? Ya da nefes darlığı var mı ?	The Sea Inside-1	2004
I have some difficult news for you.	Sana kötü haberlerim var.	The Sea Inside-1	2004
Concerning your brother.	..ağabeyin hakkında.	The Sea Inside-1	2004
We did everything we could for him.	Onun için elimizden geleni yaptık.	The Sea Inside-1	2004
Is there anyone we can contact for you?	Senin için arayabileceğimiz biri var mı ?	The Sea Inside-1	2004
Your parents or...	Ailen ya da..	The Sea Inside-1	2004
No, both our parents are dead.	Hayır , ikisi de öldü..	The Sea Inside-1	2004
I don't know what friends he had up here.	Arkadaşlarımız kimler bilmiyorum.	The Sea Inside-1	2004
The last few years	Son birkaç yıldır..	The Sea Inside-1	2004
we didn't really get together that much.	çok fazla bir araya gelmedik.	The Sea Inside-1	2004
If it makes you feel any better	Seni daha iyi hissettirecekse..	The Sea Inside-1	2004
you donated blood to your brother last night.	..dün gece ağabeyine kan verdin.	The Sea Inside-1	2004
What did he need my blood for?	Kanıma neden ihtiyacı oldu ki ?	The Sea Inside-1	2004
I needed a transfusion after the accident.	Kazadan sonra kan nakli gerekti.	The Sea Inside-1	2004
He was with me?	O benimle miydi ?	The Sea Inside-1	2004
Wait, I, I thought I had the accident before.	Bekle , ben , ben sanıyordum ki , kazayı daha önce geçirmiştim.	The Sea Inside-1	2004
H.G. Wells back from the future.	H.G.Wells gelecekten geri döndü.	The Sea Inside-1	2004
It's been a long night.	Uzun bir geceydi.	The Sea Inside-1	2004
You're completely loony you know that, don't you?	Sen tam bir çılgınsın biliyorsun bunu , değil mi ?	The Sea Inside-1	2004
So, you want to talk about horse racing?	Peki , atyarışından konuşmak ister misin ?	The Sea Inside-1	2004
Tomorrow morning, they're going to open me up	Yarın sabah , içimi açacaklar...	The Sea Inside-1	2004
and cut out my heart.	..ve kalbimi kesecekler.	The Sea Inside-1	2004
Gonna replace it with mechanical pump that's	Mekanik bir pompa ile değiştirecekler..	The Sea Inside-1	2004
supposed to keep me going until my transplant comes through.	...yani bir nakil gelene kadar hayatta tutmak için.	The Sea Inside-1	2004
I like playing the horses.	Atyarışı oynamayı severim.	The Sea Inside-1	2004
I like long shots.	Riske girmeyi seviyorum.	The Sea Inside-1	2004
I mean, if this is the last conversation	Yani , eğer bu yapacağım..	The Sea Inside-1	2004
I'm ever going to have I'd, I'd like...	...son konuşmaysa eğer , isterdim ki...	The Sea Inside-1	2004
Ah, forget it.	...ah , unut gitsin.	The Sea Inside-1	2004
You're not going to die.	Sen ölmeyeceksin.	The Sea Inside-1	2004
So, you're a doctor now?	Ee , şimdi de doktor mu oldun ?	The Sea Inside-1	2004
No, time traveler.	Hayır , zaman yolculuğu.	The Sea Inside-1	2004
Just like you said.	Senin dediğin gibi..	The Sea Inside-1	2004
I've seen tomorrow. Trust me.	..yarını görebiliyorum. Güven bana.	The Sea Inside-1	2004
You feel up to seeing her now?	Şimdi onu görmeye hazır mısın ?	The Sea Inside-1	2004
And who would that be?	Ve o kim olabilir ?	The Sea Inside-1	2004
Your brother's fiance.	Ağabeyinin nişanlısı.	The Sea Inside-1	2004
Hi, I'm Simon.	Merhaba , ben Simon.	The Sea Inside-1	2004
It's so nice to meet you.	Tanışdığımıza çok memnun oldum.	The Sea Inside-1	2004
Sorry?	Efendim ?	The Sea Inside-1	2004
There's no way you are engaged to him.	Onunla nişanlanmış olamazsın.	The Sea Inside-1	2004
Not even in my twisted head.	Benim karmaşık kafamda olsa bile...	The Sea Inside-1	2004
I was just having some coffee, I...	Ben sadece kahve alıyordum, ben..	The Sea Inside-1	2004
I wasn't really looking to get married.	Doğrusu ben , evlilik düşünmüyordum.	The Sea Inside-1	2004
Actually, now that you're here	Aslında , burada olduğuna göre..	The Sea Inside-1	2004
I do have a couple of questions for you.	...sana bir kaç sorum olacak.	The Sea Inside-1	2004
Yeah? About what?	Evet ? Ne hakkında ?	The Sea Inside-1	2004
The car accident last night?	Dün gece olan araba kazası ?	The Sea Inside-1	2004
And about your brother	Ve ağabeyin hakkında.	The Sea Inside-1	2004
I need you in the ICU Miss Hathaway.	ICU'ya gelmeniz gerekiyor , Bayan Hathaway.	The Sea Inside-1	2004
Okay, we can finish this later.	Tamam , buna sonra devam ederiz.	The Sea Inside-1	2004
We can finish what later?	Neye sonra devam ederiz ?	The Sea Inside-1	2004
Claire? Jesus, are you okay?	Clairee ? Tanrım , sen iyi misin ?	The Sea Inside-1	2004
I've been thinking about you but every time...	Sürekli seni düşündüm.	The Sea Inside-1	2004
It's true about Peter.	Peter meselesi doğru.	The Sea Inside-1	2004
You were engaged to him?	Onunla nişanlı mıydın ?	The Sea Inside-1	2004
Oh, my god. How could this be happening?	Oh , Tanrım. Bu nasıl olabilir ?	The Sea Inside-1	2004
You were with Peter and I knew?	Sen Peter ile birlikteydin ve ben biliyor muydum ?	The Sea Inside-1	2004
Simon, stop, what's wrong with you?	Simon , kes şunu , senin sorunun nedir ?	The Sea Inside-1	2004
We were having an affair?	Bizim ilişkimiz mi vardı ?	The Sea Inside-1	2004
He was my brother, Claire.	O benim ağabeyimdi , Clairee.	The Sea Inside-1	2004
Don't do this, not now. Well didn't you loved him?	Yapma bunu, şimdi olmaz. Peki onu sevmedin mi ?	The Sea Inside-1	2004
Did you ever love him?	Onu hiç sevmedin bile ?	The Sea Inside-1	2004
Of course I loved him.	Tabii ki sevdim.	The Sea Inside-1	2004
things change. You know all this, Simon.	Birşeyler değişti. Hepsini biliyorsun , Simon.	The Sea Inside-1	2004